Care este diferența dintre ‘prognostic’ și diagnostic’?
(Sarah Jose, Bangalore)
Când te duci la un medic cu o problemă, acesta ascultă ceea ce ai de spus, face câteva teste standard și ajunge la o concluzie cu privire la ceea ce este în neregulă cu tine. Identificarea cauzei problemei dumneavoastră se numește „diagnostic”. În cazul în care refuzați tratamentul, medicul poate alege să vă informeze despre modul în care boala vă va afecta în zilele următoare și despre complicațiile la care poate duce. Această declarație pe care medicul o face cu privire la evoluția probabilă a afecțiunii dumneavoastră medicale este ‘prognosticul’.
*Medicul nu a putut diagnostica motivul pentru care tensiunea arterială a pacientului scădea.
*Chirurgul i-a luat deoparte pe părinți și le-a dat prognosticul sumbru.
Prima silabă din „prognostic” rimează cu „broască”, în timp ce a doua se pronunță ca și cuvântul „știu”. Ultima silabă se pronunță ca și cuvântul ‘sis’. Cuvântul se pronunță „prog-KNOW-sis”, cu accentul pe a doua silabă.
Ce înseamnă „a ara o brazdă singuratică”?
(P. P. Salam, Doha)
Pentru a planta semințe, un fermier se folosește de un plug pentru a-și săpa câmpul. Linia adâncă pe care plugul o face în timp ce este târât se numește „brazdă”. ‘u’ din prima silabă seamănă cu ‘u’ din ‘cut’ și ‘but’, iar a doua silabă seamănă cu cuvântul ‘row’. Cuvântul se pronunță „FU-row”, cu accentul pe prima silabă. Un individ care ‘ară o brazdă solitară’ este cineva care face lucrurile de unul singur; nu are ajutor din partea altora.
*Lasă Bhalla afară. El preferă să sape o brazdă solitară.
Poate fi folosit cuvântul ‘bus’ ca verb?
(Cynthia, Bangalore)
Da, se poate. Când ‘autobuzezi’ oamenii undeva, îi duci la destinație cu un autobuz.
*Oamenii sunt duși cu autobuzul la fabrică la șase dimineața.
*Pentru protest, o mulțime de oameni au fost aduși cu autobuzul din districte.
În engleza americană, ‘bus’ are un sens suplimentar. Îndepărtarea farfuriilor și a vaselor murdare de pe mesele unui restaurant este cunoscută sub numele de bussing. Persoana care face această treabă se numește „busboy” sau „busser”.
Cum se pronunță cuvântul „pernickety”?
(G. Selva Arasi, Madurai)
(G. Selva Arasi, Madurai)
„e” din prima silabă sună ca „a” din „china”, iar următorul „r” este mut. A doua silabă se pronunță ca și cuvântul ‘nick’, iar ‘ety’ final sună ca ‘etty’ din ‘pretty’ și ‘Betty’. Acest cuvânt de origine scoțiană se pronunță „pe-NICK-e-ti”, cu accentul pe a doua silabă. Cuvântul este folosit mai ales în engleza britanică în contexte informale pentru a arăta dezaprobare. Înseamnă să te concentrezi pe detalii triviale sau neimportante. În engleza americană, cuvântul este ortografiat ‘persnickety’.
*Bala este perspicace când vine vorba de punctuație și formatare.
*Roshni este perspicace în privința a ceea ce mănâncă.
Ce înseamnă „dial down”?
(Jayasudha, Chennai)
„Dial” din expresie se referă la cadranul sau „butonul” de la un radio care controlează volumul. Atunci când „reglăm” ceva, reducem sau scădem intensitatea acestuia. În zilele noastre, expresia este folosită mai ales pentru a vorbi despre emoțiile cuiva.
*Vijaya trebuie să își reducă nivelul de furie.
*Dacă vrei să te ascult, nu mai înjura. Dial down your language.
******
„Alimentele bogate și grase sunt ca destinul: și ele ne modelează sfârșitul.” – Necunoscut
.
