Latinsk vers
Som i grekisk vers består raderna i latinsk vers av ”fötter”, som definieras av långa och korta former av vokalerna snarare än av betonade och obetonade stavelser som i engelsk poesi. Fötterna kan vara spondees (lång-lång), dactyls (lång-kort-kort) eller trochees (lång-kort), och de kan kombineras på en mängd olika sätt beroende på den aktuella metern (plus att det kan finnas en viss flexibilitet i mönstren, särskilt i den första och sista foten, även inom en viss metern).
Ett antal olika metrar är vanligt förekommande i klassisk latinsk diktning, nästan alla inspirerade av grekiska och hellenistiska original.
Den vanligaste är daktylisk hexameter (den traditionella episka metern med sex fot per rad), följt av elegiska coupletter (en rad i daktylisk hexameter följt av en andra rad i modifierad daktylisk pentameter, som ofta används i kärleksdiktning) och hendekasyllabisk vers (där varje rad har elva stavelser, inklusive en fyra stavelser lång-korta-korta-lång-choriamb).
När ett ord slutar på en vokal eller diftonga (och ibland även ord som slutar på ”m”), och nästa ord börjar på en vokal, diftonga eller bokstaven ”h”, räknas vokalen (eventuellt plus ”m”) i det första ordet inte metriskt (s.k. elision), såvida inte poeten väljer att medvetet hålla dem åtskilda som ett undantag från regeln (s.k. hiatus).
En césura (när ett ord slutar mitt i en fot, ibland men inte alltid åtföljd av ett meningsavbrott och interpunktion) kan användas för att dela en rad i två och ge poeten möjlighet att variera det metriska grundmönster han arbetar med. När en césura korrelerar med en meningsbrytning bör man göra en liten paus i läsningen.
