Sanan rakenne: Johdanto | Englicious.org Sanan rakenne: Derivation

Derivation is the process of creating new words. Tekninen termi derivaatiomorfologia on uusien sanojen muodostumisen tutkimus. Tässä muutamia esimerkkejä sanoista, jotka rakentuvat pienemmistä osista:

• musta + lintu yhdistyvät muodostaen blackbird
• dis- + connect yhdistyvät muodostaen disconnect
• predict + -able yhdistyvät muodostaen predictable

Kombinaatioprosesseja hyödynnetään myös upouusien sanojen muodostamiseen, jotka lisäävät englannin kielen sanavarastoa. Esimerkkejä viime vuosilta ovat speed-dating ja älypuhelin.

Voidaan tehdä yksinkertaisemmasta sanasta monimutkaisempi sana lisäämällä lyhyt elementti alkuun tai loppuun. Oletetaan, että aloitamme sanasta kind. Voisimme lisätä elementin un- sanasta unkind:

• un- + kind → unkind

Nämä kaksi osaa ovat eri tyyppisiä:

• Kind voidaan käyttää sanana sellaisenaan. Se toimii kantasanana tai leksikaalisena pohjana, johon voimme lisätä muita osia.
• Emme voi käyttää un- sanana yksinään. Se on liitettävä johonkin leksikaaliseen perussanaan kuten kind.

Elementtejä kuten un-, jotka liitetään juurisanan alkuun, kutsutaan etuliitteiksi. Etuliite un- voidaan lisätä moniin eri leksikaalisiin kantasanoihin, kuten happy, pleasant, wise (antaakseen unhappy, unpleasant, unwise ja niin edelleen).

Alkaen taas leksikaalisesta kantasanastamme kind voisimme sen sijaan lisätä elementin -ness muodostaaksemme unkindness:

• kind + -ness → kindness

Elementti -ness on suffiksi. Sitä ei käytetä itsenäisenä sanana, vaan se on liitettävä leksikaalisen perusosan loppuun. Se voidaan esimerkiksi lisätä myös sanoihin epäkohtelias tai sokea, jolloin saadaan epäkohtelias, sokea.

Elä- tai jälkiliitteen lisääminen voi muuttaa sanan merkitystä. Esimerkiksi onneton tarkoittaa ’ei onnellinen’, joten merkityksenmuutos on varsin merkittävä! Näissä merkityksenmuutoksissa on säännönmukaisia malleja: epämiellyttävä tarkoittaa ’ei miellyttävää’, epäviisas tarkoittaa ’ei viisasta’ ja niin edelleen.

Suffiksin lisääminen voi myös muuttaa sanaluokkaa: toisin sanoen tuottaa erityyppisen sanan, joka käyttäytyy eri tavalla, kun se yhdistyy lauseissa muihin sanoihin. Esimerkiksi:

• Kiltti on adjektiivi, joka sopii yhdistelmiin kuten kiltti ystävä.
• Lisäämällä -ness syntyy substantiivi, kiltteys, joka sopii kuvioihin kuten suuri kiltteys.

Voidaan myös yhdistää useampi kuin yksi sana (tai leksikaalinen pohja) muodostaaksemme monimutkaisemman sanan, jota kutsutaan yhdisteeksi:

• pää + särky → päänsärky
• kamera + ujo → kamera-ujo
• kuiva + puhdas→ kuivapuhdas

Yhdyssanat voidaan kirjoittaa eri tavoin: yhtenä sanana, yhdysmerkillä tai jopa kahtena erillisenä sanana (esim.esim. uima-allas). Usein on olemassa erilaisia tapoja kirjoittaa sama asia (esim. bussipysäkki, bussipysäkki).

Toinen sananmuodostusprosessi on muuntaminen, jossa sana siirretään eri sanaluokkaan lisäämättä elementtejä. Tämä tarkoittaa, että sitä käytetään eri sanatyyppinä. Esimerkiksi:

• Silmä on tavallisesti substantiivi: se esiintyy yhdistelmissä kuten silmä, sinisilmä viitaten asiaan tai asioihin.
• Mutta muuntamisen kautta sitä voidaan käyttää myös verbinä ilmaisemaan toimintaa: Hän silmäili heitä epäluuloisesti.

Toinen esimerkki on toiveikas:

• Se on yleensä adjektiivi, joka ilmaisee jonkin tai jonkun ominaisuutta (esim. toiveikas merkki).
• Mutta muuntumalla sitä on alettu käyttää myös substantiivina, kuten näissä olympiatoiveissa, jotka viittaavat ihmisryhmään (joka toivoo olympiamenestystä).

Muita sananmuodostusprosesseja ovat muun muassa seuraavat:

• leikkaus, jossa sanoja lyhennetään poistamalla tavuja, esim.esim. laboratorio → lab; Christopher → Chris
• sekoittaminen, jossa kaksi leksikaalista pohjaa sekoitetaan toisiinsa, esim. aamiainen + lounas → brunssi; jättimäinen + valtava → jättimäinen
• alkukirjaimet, jotka muodostuvat sanasarjan ensimmäisistä kirjaimista: usein kysytty kysymys → FAQ; laughing out loud → LOL

Jotkut alkukirjaimet lausutaan kirjainjonoina, esim. VIP (sanasta very important person). Toiset taas lausutaan tavallisina sanoina: esimerkiksi NATO (North Atlantic Treaty Organizationista) rimmaa Platonin nimen kanssa. Tämän jälkimmäisen tyypin nimityksiä kutsutaan akronyymeiksi.