Aunque la perversa proliferación de Internet ha impactado en todos los aspectos de la vida humana, viene acompañada de varios problemas. Uno de los más importantes es la barrera del idioma. Las investigaciones indican que el 73% de los mercados mundiales prefieren los sitios web que ofrecen contenidos en su lengua materna, por lo que la traducción de textos, sitios web, imágenes y voces de un idioma a otro se ha convertido en un imperativo.
Sin embargo, el proceso de traducir un texto de un idioma a otro no es una tarea fácil. Por suerte, muchos sitios web se dedican a ofrecer servicios de traducción. Y para ayudarte a elegir el mejor servicio entre los miles existentes, hemos rastreado Internet para traerte 8 de los mejores sitios web de traducción.
Google Translate
Aunque la eficacia de Google Translate depende en gran medida del texto y del idioma en cuestión, es el sitio web de traducción más popular que existe. El sitio traduce entre idiomas automáticamente y ofrece un cuadro de texto que puede acomodar textos de entrada de cualquier tamaño. También permite a los usuarios seleccionar el método de entrada, la opción del teclado y la escritura a mano. La plataforma cuenta con más de 100 idiomas y una plétora de otras características, como la posibilidad de compartir, guardar, escuchar y copiar el texto traducido.
Relacionado: Google Translate API Alternativas
Pros
- Proporciona traducción para más de 100 idiomas
- Se integra con varios productos de Google como Chrome y múltiples aplicaciones android
- Viene con compartir, escuchar, copiar y guardar funciones
- Ofrece traducción de forma gratuita
- API
Cons
- No siempre es gramaticalmente correcta
- A menudo ofrece traducciones incomprensibles para determinados idiomas
Yandex Translate
Yandex Translate es otra plataforma de primer nivel que permite a los usuarios traducir textos, sitios web e incluso imágenes. Este sitio cuenta con una interfaz atractiva, un rendimiento rápido y traducciones para varios idiomas. Además, el sitio no sólo es ideal para una búsqueda puntual, sino también para aprender nuevos idiomas. La plataforma cuenta con una función que sugiere correcciones a las malas traducciones y admite textos de hasta 10.000 caracteres. Además, permite cambiar entre dos idiomas con un solo botón.
Pros
- Cuenta con un corrector ortográfico que sugiere correcciones para las malas traducciones
- Apoya la entrada y salida de voz
- Apoya la entrada de textos de hasta 10,000 caracteres
Contra
- Su traductor de fotos sólo admite archivos cargados y no imágenes procedentes de Internet
Bing Translator
Potenciado por Microsoft, Bing Translator es otro sitio web de traducción intuitivo que realiza el trabajo. Con una interfaz atractiva y moderna, esta plataforma acepta la introducción de textos de hasta 5.000 caracteres. Además, cuenta con una función de autodetección que te ayuda a conocer el idioma original del texto de origen antes de traducirlo a otro. También permite copiar el texto traducido al portapapeles y compartirlo en otras plataformas.
Pros
- Su sencilla interfaz hace que sea fácil de usar
- Proporciona traducciones instantáneas
- Es fácil copiar y compartir un texto traducido desde este sitio
Cons
- No soporta muchos idiomas
Reverso
Reverso es un sitio webque traduce automáticamente textos de un idioma a otro. La característica más destacada del sitio es la traducción contextual. Debajo del texto traducido, hay un recuadro con ejemplos adicionales de cómo podría haber resultado la traducción si el texto introducido fuera ligeramente diferente. Este sitio web también cuenta con un teclado en pantalla y permite a los usuarios escuchar el texto traducido.
Pros
- Traducción automática de textos
- Cuenta con un corrector ortográfico
- Mejora la traducción con valoraciones
- Ofrece pronunciaciones de audio para la mayoría de sus idiomas
Cons
- Las traducciones son lentas
- La plataforma no puede transcribir tu discurso en texto
Translatedict
Translatedict es un sitio web que ofrece servicios de traducción gratuita y profesional en 51 idiomas. La plataforma permite introducir una palabra, una frase o un documento de texto extenso, seleccionar el idioma de traducción y pulsar el botón de traducir para ver los resultados. Si quieres escuchar el texto traducido, sólo tienes que pulsar el botón de sonido.
Pros
- Cuenta con traductor de voz y función de texto a voz
- Ofrece traducción profesional de altade alta calidad a cambio de una tarifa
- Presenta una función de recuento de palabras y caracteres en la parte inferior
Contra
- Las traducciones de algunos idiomas no siempre son precisas
- Las traducciones están disponibles sólo para 50 idiomas
MyMemory Translation
MyMemory es la memoria de traducción más extensa del mundo que proporciona acceso a miles de millones de palabras que han sido traducidas por traductores profesionales, clientes, proveedores de servicios lingüísticos y contenido web multilingüe. Utilizando un sólido algoritmo de concordancia, esta API proporciona la mejor traducción para su texto de origen. Además, la API le ayuda a hacer copias de seguridad de las memorias y garantiza la privacidad, así como mejora la calidad de las traducciones al buscar documentos bilingües en la web.
Pros
- Proporciona traducciones fiables y relevantes
- Garantiza la seguridad, la privacidad y la confidencialidad
- Ofrece traducciones rápidas y actualizadas
- Cuenta con miles de millones de palabras traducidas por profesionales
Cons
- No puede traducir argot, matices y otras frases culturalmente relevantes
Babylon Translator
Con más de 75 idiomas, Babylon Translator es un excelente sitio que ofrece traducciones bastante precisas. Puedes utilizar su plataforma online para realizar búsquedas rápidas u optar por el software descargable si te preocupa la privacidad a la hora de traducir datos sensibles. La plataforma también ofrece servicios de traducción profesional. El sitio web permite a los usuarios traducir documentos formales en su formato original y también cuenta con texto humano a voz.
Pros
- Cuenta con varias características destacadas como texto humano a voz
- Traducciones para más de 75 idiomas
- Cuenta con una interfaz fácil de usar
Cons
- El software descargable tiene un precio que va desde los 9 dólares.9
Traductor en línea PROMT
Aunque no ofrece tantos idiomas como otros sitios web de traducción, PROMT Translator viene con algunas características excelentes. Entre ellas, la detección automática del idioma, el teclado virtual e incluso la posibilidad de elegir el tema de la traducción. El sitio también permite comprobar la ortografía, copiar, pegar y acceder a un diccionario. También viene con un software de traducción que se puede comprar y descargar.
Pros
- Proporciona traducciones de alta calidad
- Puedes guardar, copiar o pegar el texto traducido
- La detección automática del idioma te ayuda a saber el idioma exacto en el que está escrito el texto de entrada antes de la traducción
Cons
- Proporciona traducciones sólo para 20 idiomas
Resumen: Los mejores sitios para servicios de traducción
| Sitio web | Pros | Cons | |
|---|---|---|---|
| Google Translate |
|
|
|
| Yandex Translate |
|
|
|
| Bing Translator |
|
|
|
| Reverso |
|
|
|
| Translatedict |
|
|
|
| MyMemory Translation |
|
|
|
| Babylon Translator |
|
|
|
| Traductor en línea PROMT |
|
|
5 / 5 ( 1 voto )
