Q. Nuorena lehden toimittajana minut koulutettiin kirjoittamaan ”TK” merkiksi siitä, että tieto tai teksti on ”tulossa”. Tapa on jäänyt mieleeni, vaikka on paljon järkevämpää käyttää ”TBD” (to be decided) tai jotain muuta (oikeaa) lyhennettä. Mitä ”TK” oikeastaan tarkoittaa, ja miksi käytämme sitä?
A. Ralph De Solan, Dean Stahlin ja Karen Kerchelichin kirjoittaman lyhennesanakirjan (9. painos, 1995) mukaan tk (vain tämä pienaakkosellinen muoto on lueteltu) tarkoittaa kum ja on ”kirjapainon ilmaus, joka tarkoittaa, että materiaalia on tulossa”. Muistan käyttäneeni lyhennettä erään kirjapainon sommittelu- ja strippaushuoneissa (1980-luvulla), ja pidin aina siitä, että se oli tk eikä tc – ikään kuin alkukirjaimet olisivat jonkinlainen liikesalaisuus, jonka tietävät vain kirjapainajat. Sittemmin olen oppinut, että käsikirjoitustoimittajana, jonka on kommunikoitava eri käsikirjoitus- tai oikovedoksista kirjailijoiden, kirjansuunnittelijoiden, kirjansitojien ja muiden kanssa, en käytä tk:ta. On parasta olla suorempi ja täsmällisempi. Käytä esimerkiksi bulletteja tai lihavoituja nollia (— tai 000) korvaamaan sivunumeroita, joita ei voida määrittää, ennen kuin käsikirjoitus on kirjaksi sivutettu (mutta katso CMOS 2.35). Kun kyseessä ovat esimerkiksi puuttuvat luvut, kuvaa tarkasti, mitä puuttuu. Sähköisissä ympäristöissä voit käyttää kommenttiominaisuuksia, kuten XML:n ja HTML:n <!–kommentti–>-syntaksia, joka mahdollistaa kuvailevat ohjeet, jotka eivät häiritse asiakirjan lopullista versiota. Varmista, että mitä ikinä teetkin, pysäytä projekti jossakin vaiheessa ennen julkaisemista.
