YouTube estetty? Klikkaa tästä nähdäksesi videon.
Oletko koskaan kamppaillut kieltäytyäksesi kutsusta tai sanoaksesi ”Ei” tarjoukselle? Tällä nopealla videolla saat paljon tapoja sanoa ”ei” amerikanenglanniksi!
Videoteksti:
Kun joudut sanomaan EI, joskus haluat lisätä vivahteita. Miten voit sanoa ”ei” olematta epäkohtelias? Lisäksi, mitä amerikkalaiset oikeasti tarkoittavat sanoessaan ”I don’t think so”? Tarkoittavatko he ei? On monia tapoja sanoa ”ei” ja olla samalla ystävällinen ja osoittaa arvostusta.
Kun asuin Saksassa, olin turhautunut siihen, ettei minulla ollut mitään fraaseja, joita käyttää tällaisissa tilanteissa. Toivoin, että minulla olisi erilaisia tapoja sanoa ’ei’ tai kieltäytyä kutsusta. Tänään käymme läpi monia tapoja sanoa ’ei’ englanniksi eri tilanteissa.
Tilanne 1: Olet syömässä ja olet syönyt, ja tarjoilija kysyy, haluaisitko jälkiruokaa tai haluaisitko nähdä jälkiruokalistaa tai haluaisitko tilata jotain muuta.
Voisit sanoa yksinkertaisesti:
Ei, kiitos.
tai Ei kiitos.
TAI, en usko.
Käytämme usein sanaa ’en usko’ tarkoittaaksemme, ettemme ole varmoja.
Rachel, myydäänkö kulmakaupassa vaippoja?
En usko, mutta en ole varma.
Ovatko ne auki myöhään? En usko. Tämäkin tarkoittaa, että luultavasti ei, mutta en ole sataprosenttisen varma.
Jos meiltä kysytään, tiedämmekö jotain, emmekä ole varmoja, voimme sanoa ”En usko”. Mutta jos meiltä kysytään, HALUAMME jotain, ”En usko” tarkoittaa yksinkertaisesti ”ei”.
Tahdotko kokeilla tätä toisessa koossa? Enpä usko.
Tahdotko jälkiruokaa? Enpä usko.
Tahdotko supersuuren tilauksen? Enpä usko.
Tilanne 2: Joku pyytää sinua tekemään jotain, mitä et halua tehdä tai mitä et voi tehdä. Tämä voi olla työkaveri töissä, joka pyytää sinua työskentelemään jonkin projektin parissa, tai joku vaikkapa kirkossa, joka kysyy, voisitko tehdä jotain. Voitko auttaa tämän vuoden retriitin suunnittelussa. Tämä tarkoittaa, että joku pyytää sinua tekemään jotain ylimääräistä, ottamaan vastaan ylimääräisen tehtävän tai lisätyön. Ei mitään sosiaalista. Siihen palataan kohta.
Tässä on joitakin lauseita, joita voit käyttää kieltäytyessäsi jostain tällaisesta:
Pahoittelen, minulla on jo liikaa tekemistä.
Pahoittelen, en voi ottaa mitään ylimääräistä työtä.
Pahoittelen, en voi ottaa mitään ylimääräistä työtä. Take on, fraasiverbi. Anteeksi, en voi ottaa mitään ylimääräistä työtä.
Sorry, minulla ei ole aikaa.
Sorry, minulla ei ole aikaa. Tuo on mukava ja yksinkertainen. Sorry, I don’t have time.
Unfortunately, I’m gonna not gonna have time to do that.
Unfortunately, I can’t take that on. Sanan ’valitettavasti’ käyttäminen osoittaa, että olet jossain määrin pettynyt. Kyse on jostain, mitä haluaisit tehdä, tai näet, että se olisi sinulle hyväksi, tai näet, että tuotat pettymyksen jollekin sanomalla ei. Valitettavasti en voi.
Voisit myös sanoa:
Haluaisin kyllä, mutta minulla on liikaa tekemistä, jotta voisin ryhtyä siihen. Liian paljon kiireitä – tuo idiomi tarkoittaa, että olet kiireinen, ja viime viikolla tein videon, jossa käsiteltiin 16 eri tapaa sanoa, että olet kiireinen. Usein, kun kieltäydyt jostain, lisäät, että olet kiireinen tai mitä suunnitelmia sinulla on, joten katso se video, jos et ole vielä katsonut. Opit muutamia loistavia lauseita, joita voit käyttää, kun sinun täytyy kieltäytyä jostain.
Voisit sanoa: ”En usko, että se onnistuu.”
En usko, että se onnistuu.
Tälleen, käytämme tässä ”en usko” sanaa tarkoittaaksemme ”ei”. Se on tavallaan pehmeämpi tapa kuin sanoa suoraan ”ei”. Rachel, voitko auttaa maanantain tapahtuman järjestelyissä? En usko, että se onnistuu. Anteeksi.
Hei, voisitko jäädä yöksi asiakkaan puhelun takia?
En usko, että se onnistuu. Minun on haettava lapseni kuudelta.
Voit sanoa ”ei tällä kertaa”, jos asia kiinnostaa sinua tulevaisuudessa. Voisit jopa sanoa jotain tyyliin ”Ei tällä kertaa, mutta kysy uudestaan. Haluaisin yrittää tehdä sen ensi kerralla.”
Voisit myös yrittää osoittaa arvostustasi. Esimerkiksi: ”Kiitos, että ajattelit minua, mutta en voi”. TAI: ”Olen otettu, mutta en voi”. TAI: ”Haluaisin todella mielelläni, mutta en saa sitä onnistumaan tällä kertaa”. Näissä kaikissa on ’mutta’. Tällaisia lausumia plus ’mutta’ käytämme paljon myös sosiaalisissa tilanteissa ystävien kanssa.
Siitä pääsemmekin tilanteeseen 3: Ystävä pyytää sinua tekemään jotain sosiaalista, mutta sinä et voi. Ehkä olet liian kiireinen tai sinulla on jo suunnitelmia.
Voisit sanoa:
”Kunpa voisin! Mutta ___” ja selityksesi. Kunpa voisin, mutta meillä on silloin vieraita kaupungissa. Tai: ”Kunpa voisin, mutta minulla on tänään kiire.”
Siitä: ”Kunpa voisin” ja tekosyytesi. Voisin korvata ”Kunpa voisin” sanoilla ”Mielelläni”
tai ”Se kuulostaa ihanalta”.
Se kuulostaa ihanalta, mutta olen poissa kaupungista, tai, minulla on jo suunnitelmia, tai, mutta autan ystävääni muuttamaan sinä päivänä.
Voisit myös sanoa: Haluaisin, mutta en ole vapaa tänä iltana.
Haluaisin, mutta en ole vapaa tänä iltana.
Oh, se on epävireinen. Haluaisin, mutta en saa sitä tällä kertaa toimimaan.
Vai miten olisi tämä: Hitto, kuulostaa hauskalta. Anteeksi etten pääse mukaan. Tai: Anteeksi, etten pääse tulemaan.
You get the idea. Tilanne 4: saat puhelinsoiton, myyntipuhelun, joku haluaa puhua sinulle puhelinyhtiön vaihtamisesta. Tai kävelet kadulla ja joku haluaa myydä sinulle jotain tai saada sinut antamaan rahaa hyväntekeväisyyteen. Voit olla lyhyt.
Voit yksinkertaisesti sanoa: Anteeksi, tai, ei tänään. Tai: En ole kiinnostunut, kiitos.
On paljon erilaisia tapoja ilmaista ”ei”. Kun opettelet ulkoa joitakin näistä ilmauksista, sinun on helpompi kieltäytyä kutsusta tai olla tekemättä jotain, mitä sinua pyydetään tekemään. Tuntuu mukavalta, kun on luovia tapoja ilmaista itseään muillakin tavoin kuin tylyllä ”ei”, eikö vain?
Tässä on viime viikon video tavoista sanoa, että olet varattu. Siellä on paljon todella hyödyllisiä fraaseja ja idiomeja. Jos olet jo nähnyt tuon, katso toinen Rachelin englannin video ehdotetuista videoista. Äläkä unohda tilata, jos et ole vielä tilannut. Mihin muihin tilanteisiin tarvitset englanninkielisiä fraaseja? Kerro minulle alla olevissa kommenteissa. Siinä kaikki, ja kiitos paljon, että käytit Rachelin englantia.
Video:
