- Mary Catchpole și Marie Adams își împărtășesc poveștile înfiorătoare
Ca majoritatea viitoarelor mirese, Mary Catchpole, 41 de ani, a vrut să arate perfect în fotografiile de nuntă.
Mama a doi copii pierduse deja 2,5 kilograme în vederea pregătirii pentru ziua cea mare, anul trecut, și s-a gândit că o procedură cosmetică simplă, neinvazivă, pentru a-și umfla fața, ar face-o să arate mai proaspătă și mai tânără.
Dar substanța de umplere dermică injectată în ambii obraji i-a provocat un lanț devastator de reacții fizice. Nu numai că nunta ei a fost ruinată, dar a rămas cu leziuni nervoase grave, vedere încețoșată, insomnie, depresie și o factură de 10.000 de lire sterline pentru îngrijiri medicale private.
Ca mii de femei britanice, Mary a crezut că fillerul dermal este o modalitate sigură și accesibilă de a-și îmbunătăți aspectul. Procedura presupune injectarea sub piele a unei substanțe sub formă de gel care umflă șanțurile.
Deși umpluturile dermale au fost dezvoltate pentru a trata deformări, chirurgii esteticieni și-au dat seama rapid că acestea ar putea, de asemenea, să îmbunătățească aspectul oamenilor.
Acum, substanțele de umplere sunt la fel de populare ca și mărirea sânilor. Împreună cu Botox, ele comandă o piață a procedurilor cosmetice non-chirurgicale în valoare de 775 de milioane de lire sterline, care se preconizează că va crește cu 8,4 la sută în următorul an.
Restylane, cel mai popular filler, a fost folosit în 16 milioane de tratamente la nivel mondial de când a fost lansat în urmă cu 16 ani. Spre deosebire de Botox, care reduce ridurile prin paralizarea mușchilor, substanțele de umplere adaugă volum la pielea subțiată de îmbătrânire, oferind un efect mai plin, mai tineresc. Dar, în timp ce Botoxul este reglementat din punct de vedere legal, legea tratează fillerii ca fiind inofensivi.
În SUA, doar șase tipuri sunt aprobate pentru utilizarea de către profesioniști – numai pe bază de prescripție medicală. În Marea Britanie, există mai mult de 100 de tipuri, care pot fi toate injectate fără prescripție medicală de către oricine, oriunde – indiferent dacă are sau nu pregătire de specialitate.
Acum apar o serie de probleme. Dovezile medicale arată că acestea pot provoca probleme de sănătate, inclusiv orbire, colaps facial, herpes, boli reumatice și carne albăstruie.
SURGERIA
Două treimi dintre femei sunt atât de nemulțumite de corpul lor încât ar face operații de chirurgie plastică, sugerează un sondaj.
Luna trecută, un sondaj realizat de Asociația Britanică a Chirurgilor Plasticieni Esteticieni (BAAPS) a dezvăluit că, în ultimul an, aproximativ șapte din zece chirurgi au văzut pacienți care se plângeau de complicații de la fillerii dermici, iar în ultimii trei ani numărul de probleme cu unele fillerii s-a triplat.
Un procent uluitor de 98% a declarat că fillerii ar trebui să fie tratați ca un medicament.
Mary, care nu a mai avut niciodată proceduri cosmetice înainte, și-a injectat fillerul la începutul lunii august a anului trecut, cu două săptămâni înainte de nunta ei cu Christopher, în vârstă de 38 de ani.
„Botoxul nu mă atrăgea – nu-mi plăcea ideea de a mi se injecta o toxină în față”, spune ea.
„Umpluturile dermice păreau mai sigure și mai naturale, deoarece sunt făcute din acid hialuronic.’
Acidul hialuronic se găsește în mod natural în corpul uman și multe filler-uri temporare folosesc o formă sintetică. Mary a ales o clinică de renume în apropierea casei sale din Romford, Essex, și a economisit 600 de lire sterline pentru procedură.
A fost atunci când un medic estetician de la Court House Clinic din Brentwood i-a injectat filler în frunte, în picioarele de cioară și în ridurile de la nas la gură când a apărut primul indiciu de probleme.
„În timp ce îmi injecta filler în jurul ochiului drept, am înțeles că a atins o venă cu acul și că zona se va învineți”, spune Mary.
FACT UP TO IT
43.069 de proceduri cosmetice au fost făcute de Asociația Britanică a Chirurgilor Plasticieni anul trecut
Nu a fost prea îngrijorată, până când s-a trezit în acea noapte în agonie. ‘Fața mea ardea – se simțea ca și cum cineva ar fi aruncat acid peste ea’, spune ea. ‘În următoarele 48 de ore am dezvoltat, de asemenea, simptome asemănătoare gripei, vărsături și diaree, m-am simțit dezorientată și am dezvoltat roșeață pe obraji și pe gât’.
Horocită, s-a întors la clinică unde, spune ea, i s-a spus că problema era probabil o reacție inflamatorie alergică foarte rară. I s-a administrat un tratament cu steroizi și antibiotice, dar simptomele au persistat.
Apoi, cu doar o săptămână înainte de ceremonia de nuntă de 6.000 de lire sterline, vederea la ochiul drept a devenit încețoșată și s-a dus de urgență la medicul ei de familie. Medicul i-a sugerat că s-ar putea să dispară până când va termina tratamentul cu antibiotice și steroizi, în cinci zile suplimentare.
Dar nimic nu s-a îmbunătățit. ‘Ziua nunții mele mult dorite a fost umbrită de faptul că eram atât de bolnavă’, spune ea. ‘În noaptea următoare, sora mea ne rezervase o cameră la un hotel drept cadou, dar în schimb soțul meu a trebuit să mă ducă la Chelmsford A&E pentru că nu puteam să văd bine cu ochiul drept.’
Medicul ei de familie a trimis-o la un centru de tratament oftalmologic specializat la Whipps Cross Hospital din estul Londrei. ‘Specialistul a spus că este posibil ca substanțele de umplere să fi ajuns în sistemul meu prin fluxul sanguin’, spune Mary.
Au urmat două internări în spital și vizite regulate la medicul de familie, deoarece simptomele se înrăutățeau.
‘Senzația de arsură la nivelul feței era intensă, aveam diaree constantă, mă simțeam somnoroasă tot timpul și aveam probleme de vedere la ochiul drept’, spune ea. ‘Medicii de la University College Hospital, Londra, mi-au spus că au crezut că totul este rezultatul faptului că organismul meu încearcă să elimine toxinele’.
‘Au diagnosticat leziuni ale nervului facial, cauza probabilă fiind produsele de umplere dermică, deoarece nu existau alte explicații’
Mary a plătit pentru a consulta un neurolog din Londra în februarie, care a trimis-o ca pacient NHS la Spitalul Național de Neurologie și Neurochirurgie din Londra, unde a petrecut trei săptămâni și jumătate făcând teste.
„Ei au diagnosticat leziuni ale nervului facial, cauza probabilă fiind produsele de umplere dermică, deoarece nu existau alte explicații”, spune Mary. Opinia neurologului consultant a fost că unii dintre nervii din creierul lui Mary au fost desensibilizați de traumă.
Până în prezent, Mary a cheltuit aproape 10.000 de lire sterline pe îngrijiri medicale private. Clinica Court House refuză să accepte orice vină. ‘Dacă aș fi fost avertizată pe deplin că pot apărea astfel de efecte secundare, în niciun caz nu aș fi mers mai departe cu fillerii’, spune ea acum.
Clinica Court House, cu toate acestea, consideră că este foarte puțin probabil ca ei să fie responsabili pentru ceea ce i s-a întâmplat lui Mary. Dr. Patrick Bowler, directorul său medical, spune: „Directorii noștri medicali și experții medicali independenți sunt de acord că este foarte puțin probabil ca simptomele clinice ale pacientei să fie legate de tratamentul ei la clinică”.
Dar el solicită o reglementare mai strictă a produselor de umplere, iar cazul lui Mary a fost raportat la Agenția de Reglementare a Medicamentelor și a Produselor de Sănătate (MHRA).
Mary încearcă să deschidă un proces împotriva clinicii, dar astfel de cazuri pot fi extrem de dificil de judecat, deoarece adesea nu există dovezi medicale definitive în niciun caz
Fabricanții produsului de umplere, Juvederm, neagă, de asemenea, responsabilitatea, dar spun: „Ca în cazul oricărei proceduri medicale, există întotdeauna un risc de efecte secundare nedorite. Efectele adverse cu produsele de umplere dermică pe bază de acid hialuronic sunt în mod normal de scurtă durată și sunt adesea legate de procedura de injectare”.
Mary încearcă să deschidă o acțiune în justiție împotriva clinicii, dar astfel de cazuri pot fi extrem de dificil de judecat, deoarece adesea nu există dovezi medicale definitive în niciun caz. Este rezonabil din punct de vedere științific să presupunem că unele persoane pot avea reacții alergice rare și neașteptate la produsele de umplere fără vina clinică a nimănui.
Toate produsele de umplere dermică, indiferent cât de atent sunt fabricate și administrate, trebuie să implice în mod inevitabil un anumit risc. ‘Toate produsele de umplere dermică pot induce efecte adverse grave și potențial de lungă durată’, spune Dr. Erin Gilbert, profesor de dermatologie la Universitatea de Stat din New York.
Marie Adams, în vârstă de 34 de ani, este prea conștientă de problemele grave care pot fi cauzate de injecțiile ieftine de la practicieni cu calificări îndoielnice. Mamă cu normă întreagă a fiicelor Alice, în vârstă de 16 luni, și Emma, în vârstă de 12 ani, Marie a apelat la injecții în liniile de la nas la gură și în buza superioară în urmă cu șapte luni.
‘Toate produsele de umplere dermică pot induce efecte adverse grave și potențial de lungă durată’, spune Dr. Erin Gilbert, profesor de dermatologie la Universitatea de Stat din New York
‘Văzusem alte femei care au avut rezultate excelente’, spune Marie, din Essex, al cărei partener Sean, 36 de ani, lucrează într-un centru de fitness.
Marie s-a înscris la un salon de înfrumusețare local, unde umpluturile dermice costă 150 de lire sterline de fiecare dată. Salonul a asigurat-o că practiciana era o asistentă medicală și ‘foarte bună’, dar la două zile după injecții fața ei era umflată și buzele umflate. ‘Liniile de la nas la gură erau, de asemenea, inegale și una părea mai umflată decât cealaltă’, spune ea.
Peste două săptămâni, Marie a mers la un control la femeia care i-a administrat injecțiile. Dar aceasta nu a reușit să ajungă. ‘Tot ce am vrut a fost o mică creștere a încrederii în mine, dar m-am ales cu opusul, pentru că mi-a fost prea rușine să ies în oraș’, spune ea.
Marie a plătit pentru ca doctorul Mervyn Patterson, un medic estetician calificat, să folosească mai mult material de umplere pentru a-i uniformiza buza superioară și liniile de la nas la gură.
Au fost înregistrate complicații mult mai grave. În luna noiembrie a anului trecut, experții au raportat că o pacientă a orbit definitiv la ochiul stâng după ce i s-a injectat filler, deoarece acesta a blocat o arteră care alimenta ochiul. De asemenea, au fost raportate cazuri similare, în care substanța de umplere injectată a exercitat presiune asupra vaselor de sânge care alimentează retina, privând-o de oxigen, provocând probleme de vedere și orbire.
Medicii au consultat o femeie care se plângea de o umflătură pe frunte – substanța de umplere pe care și-o injectase în sprâncene cu un deceniu mai devreme migrase pe cap
Filler-urile pot fi împărțite în două grupe principale; cele temporare, realizate din acid hialuronic, care este în cele din urmă absorbit în organism, și cele mai permanente, realizate din alte materiale, care pot rămâne în organism timp de mai mulți ani.
Cele temporare sunt mai puțin periculoase, dar la majoritatea efectele durează între trei luni și un an. Experții avertizează că toate produsele de umplere dermică pot induce efecte adverse grave și potențial de lungă durată.
Fillerul permanent se poate deplasa de la locul injectării sale în alte părți ale corpului. Medicii de la University Hospital Coventry and Warwickshire NHS Trust au descris un caz de la începutul acestui an în care o femeie a fost trimisă la ei plângându-se de o umflătură pe frunte.
Medicii au descoperit că un gel de umplere permanent transparent pe care aceasta și-l injectase între sprâncene cu un deceniu în urmă migrase pe cap.
Câțiva pacienți pot dezvolta o reacție cronică de „corp străin”, în care pielea încearcă să sigileze substanța de umplere într-o capsulă fibroasă care provoacă umflături.
Stephen Hamilton, un chirurg plastician consultant cu sediul în Londra, a fost martorul unor daune desfigurante cauzate de materiale de umplere injectate greșit.
‘Am văzut o pacientă de 40 de ani care și-a pierdut brusc pielea dintre sprâncene pentru că o persoană necalificată a injectat filler dermal în liniile de încruntare, blocând din greșeală o arteră’, spune el.
Un rezultat mai puțin dăunător, dar totuși supărător, este efectul Tyndall. Acesta apare atunci când substanțele de umplere temporare cu acid hialuronic, care reflectă lumina într-un anumit spectru, sunt injectate prea aproape de suprafața pielii, producând o decolorare albastră translucidă.
‘Orice tip de procedură menită să vă modifice aspectul necesită o gândire atentă – nu ar trebui să fie ceva ce faceți în timpul prânzului, sau pentru că sunteți ademenit de reduceri’
Crește presiunea pentru o reglementare mai strictă, astfel încât numai profesioniștii calificați, instruiți și acreditați în mod corespunzător să poată administra tratamentul, iar substanțele de umplere să fie testate corespunzător.
În ianuarie, Andrew Lansley, pe atunci secretar de stat pentru sănătate, a promis o analiză a industriei cosmetice, iar aceasta a fost lansată în august de Sir Bruce Keogh, directorul medical al NHS. Recomandările sunt așteptate în martie.
‘Orice tip de procedură menită să vă modifice aspectul fizic necesită o gândire atentă – nu ar trebui să fie ceva ce faceți în timpul prânzului, sau pentru că sunteți ademenit de reduceri’, spune Dr. Alex Clarke, de la departamentul de chirurgie plastică și reconstructivă al Royal Free Hospital.
Câțiva experți susțin că produsele de umplere ar putea provoca o criză în domeniul sănătății mai mare decât cea a implanturilor mamare defecte PIP din 2010.
Dar, din păcate pentru femei ca Mary și Marie, apelul pentru reglementare a venit prea târziu.
Raport suplimentar de Sadie Nicholas
.
