Jokaisella jengiläisellä on tehtävä, kun hän ostaa toisen kotinsa. Kakkosasunnot ovat aivan erilaisia kuin ensimmäiset asunnot, sillä ne on nimettävä, jotta ne erottuvat ensimmäisistä asunnoista. Jotkut kutsuvat sitä sen mukaan mikä se on esim. mökki. Minä menen The Cottageen, mutta ulkomailla säännöt ovat erilaiset. Talon nimen on oltava sen maan kielellä, jossa se sijaitsee, ja se on kirjoitettava pieneen kylttiin, Uskotaan, että vieraskielinen nimi suojaa vandaaleilta, koska he luulevat, että se on paikallinen talo, ja se kuulostaa niin monikieliseltä.
Oikean nimen löytäminen vie aikaa, mutta sillä välin voitte aloittaa kyltin laittamisen laittamalla tämän kyltin. Joku Kääntäjien jengistä sanoi, että se tarkoittaa Tervetuloa Tämä talo on minun, ei sinun.
Seuraavana vaiheena, kunnes erikoisnimi on löydetty, on valita kyltti, jossa on numeroita. Monet jengiläiset ovat järkyttyneitä ja tyytyväisiä nähdessään Meksikossa myytäviä englanninkielisiä kylttejä, kuten tämä.
Oikean nimen etsiminen vaatii aikaa ja huolellisuutta. Taloa valitessasi etsi nimi, joka kuulostaa romanttiselta espanjaksi. Pahin nimeämistekniikka on käyttää sukunimeä. Se saa talosi kuulostamaan baarilta.
Välttääksesi sukunimen egoilua, nimeä talosi lempivihanneksesi, -hedelmäsi tai -lintusi mukaan. Toinen tapa on miettiä mukavaa sanaa kuten Pesä. Tämä tapa on hyvä, mutta huono puoli on, että päädyt englanninkieliseen sanaan, joka vaatii kääntämistä. Kun se on käännetty, tehdään matka Dolores Hidalgoon ja hankitaan Talavera-keramiikkaan tehty muistolaatta, joka tarvitsee vain naulata taloosi, ja nyt casallasi on nimi, jonka ihmiset voivat lukea.
Ole kuitenkin hyvin varovainen kääntäjän valinnassa. Ulkomaalaiset kokevat suurta nautintoa korvatessaan kirosanoja tavallisilla sanoilla ja ilmauksilla, kun heiltä kysytään ”Miten sanotaan?”. Sen sijaan, että he kääntäisivät ”Saanko kokeilla noita housuja”, he opettavat sinulle ”Ole hyvä ja vedä housusi alas” ja toivovat, että he ovat noin, kun kokeilet tätä ilmaisua. Tämän talon omistaja ei ole vielä havainnut, mitä haittapuolia on käyttää jotakuta ilkeää.
Eikä kaikkia sanoja käännetä helposti. Joku naiivi rouva Ajijicissa ei ymmärrä, miksi paikalliset nauravat, kun he kävelevät hänen talonsa ohi, eivätkä ymmärrä hänen rakkauttaan Calzonesin valmistamiseen.
Hölmölähtöinen tapa löytää talon nimi on käyttää niin sanottua espanjan-englannin sanakirjaa tai joissain tapauksissa englannin- espanjan sanakirjaa. Näitä myydään kirjakaupoissa ja ne kääntävät englanninkieliset sanat espanjaksi ja espanjankieliset sanat englanniksi. Koululaiset käyttävät niitä. Kun sinulla on kirjasi, käänny sen osan puoleen, jossa on sanoja, joita et ymmärrä, ja etsi sellainen, joka puhuttelee sinua. Hämmästyttävää näissä kirjoissa on se, että et tarvitse kääntäjää, sillä englanninkielisen sanan merkitys on siinä. Tämä talon nimeämismenetelmä johtaa nimiin, joita et näe vihannes-, hedelmä-, lintu- tai mukavuusmenetelmällä. Mutta muista, että ainakin katsot englanninkielisestä sanasta, onko se sopiva. Turvallisuushakuinen nainen ajatteli, että hänellä oli hyvä talon nimi
Toinen talon nimeämisen sääntö on, että älä koskaan sano talon nimeä englanniksi, vaikka tietäisitkin nimen. Kun sanot sanan englanniksi niin loitsu katoaa ja se kuulostaa vähän hölmöltä. Kertoo ihmisille, että asuu Pesätalossa tai Lintujen talossa tai Granaattiomenatalossa tai Laululintujen pikkutalossa. Ai niin, Joe ja minä asumme Pienten papukaijojen talossa tai seuraavassa.
Vähemmistö ihmisistä ei tiedä, että asutte Pannukakkujen talossa, koska he eivät osaa espanjaa tai he eivät omista tai osaa käyttää espanjan-englannin sanakirjaa.
On vain yksi tapa käyttää talon nimeä. Aluksi jengin jäsenet yrittävät sisällyttää Casan nimen keskusteluun
Tule käymään luonani Casa Vivassa
Mutta ihmiset oppivat pian, että talojen nimien käyttäminen ei ole erityisen hyödyllistä suunnan antamisessa. Kuvittele, että sanot taksinkuljettajalle
Vie minut Casa Agaveen.
Tyhjää tuijotusta ei auta, kun lisäät
Ai se on Casa Preciosan vieressä.
Talon nimen tavallisin käyttötapa on sisällyttää se osoitteeseesi ja tehdä siitä osa henkilökohtaista kirjepaperia
Donna ja Tom Burgess
Casa Zanahorias
Calle Norte 12
San Miguel de Allende, GTO
Mutta varsinainen syy talon nimelle on käyttää sitä, kun vuokraat Casaasi. Kuvittele sitä iloa, jota vuokralaisesi tuntee, kun hän tietää vuokraavansa Casa Bugamblia tai Casa Latidah.
Casa Carino
Unelmalinna
7 makuuhuoneen sviittiä, 6 kuninkaallista, 1 kaksoset
10 200 dollaria viikossa, 34 000 dollaria kuukaudessa
Krediitti ideasta Ginalle.
