av Scott Ziegler, FireRescue1 Contributor
Ibland när jag umgås med mina vänner som inte är brandmän måste jag stoppa mig själv när jag pratar om jobbet eftersom jag inser att jag använder termer som de inte förstår. Jag talar inte om stora ord. Jag är brandman. Vi använder inga stora, fina ord. Jag pratar om slangtermer som bara används av brandmän.
Här är några termer som vi använder:
Stretchin’
I Detroit, när vi får en arbetande brand, säger vi till centralen att vi stretchar på vad det än är vi ska arbeta med. När vi till exempel kommer fram till en husbrand säger vi: ”Engine 30 stretchin’ on a two-flat going throughout”. Eller när vi berättar för någon om vår natt: ”Jag är slut. Vi har varit ute tre gånger i går kväll. Det betyder inte att vi vaknade tre gånger för att sträcka på benen. Det betyder att mitt företag svarade på tre bränder och sträckte ut våra linjer på dessa bränder.
Jobb
Detta verkar vara mer av en östkustgrej, även om jag har hört det användas ibland häromkring. Ett jobb är en eldsvåda. ”Gick på fyra jobb i går kväll.” Detta betyder att de gick till fyra arbetsbränder. Och det brukar sägas med någon slags cool accent.
Pipe
Det är slangen. Vi kallar det också för linjen. Det kallas nästan aldrig för slang.
Pipeman
Denna term verkar endast användas av brandmän i innerstadsområden. Pipeman är vanligtvis personen på lokomotivet. Eller för att ta det ett steg längre, den person som tar röret (se nr 3) in i branden för att släcka den.
Tip
Munstycket. Jag har inte hört detta användas mycket i Detroit, men vi använde det på min gamla avdelning. När man hade munstycket hade man spetsen. Det var alltid den fråga som den mötande besättningen ställde: ”Vem har spetsen?”
Jake
Den här är lite märklig. Jag har ingen aning om var den egentligen kommer ifrån. Jag har läst flera definitioner och de är alla olika. Men vad det betyder (här i Detroit) är att du är en fruktansvärd brandman. Du vill inte bli kallad Jake här. På östkusten betyder det att du är en bra brandman. Återigen, med en cool brytning: ”Det är en bra Jake just där.” Jag har ingen aning om varför de är helt motsatta beroende på var du befinner dig.
7. Deckie
I Detroit kallar vi brandmännen på baksidan av lokomotivet för deckie.
Truckie
En brandman som är tilldelad ett ladderkompani.
Doin’ it
Den här får mig att skratta. Jag vet inte ens om det faktiskt kan kallas en slangterm, men när jag och mina kompisar på jobbet får en bra sträckning eller åker till en bra brand brukar vi skämta och säga att vi ”gör det”. Detta kommer från Backdraft.
J’s
”She went off on J’s”. Det betyder att nämnda brandman är borta från arbetet på grund av en skada. Anmärkning: Ett alternativ är ”Going back on the 40”, som i 40-timmars arbetsvecka.
Redline
Detta är en röd slangledning med en diameter på 1 tum som ger 60 gpm. Våra motorer och lastbilar har dem. Vi använder den vid bilbränder, sopbränder och ibland även vid bostadsbränder. Den sitter på en rulle så att den kan sättas in och tas bort mycket snabbt. ”Få in den röda linan här, vi kan ta den”, säger lastbilschauffören.
Jobbet
Brandmännen kallar vårt jobb för ”jobbet” eftersom det är det ENDA jobbet. Det är det bästa jobbet. ”Hur länge har du varit på jobbet?” eller ”Han har varit på jobbet i ett år”. Det finns inga andra jobb där ute som kan komma i närheten av att jämföras med ”jobbet”.”
BONUS SLANG
Vi bad några vänner till FireRescue1 att dela med sig av sin brandkårsslang. Här är ytterligare tre termer som du kan lägga till i din brandkårens ordbok:
The Stick
Pinnen är stegen, som i ”Sätt upp pinnen på alfasidan.”
The Can Man
”Can Man” är den person som bär vattenkannan in i elden, ofta en nybörjare.
Rattling the Pans
När du skramlar med kastrullerna betyder det att du lagar mat. Till exempel: ”Who’s rattling pans today?”
Redaktörens anmärkning: Det finns förmodligen hundratals fler. Vilka slanguttryck har jag glömt bort? Vad säger ni på er avdelning?
