EtymologiRedigera
Skrivs chaengnon runt 1100-talet med betydelsen nacke; samma latinska rot som chaîne, dvs. catēna, kanske via det rekonstruerade vulgärlatinet *catēniō. Utvecklingen av betydelsen från ”kedja” till ”nacke” är oklar: en kedja av ben (se tjeckiska páteř för en liknande utveckling) eller metonymiskt, där en kedja skulle vila (se col, collier).
Den moderna betydelsen härstammar från mitten av 1700-talet och kan ha påverkats av ljudets närhet till tignon, från tignasse.
Uttrycket chignon de pain är ett lokalt, dialektalt uttal av quignon de pain (”brödlimpa”). Observera att även om TLFi inte tar hänsyn till det (se referens nedan) kan quignon också vara etymon till chignon, med tanke på att samma ”konditorimetapher” gäller för fransk macaron, engelsk bun.
PronunciationEdit
- IPA(key): /ʃi.ɲɔ̃/
-
Audio (fil)
NounEdit
chignon m (plural chignons)
- rulle eller vridning av hår som bärs i nacken; en bulle
Avledda termerEdit
- se crêper le chignon (”att ha en dispyt”)
Vidare läsningEdit
- ”chignon” i Trésor de la langue française informatisé (Den digitaliserade skattkistan över det franska språket).
-
chignon på franska Wikipedia.Wikipedia fr
chignon på franska Wikipedia.Wikipedia fr
