De unde provine numele Rocinante în The Expanse și ce poate dezvălui acest lucru despre personajele care călătoresc pe această navă? Cvartetul central din The Expanse, format din Holden, Naomi, Amos și Alex, toți încep să facă parte din echipajul navei Canterbury, dar atunci când transportatorul de gheață este distrus și supraviețuitorii săi sunt implicați într-o conspirație care se întinde în toată galaxia, gașca este nevoită să rechiziționeze o navă de luptă marțiană numită Tachi. După o reproiectare grăbită pentru a face nava să arate mai puțin marțiană, Holden redenumește Tachi-ul Rocinante, și chiar și atunci când supraviețuitorii de la Cant își reabilitează numele, ei păstrează utilizarea Rocinante-ului ca „salvare legitimă”, iar nava devine un punct central pentru drama din The Expanse.
Numele „Rocinante” derivă din clasicul literar al lui Cervantes din secolul al XVII-lea, Don Quijote, în care Rocinante era calul personajului principal. Această legătură este de fapt recunoscută în The Expanse, confirmându-se că Holden era un fan avid al vechiului roman în copilărie, iar Avasarala chiar discută despre semnificația cărții cu Holden atunci când o vizitează pe mama sa pe Pământ. Rocinante nu este nici singura referință la Don Quijote din The Expanse; există mai multe replici despre „morile de vânt”, pe care Don Quijote le-a confundat în mod faimos cu uriașii și cu care a încercat să se lupte, iar primul episod, „Dulcineea”, poartă numele iubitei imaginare a lui Quijote.
La un nivel de bază, numele „Rocinante” este un indiciu al modului în care echipajul lui Holden adoptă nava ca fiind a lor. Deși nu este deloc un cal de bătaie obosit (Tachi este o navă de război de ultimă generație), Don Quijote își vizualizează umilul animal ca pe un armăsar nobil, demn de un cavaler. Rocinante din The Expanse experimentează o elevație similară – o singură navă cu un echipaj minim se aruncă cu capul înainte în chestiuni care vor avea un impact asupra întregului sistem Sol și nu numai. Totuși, mai mult decât comparația cu nava, dacă Rocinante este calul lui Don Quijote, cine este Don Quijote însuși?
Acest rol pare să revină la două personaje care au fost legate inextricabil în sezonul 4 din The Expanse: Holden și Miller. Această problemă este abordată direct în primul roman din Expanse, Leviathan Wakes, unde Miller pare să creadă că Holden este cel care „se înclină în fața morilor de vânt” și, cu siguranță, există o mulțime de comparații de făcut între Holden și Don Quijote. Atât în lumea The Expanse, cât și în rândul fanilor, „Holden” și „Quijote” merg mână în mână; faimoasa creație a lui Cervantes a fost definită de natura sa idealistă, atât în iluziile sale, cât și în optimismul său. La fel ca Don Quijote, Holden se bagă în chestiuni care nu îl privesc pentru că perspectiva sa este diferită de a tuturor celorlalți din tablă. Deși această viziune unică îi atrage pe cei ca Amos, Miller și Avasarala să-și pună încrederea în Holden, aceeași calitate îi pune adesea pe Holden și pe prietenii săi direct în linia de foc – un alt obicei împărtășit cu Don Quijote.
În timp ce Miller pare să creadă că Holden este Don Quijote din The Expanse, polițistul trece cu vederea propriile asemănări cu tragicul personaj. În romanul clasic spaniol, Quijote se îndrăgostește de o femeie și îi dăruiește numele Dulcineea, totul fără știrea ei. În iluzia lui Don Quijote, Dulcineea este frumoasa și eterica sa prințesă, ceea ce prezintă o asemănare izbitoare cu relația lui Miller cu Julie Mao. Deși lui Miller îi lipsesc calitățile quijotice ale lui Holden, investigația sa de rutină privind persoanele dispărute de pe Ceres devine în cele din urmă o obsesie care mai întâi îl costă pe detectiv cariera și mai târziu viața. Miller se încăpățânează să o găsească pe Julie, de care s-a îndrăgostit în ciuda faptului că cei doi nu s-au întâlnit niciodată.
Până la sfârșitul poveștii sale, Don Quijote își cere scuze pentru nebunia sa și moare prompt la scurt timp după aceea. Călătoria lui Miller a dus deja la (un fel de) moartea sa – personajul este acum integrat cu protomolecula după ce și-a întâlnit în sfârșit Dulcineea, dar oare idealurile nobile ale lui Holden îl vor conduce pe o cale similară? Narațiunea The Expanse nu s-a încheiat încă, nici măcar sub formă de carte, așa că finalul lui Holden rămâne necunoscut, dar având în vedere paralelele cu Don Quijote și legăturile sale cu Miller, o soartă tragică pare mai mult decât probabilă. Întrebarea cea mai mare este dacă Holden va regreta sau nu că a nutrit idealuri atât de nobile atunci când îi va veni în sfârșit vremea, așa cum a făcut Don Quijote înaintea lui.
Fanii Expanse vor continua, fără îndoială, să dezbată dacă Miller sau Holden este adevăratul Don Quijote al poveștii, dar s-ar putea argumenta că amândoi împărtășesc anumite calități cu faimosul hidalgo și s-ar putea ca morțile lor respective să fie, de fapt, cele care să definească cât de mult se apropie de oglindirea tragediei lui Don Quijote.
Sezonul 5 din The Expanse și-a încheiat filmările. Mai multe pe măsură ce sosește.
