Termenul literal este folosit pentru a descrie o acțiune care corespunde în totalitate cu ceea ce a fost spus sau scris, fiind o modalitate de a valida urmarea instrucțiunilor așa cum au fost date.
Literalul este folosit și în legătură cu ziceri populare și colocviale care descriu un fapt la figurat, aducându-le în sfera realității cât de adevărat este ceea ce spun în funcție de situația în care se aplică.
Cuvântul literal dă accent oricărei fraze descriptive, deoarece validează ceea ce spune, ceea ce o face mult mai serioasă, indiferent cât de frivol sau chiar colocvial ar fi fost limbajul folosit.
Utilizarea termenului literal validează o frază colocvială sau o zicere populară
În timp ce există și alte cuvinte care îndeplinesc o funcție similară, termenul literal este poate mai puțin formal, ceea ce îl face ideal pentru texte sau conversații care nu se încadrează neapărat într-un domeniu de seriozitate absolută.
Cuvântul les este uniunea a doi termeni: Adjectivul literal și sufixul mente, primul însemnând textual, în timp ce sufixul reprezintă modul, astfel încât s-ar putea spune că literal este ceea ce se face conform textului.
Originea termenului provine din latinescul litterālis care înseamnă conform literei sau exact la text, deci literal păstrează sensul termenului din care provine.
Literalul poate fi folosit, de asemenea, pentru a indica faptul că un text sau cuvintele cuiva au fost transcrise exact așa cum au fost rostite sau scrise, același lucru fiind valabil și atunci când se descrie o traducere exactă dintr-o limbă în alta.
Termenul literal este o resursă lingvistică foarte bogată în utilizări și aplicații, deoarece convertește colocviul sau figurativul într-o expresie care sugerează adevărul, dând legitimitate unei narațiuni orale sau scrise.
Exemple de utilizări ale lui literally
- Juan arăta literalmente ca o broască udă când a ajuns acasă
- Jurnalistul a transcris literal cuvintele președintelui
- Versiunea spaniolă a poeziei este literalmente o traducere cuvânt cu cuvânt a ediției engleze
- Am urmat literalmente tratamentul prescris de medic
- Frigiderul meu arată ca, literal, un deșert
- Vremea este atât de rea încât tremur de frig la propriu
Sinonime pentru literal
exact, textual, cu adevărat, exact, întocmai, fidel, fidel, precis
Antonime pentru literal
metaforic, figurat, figurat, simbolic, simbolic, implicit, ambiguu, tacit
.
