Purépecha (P’urhépecha)

Purépecha este o limbă izolată vorbită de aproximativ 175.000 de persoane din zonele muntoase ale statului mexican Michoacán. Purépecha a fost limba principală a statului Tarascan, care a fost fondat la începutul secolului al XIV-lea, a ocupat mai mult sau mai puțin aceeași zonă ca și Michoacán și a căzut în mâinile spaniolilor în 1530. Ca urmare, Purépecha este cunoscută și sub numele de Tarascan.

Cuvântul Tarascan, sau tarasco în spaniolă, provine de la cuvântul Purépecha pentru socru / ginere, tarascue.

După cucerirea statului Tarascan de către spanioli, frații spanioli au conceput o modalitate de a scrie Purépecha cu alfabetul latin și l-au predat vorbitorilor de Purépecha. Au fost publicate o serie de dicționare, gramatici și alte materiale. De la începutul secolului al XVIII-lea, vorbitorii de limbi indigene precum purépecha au fost încurajați să adopte spaniola și să renunțe la limbile lor native. Acest lucru s-a schimbat în 2003, când Legea generală a drepturilor lingvistice ale popoarelor indigene a acordat Purépecha și altor limbi indigene mexicane statutul oficial de limbi naționale.

Alfabetul purépecha (P’urhépecha Jimbo Kararakuecha)

Note

• b, d, g apar doar după m și n (mb, nd, ng), iar p, t și k sunt vozate după consoanele nazale.
• Un accent acut (á) indică silaba accentuată într-un cuvânt, de exemplu, karáni (scrie), kárani (zboară). A doua silabă este de obicei accentuată, deși uneori este și prima.
• Purépecha nu are sunetul l, dar mulți vorbitori mai tineri pronunță rh ca /l/ din cauza influenței spaniole.
• Consoanele aspirate sunt preaspirate atunci când sunt între vocale și devin neaspirate după nasale.

Semplu de text

Iamendu k’uiripuecha janguarhiparini ka majku jarhati ka jurhimbekuecha jingoni kueraaηasondikso ka, juajtakuarhisïndiksï ambakiti eratsekua ka kaxumbikua, jatsistiksï eskaksï sesi arhijperaaka.

Traducerea (a tuturor textelor de mai sus)

Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unele față de altele într-un spirit de fraternitate.(Articolul 1 din Declarația Universală a Drepturilor Omului)

Eșantioane video în Purhepecha

Links

Informații despre limba Purépecha

Limbi scrise cu alfabet latin

Limbi izolate

De ce să nu distribuiți această pagină:

Dacă aveți nevoie să tastați în mai multe limbi diferite, Q International Keyboard vă poate ajuta. Aceasta vă permite să tastați aproape orice limbă care folosește alfabetul latin, chirilic sau grecesc și este gratuită.

Dacă vă place acest site și îl considerați util, îl puteți susține făcând o donație prin PayPal sau Patreon, sau contribuind în alte moduri. Omniglot este modul în care îmi câștig existența.

Nota: toate linkurile de pe acest site către Amazon.com, Amazon.co.uk și Amazon.fr sunt linkuri afiliate. Acest lucru înseamnă că câștig un comision dacă faceți clic pe oricare dintre ele și cumpărați ceva. Deci, făcând clic pe aceste linkuri, puteți contribui la susținerea acestui site.

.