Purépecha är ett isolerat språk som talas av cirka 175 000 personer på höglandet i den mexikanska delstaten Michoacán. Purépecha var huvudspråket i staten Tarascan, som grundades i början av 1300-talet, ockuperade mer eller mindre samma område som Michoacán och föll till spanjorerna 1530. Purépecha är också känt som tarascan som en följd av detta.
Ordet Tarascan, eller tarasco på spanska, kommer från Purépecha-ordet för svärfar/svärson, tarascue.
Efter den spanska erövringen av Tarascan-staten utarbetade spanska bröder ett sätt att skriva purépecha med det latinska alfabetet och lärde ut det till de purépecha-talande. Ett antal ordböcker, grammatiker och annat material publicerades. Från början av 1700-talet uppmuntrades talare av inhemska språk som purépecha att anta spanska och överge sina modersmål. Detta ändrades 2003 när den allmänna lagen om ursprungsbefolkningarnas språkliga rättigheter gav purépecha och andra mexikanska ursprungsbefolkningsspråk officiell status som nationalspråk.
Purépecha-alfabetet (P’urhépecha Jimbo Kararakuecha)
Anteckningar
- b, d, g förekommer endast efter m och n (mb, nd, ng), och p, t och k är voiced efter nasala konsonanter.
- En akut accent (á) anger den betonade stavelsen i ett ord, t.ex. karáni (skriva), kárani (flyga). Den andra stavelsen är vanligen betonad, även om ibland den första stavelsen är det.
- Purépecha har inget l-ljud, men många yngre talare uttalar rh som /l/ på grund av det spanska inflytandet.
- Aspirerade konsonater är föraspirerade när de står mellan vokaler, och blir oaspirerade efter nasaler.
Exempeltext
Iamendu k’uiripuecha janguarhiparini ka majku jarhati ka jurhimbekuecha jingoni kueraaηasondikso ka, juajtakuarhisïndiksï ambakiti eratsekua ka kaxumbikua, jatsistiksï eskaksï sesi arhijperaaka.
Översättning (av alla ovanstående texter)
Alla människor föds fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör agera mot varandra i en anda av broderskap.
(Artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna)
Exempel på videor i Purhepecha
Länkar
Information. om språket purépecha
Språk skrivna med det latinska alfabetet
Språkisolat
Varför inte dela denna sida:
Om du behöver skriva på många olika språk kan Q International Keyboard hjälpa dig. Med den kan du skriva på nästan alla språk som använder det latinska, kyrilliska eller grekiska alfabetet, och den är gratis.
Om du gillar den här webbplatsen och tycker att den är användbar kan du stödja den genom att göra en donation via PayPal eller Patreon, eller genom att bidra på andra sätt. Omniglot är mitt levebröd.
rapportera denna annons
Observera: alla länkar på denna webbplats till Amazon.com
