シャキーラ
シンガー、ソングライター
スペイン語圏のスターであるコロンビア出身のボーカリスト、シャキーラは、2001年に発表したアルバム『Laundry Service』で英語ポップへのクロスオーバーに成功しました。 シャキーラのカメラに映りやすいルックスと注意深くコントロールされたイメージには、自分でほとんどの曲を書いたクリエイティブなアーティストであると同時に、ラテンアメリカの元々のファン層を遠ざけることなく国際的なスターになった鋭いビジネスウーマンであることが隠されています。 1977年2月2日（2月9日を誕生日とする文献もある）、コロンビアのカリブ海沿岸のバランキージャで、コロンビア人の母親とレバノン人の父親の間に生まれる。 作家であり宝石商であった父親のアラビア語的背景は、若き日のシャキーラに大きな影響を与え、それは彼女が書いたいくつかの曲の中にも聴き取ることができる。 彼女のファーストネームはアラビア語で「気品に満ちた女性」という意味であり、プロフェッショナルとしての彼女の名前もこの名前である。 幼い頃から音楽が好きで、両親もその才能を認めていた。
13歳のとき、シャキーラはモデルの仕事をするためにバランキヤからコロンビアの首都ボゴタに向かった。 モデルの仕事は実現しなかったが、おそらくそれが最善であったのだろう。 その代わり、彼女はソニー・ミュージック・コロンビアと最初のレコーディング契約を結び、すぐにファーストアルバムをリリースした。 Magia（マジア）」というタイトルのこのアルバムは、シャキーラが8歳から13歳の間に書いた曲だけで構成されたデビュー作である。 このアルバムは大きな成功を収めることはなかったが、この若い歌姫は自国の注目を集め、その年にスペインで開催される予定だったフェスティバルOTIにコロンビア代表として選出されるに至った。 1211>
15歳のとき、高校を卒業した。 その後まもなく、彼女はセカンドアルバム『Peligro』をリリースするが、デビュー作よりも多くの注目を集めることはできなかった。
1996年にリリースした「Pies Descalzos（裸足）」は、世界中で400万枚以上の売り上げを記録し、6曲もの大ヒット・シングルを生み出しました。 しかし、当初は売れ行きが芳しくなかった。 しかし、アルバム発売から数ヵ月後、最初にリリースされたシングル「Estoy Aquí」がスペイン語圏のラジオ局のディスクジョッキーの間で火がつき、すぐにラテンチャートで1位を獲得することになる。 この快挙は、後に発売されたシングル “Dónde Estás Corazon? “でも達成された。 このアルバムからの他の4枚のシングル “Antologia”, “Pienso en Ti”, “Un Poco de Amor”, “Se Quiere, Se Mata “は、ラテンチャートでトップ10に入った。 アルバムも8カ国で売り上げ1位を記録した。 1211>
『ピエス・デスカルツォス』でのシャキーラの成功をより印象的にしたのは、それまでのライト・ポップというフォーマットを捨て、当時のコロンビア人歌手にはなかったポップとロックの独特な、やや大胆な新スタイルを確立しようとしたことであった。
「ピエス・デスカルツォス」を引っさげ、シャキーラはヒスパニック系住民が多く住むアメリカの都市を含むスペイン語圏で広くツアーを行った。 このアルバムとツアーにより、彼女はラテン音楽界で最も注目されるミュージシャンのひとりとなった。 1211>
Pies Descalzosの驚異的な成功の後、シャキーラ、彼女のレコード会社、批評家にとって大きな問題は、彼女が次に同等のヒットを生み出せるかどうかだった。 キューバ出身の歌手グロリア・エステファンの夫でレコード・プロデューサーのエミリオ・エステファンに助けられ、シャキーラは『Dónde Están los Ladrones? (泥棒はどこだ？)を1998年に発表した。 批評家たちは、シャキーラの音楽の精神と誠実さを、エステファンの高い制作水準によって見事に表現していると賞賛した。 ラドローンズ』の制作について、シャキーラは次のように語っている。 「私の音楽は誠実で、日常的な音楽です。 1211>
批評家たちは『Dónde Están los Ladrones? そのタイトル曲は、彼女の母国におけるあらゆるレベルの腐敗を暗に示すものであった。 このアルバムからの最初の大きなシングルのひとつが「Ojos Así」（訳すと「その目」）である。 この曲では、シャキーラの心の奥底にあるアラブの影響が、最高の西洋ポップスと巧みに融合されているのがわかる。 エステファンはシャキーラを絶賛している。 「音楽的なレベルでも、個人的なレベルでも、自分が何をしたいのかをきちんと理解しているアーティストと一緒に仕事をするのは、私にとってまったく新鮮なことだ」と彼は言う。 「彼女の音楽はシャキーラそのものだ。 本物の音楽だ” シャキーラも、このアルバムには心から満足しているようだ。 タイム・インターナショナルのインタビューに答えた彼女は、アルバムの全曲が「リアルでオーガニックなサウンド」であると語っています。 1211>
1999年の夏、ラテンアメリカを含む世界中の市場で放送されているMTVネットワークは、MTVアンプラグド・コンサートの1つにシャキーラを出演させた。 ニューヨークのマンハッタン・センター・スタジオのグランド・ボールルームで行われたこのコンサートでは、コロンビア人歌手である彼女が有名になった曲のほとんどを歌った。 そしてMTVの編集者は、録音された映像を1時間の番組にまとめ、彼女のレパートリーの中で最も重要で影響力のある曲に焦点を当てました。 この番組は2000年からラテンアメリカと米国で放映されました。 1211>
For the Record …
1977年2月9日、コロンビア・バランキージャ生まれ。
13歳でモデルとしてコロンビアのボゴタに移住するが、代わりにソニーとレコーディング契約を結ぶ。1991年にデビューアルバム「Magia」、1994年に「Peligro」、コロンビアのソープオペラ「El Oasis」に出演、1995年に音楽制作に復帰、1996年に「Pies Descalzos」、1996年に「Los Dónde Están Ladrones? 1998年『MTV Unplugged』、2000年『Laundry Service』、2001年『Live & Off the Record』、2004年『Fijación Oral, Vol.1, Oral Fixation, Vol.2, and enhanced album Tortura recorded with Alejandro Sanchez』を発表
受賞。 2000 年 MTV Unplugged より「Ojos Así」でラテン グラミー賞最優秀女性ボーカル パフォーマンス賞、2000 年 MTV Unplugged より「Octavo Día」で最優秀女性ロック ボーカル パフォーマンス賞、2005 年 Fijación Oral, Vol.1 で最優秀ラテン ロック/オルタナ アルバム賞、2005 年 American Music Award for favorite Latin artist、2006 年 Alexandro Sanz とのシングル “La Tortura” で Latin Music Awards 6 部門受賞
住所..: レコード会社：Sony Music Latin America, 605 Lincoln Rd., Miami Beach, FL 33139. ウェブサイト-Shakira Official Website: http://www.shakira.com.
2000年9月に開催された第1回ラテン・グラミー賞では、”Ojos Así” で最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を、また “Octavo Día” で最優秀女性ロック・ボーカル・パフォーマンス賞を獲得しました。 また、同賞の授賞式ではパフォーマンスも披露した。 その1週間前には、”Ojos Así “のビデオでMTVビデオ・ミュージック・アワードを受賞していた。 グラミー賞のニュースは、シャキーラのアルバムの売り上げに大きな影響を与えた。
エスティファンは2000年にEntertainment Weekly誌に、シャキーラが次の大きなラテン系クロスオーバー・スターになり、セレーナやリッキー・マーティンと同じ規模のセンセーションを起こすと完全に予想している、と語っている。 さらに彼は、”中東とラテン音楽の融合が次の大きなサウンドになる “と予言している。 英語のニューアルバムの制作について、シャキーラはこう語っています。 “昼夜を問わず執筆に勤しんでいますが、同時に時間もかけています。 このアルバムで満面の笑みを浮かべてほしい」
そしてそれは実現し、世界中で推定1300万枚を売り上げたのです。 シャキーラは、南米の作家の長であるコロンビアの小説家ガブリエル・ガルシア・マルケスからも賞賛され、エコノミスト誌によれば、彼女の音楽の「無垢な官能性」を賞賛している。 重要な市場である米国では、シングル曲 “Whenever, Wherever” と “Underneath Your Clothes” のヒットにより、Laundry Service はビルボードのアルバム売上ランキングで3位にまで上昇した。 シャキーラは集中的に英語を勉強し、いつものように自分で多くの曲を書いた。
業界の戦略として予想されるのは、英語のセカンドアルバムを急いで完成させ、それをリリースしてアーティストの知名度をさらに上げることだっただろう。 しかし、シャキーラには別の考えがあった。 自分の音楽は自分でコントロールしたいという強い意志のもと、『Laundry Service』を引っ提げた世界ツアーを終えた後、彼女は長い休みを取ったのである。 彼女のレーベルであるソニーは、2004年にアルバムとDVD『Live & Off the Record』をリリースし、その間にシャキーラは新曲を書き上げた。 その曲は、スペイン語と英語の曲のグループに分かれている。 現在マイアミを拠点とするシャキーラは、中南米のスペイン語圏のファンとのつながりを失いたくないと決意していた。 そこで彼女は、2枚のアルバムを続けてリリースするという異例の措置をとった。 Fijación Oral, Vol.1』と『Oral Fixation, Vol.2』はともに2005年に発売され、ラテンロック、ポップ、ワールドミュージックのサウンドに、強力なゲストタレントをスパイスとして加えた彼女のキャッチーなミックスが特徴である。
Fijación Oral, Vol. 1がドイツ、フィンランド、フランスといったスペイン語を話す人々が少ないヨーロッパの市場でヒットすると、シャーキラの成功を示す初期の兆候が現れたといえるだろう。 英語版アルバムに対する批評家の評価はまちまちであった。 Entertainment Weekly誌のDavid Browneは、「シャキーラはあらゆる音楽的素材を自由に使える割には、比較的淡白な料理に仕上がっている」と書き、All Music GuideのStephen Thomas Erlewineは「極めて真面目で意欲的なポップ／ロックアルバムで、軽薄なダンスポップではないことは間違いない」と感心している。 このアルバムはBillboardのTop 200アルバムリストで5位（Fijación Oral, Vol.1より一段下）に入り、シングル「La Tortura」と「Hips Don’t Lie」は2006年まで世界中のラジオや音楽プレイリストにシャキーラの名前を刻み続けた。 1211>
セレクト ディスコグラフィー
Magia, Sony, 1991.
Peligro, Sony, 1994.
Pies Descalzos, Sony, 1996.
Dónde Están los Ladrones?, Sony, 1998.
Shakira, MTV Unplugged, Sony, 2000.
Laundry Service, Sony, 2001.
Live & Off the Record, Sony, 2004.
Fijación Oral, Vol. 1, Epic, 2005_
Oral Fixation, Vol. 2, Epic, 2005.
ソース
定期刊行物
Economist (U.S.A.).1211>
Entertainment Weekly, September 29, 2000, p.129; December 2, 2005, p.79.
Hispanic, March 31, 1999, p.75.
Interview, August 2002, p.62.
Entertainment Weekly, July 23, 2005, p. 62US. 113.
People, June 13, 2005, p. 43; December 19, 2005, p. 93.
Teen People, May 2006, p. 52.
Time, February 15, 1999, p. 80; March 15, 2004, p. 99.など。
Time International, August 3, 1998, p. 36.
Online
Billboard.com, http://www.billboard.com/bb/releases/week_1/index.jsp (August 9, 2005).
Billboard.com, http://www.billboard.com/bbcom/awards/index.jsp (April 30, 2006).
“Biography,” Shakira.Odyssey” (2004), p. 36 (2005年): MTV Unplugged, http://www.shakira.com/main.html (May 8, 2001).
“International Beat: Shakira, Celia Cruz, Ricky Martin,” Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (May 8, 2001).
「インターナショナル・ビート」: 1211>
“International Beat: Valerie Belinga, Shakira, Gloria Trevi,” Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (May 8, 2001).
“Latin Grammys’ Fallout: Increased Sales, Lingering Controversy,” Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (May 8, 2001).
“Review.The American Beat” SonicNet, (2001).
“International Beat: Shakila” Sonicnet.com, (May 7): Shakira Returns to U.S.,” Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (May 8, 2001).
“Shakira,” All Music Guide, http://allmusic.com (July 15, 2006).
“Shakira.Of America,” Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (2001).
“Shakira.Of America” Sonicnet.Com, (2001): Biography,” Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (2001年5月7日).
.
