Ziua Sfântului Patrick 2021 este miercuri, 17 martie – asigurați-vă că vă scrieți corect postările și mesajele de celebrare, sau s-ar putea să fiți prinși.
Sfântul Patrick a murit în secolul al V-lea, iar prima Sf. Patrick’s Day a avut loc în Statele Unite în secolul al XVIII-lea (datele reale sunt în dezbatere). Sărbătoarea populară irlandeză a sfântului patron al națiunii este abreviată în mod obișnuit în St. Patty’s Day – dar această ortografie foarte comună este incorectă. Având în vedere că Ziua Sfântului Patrick 2021 se apropie miercuri, 17 martie, oricine dorește să sărbătorească prin câteva postări, texte, meme-uri de Ziua Sfântului Patrick sau tweet-uri va dori, probabil, să își verifice ortografia înainte de a fi prins.
Este St. Patty sau St. Paddy?
Oamenii din toate națiunile și moștenirile folosesc Ziua Sfântului Patrick ca o scuză pentru a sărbători, deși sărbătoarea este, la rădăcina sa, irlandeză. Numele Patrick ar fi prescurtat Patty în limba engleză, de unde și popularitatea ortografiei St. Patty’s Day – dar Ziua Sfântului Patrick este, din nou, irlandeză, iar numele Patrick este unul anglicizat, provenit din gaelicul Pádraig. Patrick este în mod obișnuit acceptat ca un înlocuitor corect pentru vorbitorii de limba engleză, dar ținând cont de ortografia irlandeză originală, Ziua Sfântului Patrick ar trebui de fapt să fie prescurtată ca Ziua Sfântului Paddy.
Într-un accent american, St. Patty și St. Paddy sună aproape identic, așa că nu este cea mai mare problemă dacă le urați verbal prietenilor, colegilor de sărbătoare și trecătorilor o Zi a Sfântului Patrick fericită. Totuși, dacă intenționați să postați, să scrieți o scrisoare, să cumpărați niște accesorii de Ziua Sfântului Patrick sau să scrieți în alt mod abrevierea, faceți-vă o favoare și rămâneți la ortografia St. Paddy’s Day.
În multe feluri, contemporanul St. Patrick’s Day s-au îndepărtat mult de rădăcinile lor – a se vedea haosul generalizat, indus de bere, care are loc în orașele din întreaga țară pe 17 martie, popularul echipament Kiss Me, I’m Irish și spiridușii de toate felurile – dar scrierea St. Paddy’s Day ca St. Patty’s Day este mai puțin o evoluție a sărbătorii și mai mult o simplă greșeală de ortografie. Oricum ai alege să sărbătorești (sau să nu sărbătorești deloc), cel puțin poți face măcar să scrii corect numele sfântului.
Toate subiectele din Sărbători
Real Simple Newsletters
Obțineți sfaturi, inspirație și oferte speciale livrate în căsuța dvs. poștală.
