selaimesi ei tue HTML5:tä
Miltä sinusta tuntuu vai miten voit?
Tällä viikolla vastaamme Nganin kysymykseen.
Kysymys:
Ngan kirjoittaa: ”Mitä eroa on sanoilla ’miltä sinusta tuntuu’ ja ’miten voit’?”
Vastaus:
Rakas Ngan,
Kiitos, että kirjoitit meille.
Vastaus kysymykseesi riippuu siitä, kuka kysyy ja myös siitä, kuka siihen vastaa. Se voi riippua siitä, kuinka hyvin nämä kaksi ihmistä tuntevat toisensa.
”Miltä sinusta tuntuu” voi olla kysymys, jonka kysyt ystävältäsi. Se on henkilökohtainen kysymys siitä, miltä sinusta tuntuu juuri nyt.
Esitellään, että keskustelet ystäväsi kanssa, joka on juuri päässyt sairaalasta:
”Hei Janet. Tiedän, että olet ollut sairas. Millainen olo sinulla on nyt? Toivottavasti voit paremmin!”
Tämä lause voi koskea sitä, miltä ihmisestä tuntuu fyysisesti tai emotionaalisesti.
Tällaisen kysymyksen voit esittää ystävällesi, joka on juuri mennyt naimisiin:
”Miltä tuntuu olla naimisissa?”!
Lisää ”i-n-g” ja saat sanan ”tunne”.”
Mutta nyt kysyt, miltä jostakusta tuntuu tietyn ajanjakson aikana.
Tässä on esimerkki:
”Miltä sinusta tuntuu jalkaleikkauksen jälkeen?”.”
tai
”Miltä sinusta on tuntunut sen jälkeen, kun isäsi kuoli viime kuussa?”
Voit myös kysyä joltakulta hänen mielipidettään.
”Mitä mieltä olet siitä, että Natsin baseball-joukkue pelaa maailmanmestaruussarjassa?!”
Käännytäänpä kysymään ”miltä sinusta tuntuu”. Tätä ystävät kysyvät myös toisiltaan. Mutta se voi olla laajempi kysymys- sellainen, joka ei liity tiettyyn asiaan.
”En ole nähnyt sinua vähään aikaan, mitä kuuluu?”
Se on myös kohtelias fraasi, jota voi käyttää, kun tapaa jonkun:
”Sam, tässä on Elizabeth.”
”Hauska tavata, Elizabeth. How are you?”
And that’s Ask a Teacher!
I’m Anne Ball.
Anne Ball kirjoitti tämän jutun VOA Learning Englishille. Toimittajana toimi Mario Ritter Jr.
