Näihin lyhenteisiin liittyy usein paljon sekaannusta, mutta pohjimmiltaan ne tarkoittavat samaa asiaa.
TEFL = Teaching English as a Foreign Language (englannin opettaminen vieraana kielenä)
TESOL = Teaching English to Speakers of Other Languages (englannin opettaminen muiden kielten puhujille)
Missä TEFL:ää ja TESOL:ia käytetään tavallisimmin?
Edellä mainittuja lyhenteitä käytetään yleisesti ottaen keskenään vaihdettavina, mutta TEFL:ää käytetään kuitenkin tavallisimmin Isossa-Britanniassa ja TESOL:ia käytetään yleensä mieluummin Australiassa ja Yhdysvalloissa. Vaikka joissakin maissa saatetaan suosia toista lyhennettä, on tärkeää muistaa, että TEFL-sertifikaatti ja TESOL-sertifikaatti ovat täsmälleen sama asia, koska niihin liittyvä koulutus on identtistä.
Mitä teknisiä eroja TEFL:n ja TESOL:n välillä on?
Vaikka TEFL:n ja TESOL:n kurssit ovat identtisiä, ja lyhenteitä käytetään yleensä vaihtelevasti keskenään, näiden kahden kurssin välissä on tekninen ero. Yleinen käsitys on, että englantia vieraana kielenä puhuvat asuvat muussa kuin englantia puhuvassa maassa, mikä tarkoittaa, että heidän ei tarvitse puhua englantia päivittäin ja että he yleensä opiskelevat kieltä matkustamista, liiketoimintaa tai yksinkertaisesti harrastusta varten. Sitä vastoin englantia toisena kielenä puhuvat asuvat englanninkielisessä maassa, mikä tarkoittaa, että heidän on puhuttava englantia päivittäin työssä, seurustellessaan, asioidessaan jne.
