Dual och duel är ett par homofoner, vilket innebär att båda orden stavas och låter nästan likadant, men att deras betydelser är helt olika från varandra. Homofoner är vanligtvis orsaken till förvirring bland engelska författare eftersom det är mycket lätt att blanda ihop ett ord med dess homofon.
Genger ovanstående mening dig en klar uppfattning om betydelsen av dual och duel?
Ursprung:
Duel kommer från de latinska orden duellum och bellum som betyder krig, medan dual kommer från det latinska ordet duo som betyder två.
Dual som adjektiv:
Ordet dual används i det engelska språket som ett adjektiv där det beskriver något eller någon som består av två delar, element eller aspekter. Deras dubbla roll på jobbet och hemma gör dem till en bättre person. Inom grammatiken används dual i vissa språk där det betecknar en böjning som hänvisar till exakt två personer eller saker (till skillnad från singular och plural). Ordet dual används också inom matematiken där det representerar en sats eller ett uttryck som är relaterat till ett annat genom att byta ut vissa par av termer, till exempel ”punkt” och ”linje”. I flygplan finns dubbla reglage för piloten och andrepiloten.
En dubbel flygning landade med en duns.
Dual som substantiv:
Dual används också som substantiv i det engelska språket där det betyder en dubbel form av ett ord som i det dubbla numret. Det betyder också en sats, ett uttryck etc. som är dual i förhållande till ett annat.
Dual som verb:
Dual används även som verb i det engelska språket där det betyder att omvandla en väg till en dubbel körbana.
Trots att det inte finns några planer på att dubbla vägen kommer ett offentligt samråd om A64 att inledas före årsskiftet.
Duel som substantiv:
Duel (med e) används som substantiv där det står för en i förväg överenskommen tävling med dödliga vapen mellan två personer för att avgöra en hedersfråga. Han har skadat män allvarligt i dueller två gånger. En modern världsdefinition av substantivet duell är en tävling mellan två parter.
Han vann med ett kort huvud efter en stor duell i slutskedet.
Duel som verb:
Samma innebörd av duell utnyttjas när det används som verb i det engelska språket det vill säga att utkämpa en strid eller duellera.
Ska vi duellera om detta?
Exempel:
Men deras dubbla förluster på valdagen – Whitman med 12 procentenheter och Fiorina med 9 – har väckt tvivel om deras framtida livskraft i politiken, särskilt i Kalifornien. (LA Times)
Kentuckys främsta högerkastare Jordan Cooper och Alex Meyer möttes i en kastduell som avslutning på höstträningssäsongen för brittisk baseboll. (UK Athletics)
I så fall skulle Eagles behöva hitta en mottagare/returner som kan komma in och fylla det tomrum som Jackson lämnar. (Bleacher Report)
Mr Osborne är en dödligt effektiv politisk aktör. Jag misstänker att det i dag är början på en spännande politisk duell. (Telegraph)
Lins föräldrar är födda i Taiwan och har dubbelt medborgarskap i Taiwan och USA. (New York Times)
Dual eller duell:
Båda orden dual och duell kommer från latin men har olika rotord. De är inte besläktade med varandra på något sätt och deras likhet i stavningen är en total tillfällighet. Dual är två delar av något och duell är en tävling eller strid mellan två parter.
