EtymologiaEdit
Kirjoitetaan chaengnon n. 1200-luvun paikkeilla merkityksessä niskavillapaita; sama latinankielinen juuri kuin chaîne eli catēna, kenties rekonstruoidun vulgäärilatinankielisen *catēniōn kautta. Merkityksen kehittyminen ”ketjusta” ”niskaksi” on epäselvää: luiden ketju (ks. tšekin páteř vastaavasta kehityksestä) tai metonyyminen, jossa ketju lepää (ks. col, collier).
Nykymuotoinen merkitys juontaa juurensa 1700-luvun puolivälistä, ja siihen on saattanut vaikuttaa tignonin äänteellinen läheisyys tignassesta.
Ilmaus chignon de pain on paikallinen, murteellinen ääntämys sanasta quignon de pain (”leipäleipä”). Huomaa, että vaikka TLFi ei ole ottanut sitä huomioon (ks. viite alla), quignon voisi olla myös chignonin etymoni, kun otetaan huomioon, että sama ”leivonnaismetafora” pätee ranskalaiseen macaroniin, englantilaiseen buniin.
PronunciationEdit
- IPA(key): /ʃi.ɲɔ̃/
-
Audio (tiedosto)
.
NounEdit
chignon m (monikko chignons)
- niskassa pidetty hiusten rulla tai kierre; pulla
Johdetut termitEdit
- se crêper le chignon (”riidellä”)
LisälukemistoEdit
- ”chignon” teoksessa Trésor de la langue française informatisé (ranskan kielen digitoitu aarreaitta).
-
chignon ranskankielisessä Wikipediassa.Wikipedia fr
