Din webbläsare stöder inte HTML5
Hur känner du dig eller hur mår du?
Denna vecka svarar vi på en fråga från Ngan.
Fråga:
Ngan skriver: ”Vad är skillnaden mellan ”hur känner du dig?” och ”hur mår du?””
Svar:
Kära Ngan,
Tack för att du skrev till oss.
Svaret på din fråga beror på vem som ställer den och vem som svarar på den. Det kan bero på hur väl de två personerna känner varandra.
”Hur känner du dig” kan vara en fråga som du ställer till en vän. Det är en personlig fråga om hur du känner dig just nu.
Vad sägs om att du pratar med din vän som just har kommit ut från sjukhuset:
”Hej Janet. Jag vet att du har varit sjuk. Hur mår du nu? Jag hoppas att du mår bättre!”
Denna fras kan handla om hur en person känner sig fysiskt eller känslomässigt.
Som denna fråga kan du ställa till din vän som just har gift sig:
”Hur känns det att vara en gift man?!”.
Lägg till ”i-n-g” och du får ordet ”feeling”.
Nu frågar du hur någon känner sig under en viss tidsperiod.
Här är ett exempel:
”Hur mår du efter din fotoperation?”
eller
”Hur har du känt dig sedan din far dog förra månaden?”
Du kan också fråga någon om hennes eller hans åsikt.
”Vad tycker du om att basebollaget Nats spelar i World Series?!”
Vi går över till ”hur mår du?”. Detta är något som vänner frågar även varandra. Men det kan vara en bredare fråga – en fråga som inte är relaterad till en specifik fråga.
”Jag har inte sett dig på ett tag, hur mår du?”
Det är också en artig fras som du kan använda när du träffar någon:
”Sam, det här är Elizabeth.”
”Trevligt att träffa dig Elizabeth. Hur mår du?”
Och det var Ask a Teacher!
Jag heter Anne Ball.
Anne Ball har skrivit den här artikeln för VOA Learning English. Mario Ritter Jr. var redaktör.
