St Patrick’s Day 2021 är onsdagen den 17 mars – se till att du stavar dina festliga inlägg och meddelanden rätt, annars kan du bli fastklämd.
Saint Patrick dog på 500-talet, och den första St. Patrick’s Day firades i USA på 1700-talet (de faktiska datumen är omdiskuterade). Det populära irländska firandet av landets skyddshelgon förkortas vanligen till St Patty’s Day – men denna mycket vanliga stavning är felaktig. Eftersom St Patrick’s Day 2021 infaller på onsdag, den 17 mars, bör alla som vill fira med några inlägg, texter, St Patrick’s Day-memes eller tweets kontrollera stavningen innan de blir fastklämda.
Är det St Patty eller St Paddy?
Människor av alla nationer och ursprung använder St Patrick’s Day som en ursäkt för att fira, även om semestern i grund och botten är irländsk. Namnet Patrick skulle förkortas Patty på engelska, därav den populära stavningen St Patty’s Day – men St Patrick’s Day är återigen irländsk, och namnet Patrick är ett anglifierat namn som härstammar från det gaeliska Pádraig. Patrick accepteras allmänt som en rättvis ersättning för engelsktalande, men om man tar hänsyn till den ursprungliga irländska stavningen bör St Patrick’s Day egentligen förkortas St Paddy’s Day.
Med amerikansk brytning låter St Patty och St Paddy nästan identiskt, så det är inte så farligt om du verbalt önskar vänner, medfirare och förbipasserande en glad St Patrick’s Day. Om du planerar att posta, skriva ett brev, köpa några St Patrick’s Day-prylar eller på annat sätt skriva förkortningen, gör dock dig själv en tjänst och håll dig till stavningen St Paddy’s Day.
På många sätt är den samtida St. Patrick’s Day-festligheterna har avlägsnat sig långt från sina rötter – se det utbredda, ölframkallade kaos som uppstår i städer över hela landet den 17 mars, de populära Kiss Me, I’m Irish-kläderna och pysslingen – men att stava St Paddy’s Day som St Patty’s Day är inte så mycket en utveckling av firandet som en direkt felaktig stavning. Hur du än väljer att fira (eller inte fira alls) är det minsta du kan göra att stava helgonets namn korrekt.
Alla ämnen inom Helgdagar
Real Simple Newsletters
Få tips, inspiration och specialerbjudanden till din inkorg.
