Shakira
Cantante, compositora
La vocalista colombiana Shakira, niña prodigio y estrella en todo el mundo de habla hispana, hizo un exitoso crossover al pop en inglés con su álbum de 2001 Laundry Service. Su aspecto atractivo para las cámaras y su imagen cuidadosamente controlada ocultaban tanto a una artista creativa que escribía la mayor parte de su material como a una astuta mujer de negocios que se convirtió en una estrella internacional sin alienar a su base de fans latinoamericana original. Tras un paréntesis de varios años, que suele ser el beso de la muerte para una carrera en el vertiginoso mundo del pop, Shakira resurgió más grande que nunca con sendos lanzamientos en 2005, Fijación Oral, Vol. 1 y Oral Fixation, Vol. 2.
Nacida Shakira Isabel Mebarak Ripoll el 2 de febrero de 1977 (algunas fuentes dan como fecha de nacimiento el 9 de febrero), en Barranquilla, en la costa caribeña de Colombia, Shakira es hija de madre colombiana y padre libanés. El origen árabe de su padre, escritor y joyero, influyó mucho en la joven Shakira, como se puede escuchar en algunas de las canciones que ha escrito. Su nombre de pila significa en árabe «mujer llena de gracia», y así es como ha decidido ser conocida profesionalmente. Siendo aún muy joven, demostró su amor por la música y un talento que sus padres consideraron notable en una niña tan pequeña. Se presentó a varios concursos de belleza y de talentos locales y nacionales, y a los diez años ya había ganado varios.
A los 13 años, Shakira se fue de Barranquilla a Bogotá, la capital de Colombia, para aceptar un trabajo de modelo. El trabajo de modelo nunca se materializó, pero quizás fue lo mejor. En su lugar, firmó su primer contrato de grabación con Sony Music Colombia, y pronto lanzó su primer álbum. Titulado Magia, el debut de Shakira estaba compuesto en su totalidad por canciones que había escrito entre los 8 y los 13 años. Aunque el álbum no alcanzó un gran éxito, dio a conocer a la joven cantante en su país y la llevó a ser seleccionada para representar a Colombia en el Festival OTI, que se celebraba ese año en España. Su participación en el festival fue prohibida en el último momento cuando las autoridades se dieron cuenta de que era menor de 16 años.
A la edad de 15 años Shakira se graduó de la escuela secundaria. Poco después, lanzó su segundo álbum, Peligro, que no obtuvo mucha más atención que su primer trabajo. Poco después del decepcionante lanzamiento de Peligro, Shakira firmó como actriz en la telenovela colombiana El Oasís, y permaneció en el reparto durante aproximadamente un año antes de retomar su carrera musical.
El éxito de Shakira llegó con el lanzamiento en 1996 de Pies Descalzos, un álbum del que se han vendido más de cuatro millones de copias en todo el mundo y que produjo nada menos que seis singles de gran éxito. Al principio, las ventas fueron decepcionantes. Varios meses después de que el álbum saliera a la venta, «Estoy aquí», el primer sencillo que se publicó, prendió entre los disc-jockeys de las emisoras de radio de todo el mundo de habla hispana, y el sencillo no tardó en llegar al número uno de las listas de éxitos latinos. Esta hazaña fue igualada más tarde por el siguiente sencillo, «¿Dónde estás corazón?». Otros cuatro sencillos del álbum – «Antología», «Pienso en Ti», «Un Poco de Amor» y «Se Quiere, Se Mata»- alcanzaron los diez primeros puestos de las listas latinas. El propio álbum consiguió alcanzar el número uno en ventas en ocho países diferentes. Tan popular fue Pies Descalzos en Brasil, donde las ventas superaron los 900.000 ejemplares, que Shakira grabó remezclas de varias canciones en portugués.
Lo que hizo que el éxito de Shakira con Pies Descalzos fuera aún más impresionante fue la decisión de la cantante de abandonar su formato de pop ligero y establecer para sí misma un nuevo estilo distintivo y algo atrevido, una mezcla distintiva de pop y rock que no se parecía a nada de lo que hacían los cantantes colombianos en ese momento. Para hacer el álbum como ella quería, tuvo que ignorar la recomendación de su discográfica de que se ciñera a un formato más comercial.
En apoyo de Pies Descalzos, Shakira realizó una amplia gira por todo el mundo de habla hispana, incluyendo ciudades de Estados Unidos con una gran población hispana. El álbum y las giras contribuyeron a convertirla en una de las intérpretes más visibles de la música latina. Sus giras recorrieron todo el mundo y duraron casi dos años.
Tras el fenomenal éxito de Pies Descalzos, la gran pregunta que se hacían Shakira, su discográfica y la crítica era si podría producir un éxito comparable en su siguiente trabajo. Con la ayuda del productor Emilio Estefan, marido de la cantante cubana Gloria Estefan, Shakira lanzó ¿Dónde están los ladrones? (¿Dónde están los ladrones?) en 1998. Los críticos elogiaron el espíritu y la integridad de la música de Shakira, que se ve reflejada en el alto nivel de producción que caracteriza a Estefan. Sobre su trabajo en Ladrones, Shakira dijo: «Mi música es sincera y cotidiana. Es una música que surge de una fuente completamente genuina».
Los críticos aclamaron a ¿Dónde Están los Ladrones? como un álbum que supuso un gran avance para Shakira. Su tema principal era una referencia no demasiado velada a la corrupción a todos los niveles en su país natal. Uno de los primeros grandes singles del álbum fue «Ojos Así», que se traduce aproximadamente como «Esos Ojos». En él se pueden escuchar algunas de las influencias árabes que tanto gustan a Shakira, mezcladas con habilidad con lo mejor del pop occidental. Estefan se deshizo en elogios hacia Shakira. «Es totalmente refrescante para mí trabajar con una artista que sabe exactamente lo que quiere, tanto a nivel musical como personal», dijo. «Su música es Shakira. Es música de verdad». Incluso Shakira parecía realmente satisfecha con el álbum. En una entrevista para Time International, dijo que todos los temas del álbum tienen un «sonido real y orgánico». Todo el núcleo es rock, incluso las canciones de baile».
Durante el verano de 1999, la cadena MTV, que emite en mercados de todo el mundo, incluida gran parte de América Latina, grabó a Shakira en uno de sus conciertos MTV Unplugged. Actuando en el Grand Ballroom de los estudios Manhattan Center de MTV en Nueva York, la cantante colombiana cantó casi todas las canciones por las que se había hecho conocida. Los editores de la MTV destilaron el material grabado en un programa de una hora de duración que se centraba en las canciones más importantes e influyentes de su repertorio. A partir del año 2000, el programa se emitió en toda América Latina y en Estados Unidos. Un álbum de las canciones interpretadas en el programa de una hora también fue lanzado en 2000.
Para que conste…
Nacida Shakira Isabel Mebarak Ripoll el 9 de febrero de 1977, en Barranquilla, Colombia.
Se trasladó a Bogotá, Colombia, a la edad de 13 años para ejercer de modelo, pero acabó consiguiendo un contrato de grabación para Sony; lanzó su álbum debut, Magia, 1991; lanzó Peligro, 1994; actuó en la telenovela colombiana El Oasis, 1994; volvió a grabar música, 1995; lanzó Pies Descalzos, 1996; lanzó Los ¿Dónde Están Ladrones? 1998; lanzó el MTV Unplugged, 2000; lanzó su debut en inglés, Laundry Service, 2001; lanzó Live & Off the Record, 2004; lanzó Fijación Oral, Vol. 1, Oral Fixation, Vol. 2, y el álbum mejorado Tortura grabado con Alejandro Sánchez, 2005.
Premios: Tres premios Grammy Latinos, a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina, por «Ojos Así» de MTV Unplugged, 2000; a la Mejor Interpretación Vocal Rock Femenina, por «Octavo Día» de MTV Unplugged, 2000; y al Mejor Álbum de Rock Latino/Alternativo, por Fijación Oral, Vol. 1, 2005; American Music Award al artista latino favorito, 2005; seis Latin Music Awards por el single «La Tortura», con Alejandro Sanz, 2006.
Direcciones: Compañía discográfica-Sony Music Latin America, 605 Lincoln Rd., Miami Beach, FL 33139. Página web-Sitio oficial de Shakira: http://www.shakira.com.
En la primera edición de los premios Grammy Latinos, en septiembre de 2000, Shakira ganó el Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina por «Ojos Así» y a la Mejor Interpretación Vocal Rock Femenina por «Octavo Día». También actuó en la entrega de premios. Sólo una semana antes había ganado un MTV Video Music Award por su vídeo de «Ojos Así». La noticia de los premios Grammy dio un gran impulso a las ventas de los álbumes de Shakira. En las semanas que siguieron a la ceremonia de entrega de premios, las ventas se dispararon entre un 30 y un 40 por ciento en el área metropolitana de Los Ángeles, uno de los principales mercados de la música latina en Estados Unidos.
Estefan declaró a Entertainment Weekly en el año 2000 que esperaba que Shakira se convirtiera en la próxima gran estrella latina, creando una sensación de la misma magnitud que Selena o Ricky Martin. Además, predijo que «el Oriente Medio combinado con la música latina es el próximo gran sonido». Sobre su trabajo en su nuevo álbum en inglés, Shakira dijo: «Estoy trabajando día y noche escribiendo, pero también me estoy tomando mi tiempo. Quiero que este álbum me haga sonreír».
Y así lo hizo, vendiendo unos 13 millones de copias en todo el mundo. Shakira se ganó la admiración incluso del decano de los escritores sudamericanos, el novelista colombiano Gabriel García Márquez, quien (según The Economist) alabó la «inocente sensualidad» de su música. En el importante mercado estadounidense, Servicio de lavandería alcanzó el número tres en el ranking de ventas de álbumes de Billboard, gracias a los exitosos singles «Whenever, Wherever» y «Underneath Your Clothes». Shakira estudió inglés intensamente y, como es habitual, escribió ella misma gran parte de la música.
La estrategia esperada de la industria habría sido apresurarse a terminar rápidamente un segundo álbum en inglés y lanzarlo para elevar aún más el perfil de la artista. Shakira tenía otras ideas. Decidida a mantener el control sobre su propia música, se tomó un largo descanso tras finalizar la gira mundial de apoyo a Laundry Service. Su discográfica, Sony, llenó el vacío con el álbum y DVD Live & Off the Record en 2004, mientras Shakira escribía nuevo material. Ese material se dividió en grupos de canciones en español y en inglés. Ahora, con sede en Miami, Shakira estaba decidida a no perder su conexión con los fans de habla hispana de Centro y Sudamérica. Así que tomó la inusual medida de lanzar dos álbumes enlazados, uno tras otro. Fijación Oral, Vol. 1 y Oral Fixation, Vol. 2 aparecieron en 2005, con la pegadiza mezcla de sonidos de rock latino, pop y músicas del mundo de la cantante, aderezada por talentos invitados de alto nivel.
Un primer indicio del éxito de Shakira llegó cuando Fijación Oral, Vol. 1 se convirtió en un éxito en mercados europeos con pocos hispanohablantes, como Alemania, Finlandia y Francia. La recepción de la crítica del álbum en inglés fue mixta. David Browne, de Entertainment Weekly, escribió que «a pesar de todos los ingredientes musicales que tiene a su disposición, Shakira termina con un plato relativamente insípido», mientras que Stephen Thomas Erlewine, de All Music Guide, se mostró impresionado porque «es un álbum de pop/rock mortalmente serio y ambicioso, sin duda no es un frívolo dance-pop». El álbum alcanzó el número cinco en la lista de los 200 mejores álbumes de Billboard (un peldaño por debajo de Fijación Oral, Vol. 1), y los singles «La Tortura» y «Hips Don’t Lie» mantuvieron a Shakira en las ondas de radio y en las listas de reproducción de música de gran parte del mundo durante 2006. Para entonces, Shakira era, como dijo un escritor de The Economist, la mayor exportación legal de Colombia.
Discografía seleccionada
Magia, Sony, 1991.
Peligro, Sony, 1994.
Pies Descalzos, Sony, 1996.
Dónde Están los Ladrones?, Sony, 1998.
Shakira, MTV Unplugged, Sony, 2000.
Laundry Service, Sony, 2001.
Live & Off the Record, Sony, 2004.
Fijación Oral, Vol. 1, Epic, 2005_
Oral Fixation, Vol. 2, Epic, 2005.
Fuentes
Periódicos
Economist (U.S.), 23 de julio de 2005, p. 62US.
Entertainment Weekly, 29 de septiembre de 2000, p. 129; 2 de diciembre de 2005, p. 79.
Hispanic, 31 de marzo de 1999, p. 75.
Entrevista, agosto de 2002, p. 113.
People, 13 de junio de 2005, p. 43; 19 de diciembre de 2005, p. 93.
Teen People, mayo de 2006, p. 52.
Time, 15 de febrero de 1999, p. 80; 15 de marzo de 2004, p. 99.
Time International, 3 de agosto de 1998, p. 36.
Online
Billboard.com, http://www.billboard.com/bb/releases/week_1/index.jsp (9 de agosto de 2005).
Billboard.com, http://www.billboard.com/bbcom/awards/index.jsp (30 de abril de 2006).
«Biografía», Shakira: MTV Unplugged, http://www.shakira.com/main.html (8 de mayo de 2001).
«International Beat: Shakira, Celia Cruz, Ricky Martin», Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (8 de mayo de 2001).
«International Beat: Valerie Belinga, Shakira, Gloria Trevi», Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (8 de mayo de 2001).
«Caída de los Grammy Latinos: aumento de las ventas, controversia persistente», Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (8 de mayo de 2001).
«Reseña: Shakira Returns to U.S.», Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (8 de mayo de 2001).
«Shakira», All Music Guide, http://allmusic.com (15 de julio de 2006).
«Shakira: Biografía», Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (7 de mayo de 2001).
