Dual ja duel ovat homofonipari, mikä tarkoittaa, että molemmat sanat kirjoitetaan ja kuulostavat lähes samanlaisilta, mutta niiden merkitys on täysin erilainen. Homofonit aiheuttavat yleensä hämmennystä englanninkielisten kirjoittajien keskuudessa, sillä on hyvin helppoa sekoittaa yksi sana sen homofoniin.
Annaako yllä oleva lause sinulle selkeän käsityksen sanojen dual ja duel merkityksistä?
Alkuperä:
Duel tulee latinankielisistä sanoista duellum ja bellum, jotka tarkoittavat sotaa, kun taas dual tulee latinankielisestä sanasta duo, joka tarkoittaa kahta.
Dual adjektiivina:
Sanaa dual käytetään englannin kielessä adjektiivina, jossa se kuvaa jotakin tai jotakuta, joka muodostuu kahdesta osasta, elementistä tai aspektista. Heidän kaksoisroolinsa töissä ja kotona tekee heistä paremman ihmisen. Kieliopissa dual-sanaa käytetään joissakin kielissä, joissa se tarkoittaa taivutusta, joka viittaa täsmälleen kahteen henkilöön tai asiaan (erotuksena yksiköstä ja monikosta). Sanaa dual käytetään myös matematiikassa, jossa se tarkoittaa teoreemaa tai lauseketta, joka liittyy toiseen tiettyihin termipareihin, kuten ”piste” ja ”viiva”. Lentokoneissa kaksoisohjaimet ovat ohjaajalle ja perämiehelle.
Kaksoislento laskeutui rysäyksellä.
Kaksoislento substantiivina:
Kaksoislentoa käytetään substantiivina myös englannin kielessä, jossa se tarkoittaa sanan kaksoismuotoa kuten kaksoismäärässä. Se tarkoittaa myös teoreemaa, lauseketta tms. joka on duaali toisen kanssa.
Dual verbinä:
Dual käytetään myös verbinä englannin kielessä, jossa se tarkoittaa tien muuttamista kaksikaistaiseksi.
Vaikka kaksisuuntaista tietä ei ole suunnitteilla, A64-tietä koskeva julkinen kuuleminen on tarkoitus aloittaa ennen vuoden loppua.
Duel substantiivina:
Duel (e-kirjaimella) käytetään substantiivina silloin, kun se tarkoittaa ennalta sovittua tappavilla aseilla käytävää kamppailua kahden ihmisen välillä kunniakysymyksen ratkaisemiseksi. Hän on kahdesti haavoittanut vakavasti miehiä kaksintaisteluissa. Modernin maailman määritelmä substantiiville kaksintaistelu on kahden osapuolen välinen kilpailu.
Hän voitti lyhyen pään erolla suuren loppusuoran kaksintaistelun jälkeen.
Kaksintaistelu verbinä:
Yhtä merkitystä kaksintaistelulla hyödynnetään myös silloin, kun sitä käytetään englanninkielisessä kielenkäytössä verbinä eli käymään kamppailua tai kaksintaistelua.
Kiistelemmekö tästä?
Esimerkkejä:
Mutta heidän kaksoistappionsa vaalipäivänä – Whitman 12 prosenttiyksiköllä ja Fiorina 9 prosenttiyksiköllä – ovat herättäneet epäilyksiä heidän tulevasta elinkelpoisuudestaan politiikassa, erityisesti Kaliforniassa. (LA Times)
Kentuckyn erottuvat oikeakätiset syöttäjät Jordan Cooper ja Alex Meyer ottivat yhteen syöttökamppailussa UK:n baseballin syksyn harjoituskauden päätteeksi. (UK Athletics)
Jos näin olisi, Eaglesin olisi löydettävä dual-threat receiver/returner, joka voisi tulla ja täyttää Jacksonin jättämän tyhjiön. (Bleacher Report)
Hra Osborne on tappavan tehokas poliittinen toimija. Epäilen, että tänään alkaa kiehtova poliittinen kaksintaistelu. (Telegraph)
Linin vanhemmat ovat syntyneet Taiwanissa, ja heillä on Taiwanin ja Yhdysvaltojen kaksoiskansalaisuus. (New York Times)
Kaksintaistelu tai kaksintaistelu:
Kumpikin sana kaksintaistelu ja kaksintaistelu ovat peräisin latinasta, mutta niillä on eri kantasanat. Ne eivät liity toisiinsa millään tavalla, ja niiden kirjoitusasujen samankaltaisuus on täyttä sattumaa. Dual on jonkin asian kaksi osaa ja duel on kahden osapuolen välinen kilpailu tai taistelu.
