Miten sanotaan CAR espanjaksi
On kolme pääasiallista tapaa sanoa auto espanjaksi ja se riippuu siitä, missä asut.
Seuraavassa oppaassa on yleiskuva siitä, miten auto sanotaan joissakin espanjankielisissä maissa:
- Argentiina – auto
- Bolivia – auto
- Chile – auto
- Kolumbia – carro
- Meksiko – carro – coche – Riippuu Meksikon alueesta. Meksikon keskiosassa (keskiosassa) käytetään usein cochea. Muualla maassa käytetään carroa.
- Perú – auto
- Espanja – coche
- Uruguay – auto
- Venezuela – carro
(Jos tiedät oikean sanan muihin maihin, kerro se meille kommenteissa)
Auto on lyhennelmä sanasta automóvil. Jos joskus sanot koko sanan (automóvil), ihmiset todennäköisesti katsovat sinua oudosti.
Tiesitkö….?
Tiesitkö, että joissakin maissa (kuten Chilessä) coche voi tarkoittaa myös lastenrattaita?
Carro voi tarkoittaa myös ostoskärryä.
Toinen satunnainen fakta
Espanjassa Coche tarkoittaa autoa, mutta Meksikossa ja Chilessä Coche tarkoittaa hevosvetoisia lastenvaunuja.
Espanjassa Carro viittaa hevosen vetämiin lastenvaunuihin, mutta Meksikossa Carro tarkoittaa autoa.
Kysymys espanjankielisessä maassa asuville (tai sieltä kotoisin oleville):
Miten maassanne sanotaan AUTO?
Millaisia merkityksiä CARROlla, COCHElla ja AUTOlla on maassanne?
Kertokaa siitä jollakin sosiaalisen median tileistämme, niin autamme kaikkia!
