Mitä eroa on foneemilla, grafeemilla ja morfeemilla?
Lukutaidon opettamisen tiede voi kuulostaa vieraalta kieleltä, varsinkin kun tutustuu ensimmäistä kertaa Orton-Gillinghamiin tai strukturoituun lukutaidon opetukseen. Vaikka todennäköisesti puhut digrafioista ja trigrafioista sekä sekoituksista ennen kuin huomaatkaan, osa erikoissanastosta voi olla hieman hämmentävää.
Keskustellaanpa kolmesta tärkeästä termistä – foneemi, grafeemi ja morfeemi.
Mikä on foneemi?
Foneemi on pienin äänneyksikkö. Foneemi on puhutun äänen pienin yksikkö, ja se on usein se, mikä erottaa sanan toisesta. Esimerkiksi kissa ja rotta eroavat toisistaan vain ensimmäisen foneemin perusteella. Monissa tapauksissa yksi kirjain edustaa yhtä ainoaa foneemia, mutta useimmiten englannin oikeinkirjoituksessa on useita tapoja esittää tietty foneemi. Ja x-kirjaimen tapauksessa se koostuu itse asiassa kahdesta foneemista /k/ & /s/.
Yleisesti hyväksytty käsitys on, että englannissa on 44 foneemia. Tämä sisältää lyhyet vokaaliäänteet, pitkät vokaaliäänteet, digrafiset äänteet, kuten /sh/, /th/ (äänteelliset ja äänettömät) ja /ch/, sekä yksittäiset konsonanttiäänteet. Useimmat ihmiset pitävät myös diftongiäänteitä /oy/ ja /ou/ yksittäisinä foneemeina. Kielitieteellisesti myös /ng/ ja /ar/, /or/, /er/, /ear/, /oar/ ja schwa ovat foneemeja.
Yksittäinen foneemi, kuten /n/, voidaan siis esittää kirjaimilla lukuisilla eri tavoilla, kuten n, nn, kn, gn tai pn. Foneemit voidaan merkitä kansainvälisten foneemisten aakkosten avulla tai merkitsemällä äänne vinoviivojen väliin.
Foneemitietoisuus, kyky kuulla ja käsitellä yksittäisiä äänteitä, on perustavanlaatuinen tekijä luku- ja kirjoitustaidon kehittymiselle. Oppilaiden kyky segmentoida ja erottaa foneemeja toisistaan on ratkaisevan tärkeää tarkan dekoodauksen, koodauksen ja puheen ymmärtämisen kannalta. Merkitykseen vaikuttavat hyvin paljon yksittäisen foneemin sanojen erot, jotka voivat erota toisistaan vain sen mukaan, onko se äänteellinen vai äänteetön.
Mikä on grafeemi?
Kielitieteessä grafeemi on kirjoitetun kielen pienin yksikkö riippumatta siitä, onko sillä merkitystä vai ei, tai siitä, vastaako se yksittäistä foneemia. Eri kielissä grafeemi voi edustaa tavua tai merkitysyksikköä.
Grafeemeihin voi kuulua myös muita painettuja symboleja, kuten välimerkkejä. Tässä esimerkissä grafeemi <x> edustaa foneemia /k//s/, kun taas japanissa yksittäinen merkki voi edustaa tavua. Yksittäisen kirjaimen eri kirjasintyyppejä/kirjasintyyppejä pidetään samana grafeemina. Aakkosten perusymmärrys ja nopea tunnistaminen on välttämätön ensimmäinen askel lukemaan oppimisessa. Oppilaan kyky kirjoittaa grafeemeja nopeasti, tarkasti ja helposti on välttämätön sujuvan kirjoittamisen ja oikeinkirjoituksen kannalta.
Kun puhumme puhtaasti englannista, näet usein toisenlaisen määritelmän grafeemille. Tällöin grafeemi on kirjain tai kirjainryhmä, joka edustaa yhtä foneemia. Tätä termiä käytetään enemmän tai vähemmän synonyymisesti fonogrammin kanssa. Usein on olemassa lukuisia grafeemeja (tai fonogrammeja), jotka voivat edustaa yhtä foneemia. Esimerkiksi äänne /ā/ on foneemi, jota voidaan esittää lukuisilla grafeemeilla, kuten ai, ay, ey, ei, eigh, a-e.
Jotta asiat olisivat vielä hämmentävämpiä nuorille oppijoille, yksi grafeemi, kuten ea, voi esittää kolmea eri foneemia /ē/, /ā/ tai /ĕ/. Vaikka englannissa on 26 kirjainta ja 44 foneemia, grafeemeja on noin 250.
Mikä on morfemi?
Lukemisen opettamisen tutkimuksessa ehkä kaikkein laiminlyötyin termi ja käsite on morfemi. Morfeemi on pienin merkitysyksikkö, jota ei voi jakaa edelleen. Perussana voi siis olla morfeemi, mutta myös suffiksi, etuliite tai juuri edustaa morfeemia. Esimerkiksi sana red on yksi ainoa morfeemi, mutta sana unpredictable koostuu morfeemeista un + pre + dict + able. Vaikka yksikään näistä yksiköistä ei ole yksinään sana, ne ovat pienimpiä merkitysyksiköitä.
Morfeemit voivat vaihdella valtavasti pituudeltaan yhdestä kirjaimesta, kuten etuliitteestä a-, toisesta kielestä johdettuun paikannimeen, kuten Massachusetts, joka englannissa edustaa yhtä morfeemia. Kun oppilaat siirtyvät lukemaan ja kirjoittamaan kehittyneempää akateemista kieltä, morfeemien käsitteestä tulee yhä tärkeämpi heidän dekoodauksessaan ja oikeinkirjoituksessaan sekä heidän kyvyssään päätellä uuden sanaston merkityksiä. Sanan tyvi tekee valtavia eroja esimerkiksi -ion-suffiksilla varustettujen sanojen oikeinkirjoituksessa.
Vaikka kielitieteilijät voivat viettää tuntikausia väittelemällä tiettyjen morfologian näkökohtien tarkkuudesta, kuten siitä, muodostuuko sana koira yhdestä vai kahdesta morfeemista (perussana ja suffiksin tai nul:n puuttuminen), tämän tutkimuksen tavoittelumme tarkoitus ei ole suinkaan puhtaasti kognitiivinen harjoitus. Syy tämän ymmärryksen rakentamiseen on selvä. Englanti on luonteeltaan morfofoneeminen kieli. Se ei ole luonteeltaan vain foneemista, vaan myös morfologialla on ratkaiseva rooli.
Käsitellessäsi kielenoppimisen molempia näkökohtia, anna oppilaillesi välineet ymmärtää sellaisten sanojen haasteita, jotka muuttavat ääntämystä affiksien, kuten clean ja cleanse tai sign ja signature, käytön myötä. Yritä auttaa heitä ymmärtämään näennäisen satunnaisia kirjoitusasuja, kuten to ja two, kun he oppivat kahden ja kahdenkymmenen sekä kaksin ja kahdentoista välisestä suhteesta.
Englannissa on järkeä!
Sen sijaan, että kielemme olisi satunnaista ja epäloogista ja täynnä poikkeuksia, englannin kielen ortografiassa on syvä ja monimutkainen logiikka, jota oppilaasi voivat oppia käyttämään.
Tietämys siitä, miten englanti toimii, ulottuu 44 foneemin tai aakkosten 26 kirjaimen lisäksi paljon hienostuneempaan ymmärrykseen siitä, miten sanat muodostuvat ja hajoavat.
Miten tästä on hyötyä oppilaillesi?
Opiskelijasi hyötyvät, kun olemme läpinäkyviä ja annamme heille välineitä ja harjoittelua, joiden avulla he voivat miettiä kriittisesti ja analyyttisesti kieleämme. Ja kaikki alkaa joistakin yhteisistä käsityksistä, kuten näistä termeistä. Voit jakaa määritelmät viitekansiossa, kuten Spelling Concepts and Strategies -kansiossa. Voit tutustua siihen tarkemmin tällä videolla, Spelling Concepts and Strategies Binder for Orton-GIllingham Lessons. * Muista tilata, jotta saat ilmoituksia, kun luon uuden videon.
