Söker du ett roligt sätt att få ditt nya språk att fastna? Att titta på tv på det språk du lär dig är ett bra sätt att få ett bra uttal och en bra takt, och du kan till och med lära dig några nya ord. Men när ett program är helt och hållet på ett främmande språk kan det hända att du förlitar dig för mycket på de engelska undertexterna. I stället bör nybörjare överväga att titta på en engelsk serie med karaktärer som talar ett annat språk, vilket ger en mer hanterbar dos av språk och den extra bonusen med engelska kontextuella ledtrådar. När du kommer till en mer avancerad nivå har vi också ett par rekommendationer till dig som mestadels eller helt och hållet är på spanska. Här är sex av våra favoriter bland spanska tv-serier för inlärare (och var du kan streama dem online).
6 spanska tv-serier som hjälper dig att lära dig språket
Jane The Virgin
Streamingplattform: Netflix
Antal säsonger: I denna kvasiparodi på en traditionell latinamerikansk telenovela blir huvudpersonen Jane Villanueva, som sparar sig själv för att gifta sig, gravid på grund av ett medicinskt misstag. Det blir en hel del skratt (och mycket dramatik).
Hur den använder spanskan: I början av serien bor Jane hemma hos sin mamma och mormor (som hon kallar för det spanska ordet abuela). Janes abuela spelar en stor roll i serien och talar helt på spanska. Ibland talar Jane och hennes mamma tillbaka till Janes abuela på spanska, men ofta svarar de bara på engelska. Dessutom talar Janes tidigare bortförda far, Rogelio, ganska mycket spanska under hela serien. Eftersom serien är i stil med en melodramatisk telenovela tenderar spanskan att talas relativt långsamt, vilket gör det lätt för nybörjare att följa med (även om det också finns engelska undertexter).
Power
Streaming Platform: Hulu
Antal säsonger: Starke: : 6
Premiss: Detta kriminaldrama/thriller utspelar sig i New York City och produceras av rapparen 50 Cent. I serien jonglerar James St. Patrick med två jobb – han äger en populär nattklubb och är en viktig aktör i en stor knarkring. Han försöker ta sig ur det sistnämnda jobbet men dras hela tiden in i det igen.
Hur den använder spanska: St. Patrick är tvåspråkig och använder sin spanska ganska regelbundet. Han talar spanska med flickvännerna till olika knarklangare i hans nätverk, och den viktigaste DEA-agenten som förföljer honom talar också spanska under hela serien. Dessutom utspelar sig några av avsnitten i Miami, där många karaktärer talar dominikansk eller kubansk spanska. Försök att ignorera de engelska undertexterna och följ deras konversationer!
Orange Is The New Black
Streamingplattform: Netflix
Antal säsonger: Orange is the New Black är en extremt populär Netflix-dramedy om de intagna i ett federalt kvinnofängelse och deras liv före och efter fängelsevistelsen.
Sättet att använda spanskan: En betydande andel av fängelsebefolkningen i serien består av spansktalande personer, så många av samtalen mellan fångarna är på spanska med engelska undertexter (titta inte!). Spanska talas också i återblickar till de spansktalande fångarnas liv före fängelset. Det är en extremt övertygande och mycket rolig serie, vilket gör den till ett bra val för spanska inlärare att binge och en av våra spanska favorit-tv-serier.
Narcos
Streamingplattform: Netflix
Antal säsonger: Narcos berättar den sanna historien om den colombianska kokainkungen Pablo Escobar och de brottsbekämpande agenterna som jagar honom och andra ledare för knarkkarteller.
Sättet att använda spanskan: Narcos är en serie om den colombianska kokainkungen Pablo Escobar: Den här innehåller mest spanska av alla spanska tv-serier på den här listan (utom Elite), så den kan vara ett bra val för elever på mellanstadiet. En stor del av serien är på spanska, eftersom den utspelar sig i Colombia, men det finns också engelska delar, till exempel när DEA-agenter talar med varandra. Om du bestämmer dig för att titta på Narcos, se till att följa Babbels guide för att tala spanska som Pablo Escobar.
5. Elite
Streamingplattform: Netflix
Antal säsonger: I den här spanskspråkiga originalserien från Netflix utspelar sig ett mordmysterium på en skola i Spanien i en serie scener i framåtsyfte som blandas med en nutidshistoria om sex, kärlek och korruption.
Hur den använder spanskan: Det här är den enda serien på den här listan som är helt och hållet på spanska, så det här är ett bra val för elever på mellanstadie- och avancerad nivå. Netflix standardinställning är att ge engelsktalande personer den dubbade versionen på engelska, men vi rekommenderar starkt att du byter ljudet till europeisk spanska (original) och aktiverar engelska undertexter för att få en bättre tittarupplevelse. Medan du tittar kan du se hur många spanska ord och fraser du känner igen och ägna särskild uppmärksamhet åt språkets uttal och kadens. Detta kommer att vara till hjälp när du försöker tillämpa dina kunskaper från spanska tv-program för att tala spanska i den verkliga världen.
Dora The Explorer
Streamingplattform: Amazon Prime
Antal säsonger: 8
Premiss: Dora the Explorer var en pedagogisk, animerad serie för förskolebarn som sändes från 2000 till 2014. Serien följde en 7-årig mexikansk-amerikansk flicka som gick på äventyr med sin talande ryggsäck och apvän.
Hur den använder spanska: Under sina resor introducerade Dora tittarna till spanska ord och fraser. Det är en barnserie, så språkets hastighet och svårighetsgrad är idealisk för helt nybörjare. Det finns också en del spanska i de olika sångerna som Dora sjunger under hela programmet, och musik är ett annat bra sätt att lära sig ett språk. Dora lär ut en del engelska ord och fraser, om du skulle behöva fräscha upp dig lite på den fronten också.
