Etsitkö hauskaa tapaa saada uusi kieli tarttumaan? Television katsominen oppimallasi kielellä on loistava tapa harjoitella ääntämistä ja tahtia, ja voit jopa kerätä muutaman uuden sanan. Mutta kun ohjelma on kokonaan vieraalla kielellä, saatat luottaa liikaa englanninkielisiin tekstityksiin. Sen sijaan aloittelijoiden kannattaa harkita sellaisten englanninkielisten sarjojen katsomista, joiden hahmot puhuvat toista kieltä, jolloin kieli on helpommin hallittavissa ja lisäksi saat englanninkielisiä kontekstivihjeitä. Kun pääset keskitasolle, meillä on myös pari suositusta, jotka ovat enimmäkseen tai kokonaan espanjankielisiä. Tässä on kuusi espanjankielisten tv-sarjojen oppijoiden suosikkia (ja missä voit suoratoistaa niitä verkossa).
6 espanjankielistä tv-sarjaa, jotka auttavat sinua oppimaan kieltä
Jane The Virgin
Streaming Platform: Netflix
Kausien lukumäärä: 1: 5
Sarjan lähtökohta: Tässä perinteistä latinalaisamerikkalaista telenovelaa ikään kuin parodioivassa sarjassa päähenkilö Jane Villanueva, joka säästää itseään avioliittoa varten, päätyy raskaaksi lääketieteellisen virheen vuoksi. Tästä seuraa hilpeyttä (ja paljon draamaa).
Miten siinä käytetään espanjaa: Sarjan alussa Jane asuu kotona äitinsä ja isoäitinsä (jota hän kutsuu espanjalaisella sanalla abuela) kanssa. Janen abuelalla on suuri rooli sarjassa ja hän puhuu täysin espanjaksi. Joskus Jane ja hänen äitinsä vastaavat Janen abuelalle espanjaksi, mutta usein he vastaavat vain englanniksi. Lisäksi Janen aiemmin vieraantunut isä Rogelio puhuu espanjaa melko paljon koko sarjan ajan. Koska sarja on melodramaattisen telenovelan tyylinen, espanjaa puhutaan yleensä suhteellisen hitaasti, joten aloittelijoiden on helppo seurata mukana (tosin mukana on myös englanninkielinen tekstitys).
Power
Streaming Platform:
Sarjan lähtökohta: Tämä rikosdraama/trilleri sijoittuu New Yorkiin ja sen tuottajana toimii räppäri 50 Cent. Sarjassa James St. Patrick jongleeraa kahden työn kanssa – hän omistaa suositun yökerhon ja on merkittävä tekijä suuressa huumeringissä. Hän yrittää päästä pois jälkimmäisestä asemasta, mutta häntä vedetään jatkuvasti takaisin sisään.
Miten siinä käytetään espanjaa: St. Patrick on kaksikielinen ja käyttää espanjaansa melko säännöllisesti. Hän puhuu espanjaa verkostonsa eri huumekauppiaiden tyttöystävien kanssa, ja myös häntä jahtaava DEA:n pääagentti puhuu espanjaa koko sarjan ajan. Lisäksi osa jaksoista sijoittuu Miamiin, jossa monet hahmot puhuvat dominikaanista tai kuubalaista espanjaa. Yritä olla välittämättä englanninkielisistä tekstityksistä ja seuraa heidän keskusteluitaan!
Orange Is The New Black
Suoratoistoalusta: Piper Kermanin tietokirjallisiin muistelmiin perustuva Orange is the New Black on erittäin suosittu Netflixin draamakomedia, joka kertoo liittovaltion naisvankilan vangeista ja heidän elämästään ennen ja jälkeen vangitsemisen.
Miten se käyttää espanjaa: Suuri osa sarjan vankilaväestöstä koostuu espanjankielisistä, joten monet vankien välisistä keskusteluista käydään espanjaksi englanninkielisin tekstityksin (älä katso!). Espanjaa puhutaan myös takaumissa espanjankielisten vankien vankilaa edeltävään elämään. Kyseessä on äärimmäisen mukaansatempaava ja erittäin hauska sarja, mikä tekee siitä hyvän valinnan espanjan kielen oppijoiden binge-ohjelmaksi ja yhdeksi espanjankielisistä suosikkisarjoistamme.
Narcos
Suoratoistoalusta:
Sarjan lähtökohta: Narcos kertoo tositarinan kolumbialaisesta kokaiinikuninkaallisesta Pablo Escobarista ja häntä ja muita huumekartellijohtajia jahtaavista lainvalvontaviranomaisista.
Miten se käyttää espanjaa: Tämä sisältää eniten espanjaa kaikista tämän listan espanjankielisistä tv-sarjoista (paitsi Elite), joten se saattaa olla hyvä valinta keskitason oppijoille. Suuri osa sarjasta on espanjaksi, koska se tapahtuu Kolumbiassa, mutta siinä on myös englanninkielisiä osia, kuten kun DEA:n agentit puhuvat keskenään. Jos päätät katsoa Narcosin, muista seurata Babbelin opasta, jonka avulla voit puhua espanjaa kuin Pablo Escobar.
5. Elite
Suoratoistoalusta: Netflix
Kausien lukumäärä: 1:
Sarjan lähtökohta: Tässä espanjankielisessä Netflixin alkuperäissarjassa murhamysteeri espanjalaisessa esiopetuskoulussa kehittyy sarjassa flash-forward-kohtauksia, jotka sekoittuvat nykypäivän tarinaan, jossa on kyse seksistä, rakkaudesta ja korruptiosta.
Miten se käyttää espanjaa: Tämä on ainoa sarja tällä listalla, joka on kokonaan espanjaksi, joten tämä on hyvä valinta keskitasoisille ja edistyneille oppijoille. Netflixin oletusarvo on antaa englanninkielisille englanniksi dubattu versio, mutta suosittelemme vahvasti äänen vaihtamista eurooppalaiseen espanjaan (alkuperäiseen) ja englanninkielisen tekstityksen ottamista käyttöön parempaa katselukokemusta varten. Katso katsoessasi, kuinka monta espanjankielistä sanaa ja lausetta tunnistat, ja kiinnitä erityistä huomiota kielen ääntämiseen ja tahtiin. Tästä on apua, kun yrität soveltaa espanjankielisistä tv-ohjelmista saamiasi tietoja espanjan puhumiseen todellisessa maailmassa.
Dora The Explorer
Streaming Platform: Amazon Prime
Kausien määrä: 8
Sarjan lähtökohta: Loppukaneettina mainittakoon, että Dora the Explorer oli esikoululaisille suunnattu opettavainen animaatiosarja, jota esitettiin vuosina 2000-2014. Sarja seurasi 7-vuotiasta meksikolais-amerikkalaista tyttöä, joka seikkaili puhuvan reppunsa ja apinaystävänsä kanssa.
Miten siinä käytetään espanjaa: Matkoillaan Dora esitteli katsojille espanjankielisiä sanoja ja lauseita. Kyseessä on lastenohjelma, joten kielen nopeus ja vaikeustaso sopii täysin aloittelijoille. Dora laulaa espanjaa myös erilaisissa lauluissa, ja musiikki on toinen hyvä tapa oppia kieltä. Dora opettaa joitakin englanninkielisiä sanoja ja fraaseja, jos tarvitset hiukan harjaannusta myös siinä asiassa.
