Blockeras YouTube? Klicka här för att se videon.
Har du någonsin haft svårt att tacka nej till en inbjudan eller säga nej till ett erbjudande? Den här snabba videon ger dig massor av sätt att säga ”nej” på amerikansk engelska!
Videotext:
När du måste säga NEJ vill du ibland lägga till en nyans. Hur kan du säga nej utan att vara oförskämd? Vad menar amerikanerna egentligen när de säger ”I don’t think so”? Menar de nej? Det finns många sätt att säga ”nej” och samtidigt vara snäll och visa uppskattning.
När jag bodde i Tyskland var jag frustrerad över att jag inte hade några fraser att använda i den här typen av situationer. Jag önskade att jag hade olika sätt att säga nej eller att tacka nej till en inbjudan. Idag ska vi gå igenom massor av sätt att säga nej på engelska, i olika situationer.
Situation 1: Du är ute och äter och du har ätit, och servitören frågar om du vill ha dessert, eller om du vill se en dessertmeny, eller om det är något annat du vill beställa.
Du kan säga ett enkelt:
Nej, tack.
eller Nej tack.
eller, jag tror inte det.
Vi använder ofta ”jag tror inte” för att betyda att vi inte är säkra.
Rachel, säljer de blöjor i affären på hörnet?
Jag tror inte det, men jag är inte säker.
Har de öppet sent? Jag tror inte det. Återigen betyder det förmodligen inte, men jag är inte 100 procent säker.
Så om vi blir tillfrågade om vi vet något, och vi inte är säkra, kan vi säga ”jag tror inte det”. Men om vi får frågan om vi VILL ha något betyder ”jag tror inte det” helt enkelt ”nej”.
Vill du prova den här i en annan storlek? Jag tror inte det.
Vill du ha efterrätt? Jag tror inte det.
Vill du ha en större beställning? Jag tror inte det.
Situation 2: Någon ber dig att göra något som du inte vill eller kan göra. Det kan vara en kollega på jobbet som ber dig att arbeta med ett projekt, eller någon, till exempel i kyrkan, som frågar om du kan göra något. Kan du hjälpa till att planera årets retreat? Detta innebär att någon ber dig att göra något extra, att ta på dig en extra uppgift eller ett extra arbete. Inte något socialt. Vi kommer till det om en minut.
Här är några fraser som du kan använda för att tacka nej till något sådant här:
Ledsen, jag har för mycket på gång redan.
Ledsen, jag kan inte ta på mig något extra arbete.
Ledsen, jag kan inte ta på mig något extra arbete. Take on, ett frasalverb. Ledsen, jag kan inte ta på mig något extra arbete.
Ledsen, jag har inte tid.
Ledsen, jag har inte tid. Den där är trevlig och enkel. Tyvärr har jag inte tid.
Tyvärr kommer jag inte att ha tid att göra det.
Tyvärr kan jag inte ta på mig det. Att använda ordet ”tyvärr” visar att du har en viss grad av besvikelse. Det är något du skulle vilja göra, eller du kan se att det skulle vara bra för dig att göra, eller du kan se att du gör någon besviken genom att säga nej. Tyvärr kan jag inte.
Du skulle också kunna säga:
Jag skulle vilja, men jag har för mycket att göra för att ta på mig det. Too much on my plate – det är ett idiom som betyder att du är upptagen, och förra veckan gjorde jag en video som gick igenom 16 olika sätt att säga att du är upptagen. När du tackar nej till något lägger du ofta till att du är upptagen eller vad du har för planer, så kolla in den videon om du inte redan har gjort det. Du lär dig några bra fraser att använda när du behöver tacka nej till något.
Du kan säga: ”Jag tror inte att jag kan få det att fungera.”
Jag tror inte att jag kan få det att fungera.
Också här använder vi ”jag tror inte” för att betyda ”nej”. Det är ett slags mjukare sätt än att bara säga ett rakt ”nej”. Rachel, kan du hjälpa till med förberedelserna inför evenemanget på måndag? Jag tror inte att jag kan få det att fungera. Tyvärr.
Hej, kan du stanna över natten för ett telefonsamtal med en kund?
Jag tror inte att det går. Jag måste hämta mitt barn klockan sex.
Du kan säga ”inte den här gången” om det är något du är intresserad av i framtiden. Du kan till och med säga något i stil med ”Inte den här gången, men var snäll och fråga mig igen. Jag skulle vilja försöka göra det nästa gång.”
Du kan också försöka visa din uppskattning. Till exempel: Du kan till exempel säga: ”Tack för att du tänkte på mig, men jag kan inte.” ELLER: ”Jag är hedrad, men jag kan inte”. ELLER: ”Jag skulle verkligen vilja göra det, men jag kan inte få det att fungera den här gången”. Alla dessa har ett ”men”. Den här typen av uttalanden plus ”men” är något som vi skulle använda mycket i sociala situationer med vänner också.
Det för oss till situation 3: En vän ber dig att göra något socialt, men du kan inte. Kanske är du för upptagen eller så har du redan planer.
Du skulle kunna säga:
”Jag önskar att jag kunde! Men ___” och din ursäkt. Jag önskar att jag kunde, men vi har gäster i stan då. Eller: Jag önskar att jag kunde, men jag är upptagen ikväll.
Så, ”Jag önskar att jag kunde” plus din ursäkt. Jag skulle kunna ersätta ”Jag önskar att jag kunde” med ”Jag skulle gärna vilja”
eller ”Det låter underbart”.
Det låter underbart, men jag är bortrest, eller, jag har redan planer, eller, men jag ska hjälpa min vän att flytta den dagen.
Du skulle också kunna säga: Jag skulle vilja, men jag är inte ledig ikväll.
Jag skulle vilja, men jag är inte ledig ikväll.
Oh, det är felstämt. Jag skulle vilja, men jag kan verkligen inte få det att fungera den här gången.
Och vad sägs om den här: Det låter kul. Jag är ledsen att jag inte kan göra det. Eller: Ledsen att jag inte kan komma.
Du förstår vad jag menar. Situation 4: Du får ett telefonsamtal, ett säljsamtal, någon vill prata med dig om att byta telefonbolag. Eller så går du på gatan och någon vill sälja dig något eller få dig att ge pengar till deras välgörenhet. Du kan vara kortfattad.
Du kan helt enkelt säga: Du kan bara säga: Tyvärr, eller, inte i dag. Eller: Jag är inte intresserad, tack.
Det finns många olika sätt att uttrycka ”nej”. Om du memorerar några av dessa fraser blir det lättare för dig att tacka nej till en inbjudan eller att inte göra något du blir ombedd att göra. Det känns skönt att ha kreativa sätt att uttrycka sig på, andra än ett rakt ”nej”, eller hur?
Här är förra veckans video om sätt att säga att du är upptagen. Det finns många riktigt användbara fraser och idiom där. Om du redan har sett den kan du kolla in en annan video från Rachel’s English i listan med rekommenderade videor. Och glöm inte att prenumerera om du inte redan har gjort det. Vilka andra situationer behöver du engelska fraser för? Låt mig veta det i kommentarerna nedan. Det var allt, och tack så mycket för att du använder Rachels engelska.
Video:
