Kirjain Vav (ו) heprealaisissa aakkosissa
Kirjain Vav (ו) heprealaisissa aakkosissa
Kirjain Vav (ו) on heprealaisissa aakkosissa kuudes kirjain. Muinaisen foinikialaisen kielen kautta Vav-kirjaimesta tuli itse asiassa nykyaikainen F-kirjain, jota käytetään englannin ja latinan aakkosissa. Toisin kuin monet muut heprealaisten aakkosten kirjaimet, Vav-kirjaimen alkuperäinen merkitys vaikuttaa itse asiassa melko ilmeiseltä ja suoraviivaiselta. Sana ”vav” tarkoittaa hepreaksi ”koukkua”, ”keihästä” tai ”telttatappia”, joten kirjaimen nimi ja muoto liittyvät suoraan tähän merkitykseen. Hepreankielisellä vav-kirjaimella itsellään on hyvin mielenkiintoinen ääntämishistoria ja useita erilaisia käyttötarkoituksia ja merkityksiä.
Useimmat tutkijat ovat yhtä mieltä siitä, että kirjaimen muinainen ääntämys muistutti pikemminkin ”W:tä” ja vähemmän ”V:tä”, joka sillä nykyään on nykyheprean kielessä. Tällä väitteellä on paljon tukea, jos vain katsomme ympärillemme nykyaikaista käyttöä muissa seemiläisissä kielissä. Esimerkiksi arabian kielessä on vain ”W”-äänne, eikä ”V”-ääntä ole olemassa. Tietyissä juutalaisissa ääntämistavoissa alkuperäinen pitää edelleen paikkansa, sillä jemeniläiset juutalaiset ääntävät vielä tänäkin päivänä Vavin ”W”-äänteenä tietyissä tapauksissa. Kun hepreaa kirjoitetaan ääntämismerkinnöillä (nikud), Vav ilman merkintöjä lausutaan kuten ”V” sanassa ”very”, Vav, jossa on piste keskellä, lausutaan ”oo”, kuten ”fool”, ja Vav, jossa on piste päällä, lausutaan ”o”, kuten ”go”.”
Vav on heprean kirjaimen Hei tavoin yksi kourallisista hepreankielisistä kirjaimista, joilla on oma merkityksensä. Kun Vav liitetään sanan alkuun, sillä on merkitys ”ja”. Esimerkiksi sana ”zeh” (זה) tarkoittaa ”tämä”, ja jos teemme sanasta ”v’zeh” (וזה) lisäämällä Vavin sanan alkuun, saamme sanan ”ja tämä”. Kuten näemme, vaikka Vav on yksi yksinkertaisimmista kirjoitettavista kirjaimista, sillä on monia eri merkityksiä ja käyttötarkoituksia.
