Vo Nguyen Giap, vietnamilainen sotilaskomentaja ja kansallinen kansansankari, joka organisoi armeijan, joka kukisti ensin ranskalaiset ja sitten amerikkalaiset 30 vuotta kestäneessä Kaakkois-Aasian sodankäynnissä, on kuollut. Tuo sota päättyi vuonna 1975, kun viimeiset jäljellä olevat Yhdysvaltain asevoimat evakuoivat Saigonin, jättäen jälkeensä sodan runteleman ja taistelujen runteleman kansakunnan, joka oli yhdistynyt kommunistisen vallan alle.
Hän kuoli 4. lokakuuta sairaalassa Hanoissa, kertoi hallituksen virkamies Associated Pressille. Hän oli 102-vuotias. Kuolinsyytä ei heti ilmoitettu.
Kenraali Giap oli viimeinen eloonjäänyt vallankumousjohtajien triumviraatissa, joka taisteli Ranskan siirtomaavoimia ja sitten Yhdysvaltoja vastaan luodakseen länsimaiden hallinnasta vapaan Vietnamin. Vuonna 1969 kuolleen Vietnamin kommunistijohtaja Ho Chi Minhin ja vuonna 2000 kuolleen entisen pääministerin Pham Van Dongin kanssa kenraali Giapia kunnioitettiin kotimaassaan yhtenä maansa perustajaisistä. Sotatieteilijöille ympäri maailmaa hän oli yksi 1900-luvun johtavista modernin vallankumouksellisen sissisodankäynnin harjoittajista.
Joulukuussa 1944 Pohjois-Vietnamissa metsässä kokoontuneesta 34 miehen rähjäisestä joukosta kenraali Giap rakensi taisteluyksikön, josta tuli Vietnamin kansanarmeija. Alussa sen koko asevarasto koostui kahdesta revolverista, yhdestä kevyestä konekivääristä, 17 kivääristä ja 14 kiväärilukosta, joista osa oli peräisin Venäjän-Japanin sodasta 1904-05, sanoo kenraali Giapin elämäkerran kirjoittaja Cecil B. Currey.
Mutta alkuperäiset 34 miestä vannoivat juhlallisen valan taistella kuolemaan asti vieraan vallan alaisuudesta riippumattoman Vietnamin puolesta ja lupasivat olla auttamatta tai tekemättä yhteistyötä kolonialistien tai minkään muunkaan vieraan vallan kanssa. Elokuuhun 1945 mennessä, jolloin Japanin antautuminen lopetti toisen maailmansodan, heistä oli muodostunut 5 000 hengen armeija, joka oli varustettu amerikkalaisilla aseilla, joita Yhdysvaltain strategisten palvelujen toimisto, CIA:n edeltäjä, toimitti käytettäväksi Vietnamin miehittäneitä japanilaisia vastaan.
Lähes kolmen vuosikymmenen ajan kenraali Giap johti armeijaansa taisteluissa paremmin varustettuja, paremmin varustettuja ja paremmin ruokittuja vihollisia vastaan. Vuonna 1954 hän lopetti tehokkaasti yli 70 vuotta kestäneen Ranskan siirtomaavallan Indokiinassa ja aiheutti nöyryyttävän tappion ranskalaiselle varuskunnalle 55 päivää kestäneessä Dien Bien Phun vuoristossa sijaitsevan etuvartioaseman piirityksessä. Miljoonille vietnamilaisille tämä oli enemmän kuin sotilaallinen voitto. Se oli moraalinen ja psykologinen riemuvoitto vihatusta kolonialistisesta sortajasta, ja se toi kenraali Giapille kansallisen legendan aseman.
21 vuotta myöhemmin, 30. huhtikuuta 1975, Etelä-Vietnamin pääkaupunki Saigon kaatui. Tämä päätti pitkittyneen ja katkeran sodan pohjoisessa asuvien vietnamilaisten kommunistien ja Yhdysvaltain tukeman Etelä-Vietnamin hallituksen välillä, joka sijaitsi Saigonissa ja jota tuki maailman suurimman supervallan sotilaallinen voima.
Kolme vuotta aiemmin käydyssä sisäisessä valtataistelussa kenraali Giap korvattiin kommunistijoukkojen kenttäpäällikkönä, ja vuonna 1975 hän katseli sivusta, kun hänen luomansa ja kasvattamansa armeija valtasi vihollisen pääkaupungin. Siitä huolimatta 25 vuotta myöhemmin hän muisteli Saigonin kukistumista ”onnellisimpana hetkenä tässä lyhyessä elämässäni.”
Saigonin valtauksen myötä Vietnam yhdistyi yhden ainoan hallintoviranomaisen alaisuuteen ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun se oli jaettu Pohjois- ja Etelä-Vietnamiin Ranskan vuoden 1954 tappion jälkeen. Kenraali Giap oli uutta Vietnamia hallinneen kommunistihallituksen puolustusministeri ja vaikutusvaltaisen politbyroon jäsen.
Mutta juuri sotilasjohtajana hän jätti jälkensä historiaan.
Kenraali Giap komensi uransa aikana miljoonia miehiä kanta-armeijan yksiköissä, joita täydensivät paikalliset miliisit ja itsepuolustusjoukot kylissä ja kyläpaikoissa kaikkialla Vietnamissa. Hän matkusti rekrytointitehtävissä maansa syrjäisimmille alueille ja oppi taistelutaidon vanhanaikaisella tavalla – taistelemalla.
Hän kävi kaikenlaista sodankäyntiä: sissihyökkäyksiä, sabotaasia, vakoilua, terrorismia ja taistelua taistelukentällä, ja hän otti mukaan tähän toimintaan mahdollisimman suuren osan siviiliväestöstä. Talonpoikaisnaiset kantoivat piilotettuja aseita, ammuksia ja tarvikkeita piileskeleville sissisotilaille. Lapset välittivät tietoja joukkojen liikkeistä kyliensä kautta. Kaikki pitivät silmällä vihollisen lentokoneita.
”Kaikki kansalaiset ovat sotilaita. Kaikki kylät ja osastot ovat linnoituksia, ja koko maamme on valtava taistelukenttä, jolla vihollista piiritetään, hyökätään ja kukistetaan”, kenraali Giapia siteerattiin sanomalla.
Selviytyäkseen hänen oli oltava joustava ja sopeutumiskykyinen, ja niin hän olikin. Kohdatessaan ylivoimaisen amerikkalaisten pommien ja tykistön hän käytti taktiikkaa, jota joskus verrattiin siihen, että nyrkkeilijä tarttuu vastustajaa vyöstä ja vetää tämän liian lähelle, jotta hänen lyöntinsä olisivat tehokkaita. Lähitaistelussa vihollisen pommeista ja tykistön kranaateista olisi vain vähän hyötyä, mutta kenraali Giapin miehet, jotka toimivat pienissä yksiköissä, pystyivät taistelemaan tehokkaammin.
Lopulta kenraali Giap kesti vihollisensa yli. Ranskalaiset kyllästyivät maksamaan hintaa hänen taistelemisestaan Kaakkois-Aasiassa, ja niin myös Yhdysvallat 58 000 amerikkalaisen kuoltua sodassa, joka ei luvannut muuta kuin pattitilanteen.
Hän sanoi: ”Yhdysvaltain imperialistit haluavat taistella nopeasti. Pitkittyneen sodan käyminen on heille suuri tappio. Heidän moraalinsa on matalampi kuin ruoho. . . Kansallisissa vapautussodissa on annettava aikaa – pitkä aika. . . . Amerikkalaiset eivät ymmärtäneet, että meillä oli sotilaita kaikkialla ja että meitä oli hyvin vaikea yllättää.”
Ainakin yhdelle yhdysvaltalaiselle sotilaskomentajalle tämä strategia oli ilmeinen jo amerikkalaisten osallistumisen alkuvuosina vihollisuuksiin. Merijalkaväen kenraali Victor Krulak kirjoitti vuonna 1966 presidentti Lyndon B. Johnsonille ja puolustusministeri Robert S. McNamaralle osoittamassaan muistiossa, että kenraali Giap ”oli varma, että jos hinta tappioina ja frangeina olisi tarpeeksi suuri, ranskalaiset kukistaisivat itsensä Pariisissa. Hän oli oikeassa. On todennäköistä, että hän ajattelee samoin Yhdysvalloista.”
Sotilaslogistiikan ja -hallinnon mestarina kenraali Giap johti Ho Chi Minhin polun rakentamista, kunnossapitoa ja toimintaa, jota pitkin Pohjois-Vietnamista virtasi tasainen virta miehiä ja aseita tukemaan sotaa etelässä.
Hänen komennossaan 100 000 vietnamilaisen ja laosilaisen työläisen joukko raatoi 70-kiloisten reppujensa alla läpi soiden ja viidakoiden, ylös ja alas vuorilta toimittaakseen tarvikkeita, aseita ja ampumatarvikkeita, jotka antoivat polttoainetta taisteluun. Talonpoikien ja matkustajien vuosisatojen ajan käyttämästä vuoristopolkujen verkostosta he rakensivat 12 000 kilometrin pituisen naamioidun tieverkoston, josta suuri osa sijaitsi puolueettomalla Laosin alueella. Jotkut osuudet olivat kaksikaistaisia päällystettyjä teitä, jotka kestivät panssarivaunuja ja raskaita kuorma-autoja. Toiset olivat alkeellisia hiekkateitä. Siellä oli ilmatorjuntasuojia, taukopaikkoja ja siltoja. Kaikki se vaati väsymätöntä korjausta ja kunnossapitoa.
Kenraali Giap oli kovan linjan ja sitkeä kommunisti ja yksi Ho:n vuonna 1930 perustaman Vietnamin kommunistisen puolueen varhaisjäsenistä. Hän johti 1940-luvun lopulla Vietnamin ei-kommunististen poliittisten järjestöjen hävittämiseen tähtäävää ohjelmaa, jonka sanotaan aiheuttaneen tuhansien ihmisten kuoleman. Yksi tämän kampanjan tekniikoista oli sitoa vastustajat yhteen kuin narupuut, heittää heidät sitten Punaiseen jokeen ja antaa heidän hukkua uidessaan merelle. Tämä tunnettiin nimellä ”rapukalastus.”
Kenraali Giap rakensi talonpoikaisviljelijöistä koostuvasta työvoimapohjasta puolisotilaalliset sissijoukot, jotka hän sitten muutti täysin koulutettujen sotilaiden armeijaksi yhdistämällä tiukan koulutuksen ja poliittisen indoktrinaation.
Kolmen vuosikymmenen taistelujen aikana hänen sanotaan tappaneen yli miljoona sotilastaan, mikä olisi maksanut kenelle tahansa yhdysvaltalaiselle kenraalille hänen komentajuutensa. ”Joka minuutti kuolee satojatuhansia ihmisiä kaikkialla maailmassa. Sadan, tuhannen tai kymmenientuhansien ihmisten henki tai kuolema, vaikka he olisivat omia maanmiehiämme, merkitsee todella hyvin vähän”, ranskalaiskirjailija Bernard B. Fall siteerasi häntä sanomalla.
Metaforisesti kenraali Giapia kuvailtiin vietnamiksi nimellä ”Nui Lua”, mikä tarkoittaa suunnilleen ”tulivuori lumen alla”. Päällisin puolin hänen persoonallisuutensa oli kylmä ja ylimielinen, mutta sisältä hän kuohui ja kykeni pelottaviin räjähdyksiin. Kollegoiden mukaan hän oli kärsimätön, dogmaattinen, energinen ja lojaali ystävilleen.
Hän oli kunnianhimoinen eikä ollut henkilökohtaisen turhamaisuuden yläpuolella. Useille haastateltaville hän ehdotti, että häntä voitaisiin pitää aasialaisena Napoleonina. Time-lehti kuvaili häntä vuoden 1968 artikkelissaan ”vaaralliseksi ja ovelaksi viholliseksi … niin lahjakkaaksi taktikoksi, että yhdysvaltalaiset sotilasasiantuntijat ovat verranneet häntä saksalaiseen kenttämarsalkka Erwin Rommeliin.”
Vo Nguyen Giap syntyi 25. elokuuta 1911 Quang Binhin maakunnassa Keski-Vietnamissa, joka Laosin ja Kambodžan kanssa kuului tuolloin Ranskan protektoraattiin Indokiinaan. Hänen kotikylänsä An Xa koostui pääasiassa olki- ja bambumökeistä sekä muutamista tiilikattoisista rakennuksista. Poikana hän kävi paikallisia julkisia kouluja, joissa opettajat hakkasivat häntä ohuella bambukepillä aina, kun hän epäröi oppitunneilla.
12-vuotiaana hän reputti ensimmäisen kokeen, joka olisi mahdollistanut hänelle lisäkoulutuksen. Ranskan siirtomaaviranomaiset estivät kehittyneen koulutuksen kaikkialla Indokiinassa tietäen, että tietämätöntä väestöä olisi helpompi hallita. Nuori Vo Nguyen Giap vietti kuitenkin seuraavan vuoden intensiivisesti opiskellen, ja toisella yrittämällä hän läpäisi kokeen, joka mahdollisti hänen pääsynsä keskikouluun Hueen.
Siellä tuleva kenraali luki vuonna 1926 kirjan, joka muutti hänen elämänsä ja vaikutti Kaakkois-Aasian historiaan. Sen nimi oli Ho Chi Minhin kirjoittama ”Colonialism on Trial”. Kenraali Giap muisteli vuosia myöhemmin, että Ho:n kirja herätti hänessä lähtemättömän vihan ranskalaisia kohtaan ja käynnisti hänet vallankumoukselliselle matkalle, josta tuli hänen elämäntyönsä.
Ho luki muitakin Ho:n kirjoituksia ja perehtyi Karl Marxin ja Vladimir Leninin teoksiin, järjesti maanalaisen lukukirjaston ja erotettiin vuonna 1927 koulusta, koska hän oli järjestänyt lakon erään opiskelijan tueksi, jota hän oli varma, että häntä oli syyttänyt väärin perustein huijaamisesta. Hän kirjoitti salanimillä uudistusmieliseen sanomalehteen, aktivoitui kommunistisessa puolueessa ja joutui vankilaan vallankumouksellisen toiminnan vuoksi vuosina 1930-1932.
Vapautuessaan hän voitti stipendin Hanoissa sijaitsevaan kouluun ja sai ylioppilastutkinnon vuonna 1934. Myöhemmin hän opetti historiaa ja ranskaa yksityisessä koulussa Hanoissa, ja hänet otettiin ranskalaisjohtoisen Hanoin yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan, jossa hän väitteli tohtoriksi vuonna 1938.
Vuonna 1939 hän meni naimisiin kommunistisen puolueen kollegan Quang Thain kanssa, jonka hän oli tavannut vankilassa vuosia aiemmin. Hän synnytti heidän tyttärensä Hong Anhin tammikuussa 1940. Neljä kuukautta myöhemmin kommunistisen puolueen keskuskomitea päätti lähettää hänet Ho:n luokse, joka asui tuolloin maanpaossa Kiinassa, jossa hän valmisteli suunnitelmia aikomaansa vallankumousta varten.
Pian sen jälkeen, kun kenraali Giap oli lähtenyt Kiinaan, ranskalaiset viranomaiset ottivat hänen vaimonsa huostaansa ja pidättivät hänet vankilassa, joka tuli 30 vuotta myöhemmin tunnetuksi Yhdysvalloissa nimellä ”Hanoi Hilton”, jossa pudonneita amerikkalaislentäjiä pidettiin sotavankeina. Quang Thai kuoli vankilassa joko itsemurhaan tai kidutuksen aikana. Pidätyksensä jälkeen kenraali Giapin vanhemmat olivat huolehtineet tyttärestään. Kenraali Giap sai kuitenkin tietää vaimonsa kuolemasta vasta toisen maailmansodan loppupuolella. Vuonna 1947 hänen isänsä kuolisi myös ranskalaisten huostassa ollessaan, koska hän kieltäytyi tuomitsemasta poikaansa julkisesti, vaikka ei koskaan hyväksynyt tämän kommunistista ideologiaa.
”Hän kantaa sielussaan haavoja, joita edes aika ei voi parantaa”, Hong Anh kertoi Curreylle isästään puhuessaan vuoden 1988 kyselylomakkeessa.
Keväällä 1941 Ho ja kenraali Giap olivat palanneet Kiinasta Vietnamiin. Syrjäisessä Pac Bo -nimisessä kylässä Ho kutsui koolle Vietnamin kommunistisen puolueen keskuskomitean kokouksen ja perusti järjestön, joka tulisi tunnetuksi nimellä ”Viet Minh”, käymään itsenäisyyssotaa ranskalaisia ja japanilaisia vastaan, jotka olivat miehittäneet Vietnamin sen jälkeen, kun Ranska oli kaatunut natsi-Saksalle toisen maailmansodan alussa. Myös vihollisen kanssa yhteistyötä tekeviä vietnamilaisia ”sakaaleja” piti eliminoida.
Sotavuosien aikana kenraali Giap alkoi matkustaa säännöllisesti Vietnamin maaseudun kyläpaikkoihin ja siirtokuntiin luoden pohjaa rekrytoinnille armeijalle, jonka hän aikoi perustaa. Heinäkuussa 1944, Vichy-Ranskan natsien kollaboraatiohallituksen romahdettua, hän halusi käynnistää Vietnamissa aseellisen kapinan, mutta Ho asetti veto-oikeuden ajatukselle. Hänen mukaansa aika ei ollut kypsä avoimeen kapinaan.
Toisen maailmansodan päätyttyä vuonna 1945 oli kuitenkin mahdollista aloittaa sissitoiminta ranskalaisia vastaan, jotka palasivat Vietnamiin odottaen saavansa siirtomaansa takaisin.
Koko 1940-luvun lopun ajan kenraali Giap järjesti isku- ja pakooperaatioita ranskalaisia joukkoja vastaan. Hänen suunnitelmansa oli houkutella vihollinen kuluttamaan arvokasta energiaa hedelmättömään vaikeasti tavoitettavan saaliin jahtaamiseen syrjäisillä alueilla tai sitoa hänet tuottamattomaan tai staattiseen asemaan. ”Käyttäkää teeskentelyä, väijytystä ja harhautusta”, hän kirjoitti Kiinan kommunistijohtaja Mao Zedongilta mukailemassaan koulutusoppaassa. ”Vihollinen voi olla teitä kymmenen kertaa suurempi strategisesti, mutta jos pakotatte hänet hajottamaan joukkonsa laajalle, voitte olla häntä kymmenen kertaa suurempi paikallisesti siellä, missä päätätte hyökätä hänen kimppuunsa.”
Hänen armeijansa kärsi raskaita tappioita Punaisen joen hyökkäyksessä ranskalaisia vastaan vuonna 1951, mutta Vietminh ryhmittyi uudelleen ja voitti ranskalaiset Dien Bien Phussa vuonna 1954. Vain kuukausi ennen piirityksen päättymistä Ranskan korkeimmat sotilasviranomaiset matkustivat Washingtoniin toivoen lupausta Yhdysvaltain avusta. Siellä 7. huhtikuuta 1954 presidentti Dwight D. Eisenhower julisti: ”Sinulla on dominorivi pystytettynä ja kaadat ensimmäisen, ja mitä tapahtuu viimeiselle dominolle, on varmuus siitä, että se kaatuu hyvin nopeasti.” Tämä ei ole totta. . . . Indokiinan menettäminen aiheuttaa Kaakkois-Aasian kaatumisen kuin dominopalojen sarja.”
Dien Bien Phussa ei annettu Yhdysvaltain apua ranskalaisille, mutta dominoteoria, jonka Eisenhower oli artikuloinut vastauksena Ranskan pyyntöön, tulisi vaikuttamaan Yhdysvaltain sotilaspolitiikkaan kyseisessä osassa maailmaa seuraavien kahden vuosikymmenen ajan.
Dien Bien Phun taistelua seuranneessa Geneven konferenssissa Vietnam jaettiin kahteen valtioon: pohjoiseen ja etelään. Pohjoisessa kommunistinen puolue hallitsi Ho:n johdolla. Kun ranskalaiset siirtomaavallat olivat poissa kuvioista, käynnistettiin kunnianhimoinen maareformiohjelma, jota kenraali Giap myöhemmin pyysi anteeksi. ”e … teloitti liian monta rehellistä ihmistä … ja koska näki vihollisia kaikkialla, turvautui terrori-iskuihin, joista tuli aivan liian laajoja. . . . Mikä vielä pahempaa, kidutusta alettiin pitää normaalina käytäntönä”, Neil Sheehan siteerasi häntä Pulitzer-palkitussa 1988 ilmestyneessä kirjassaan ”A Bright Shining Lie.”
Etelässä Yhdysvallat korvasi Ranskan suurimpana ulkomaisena vaikuttajana. CIA:n agentit työskentelivät kommunististen aloitteiden tyrmäämiseksi, ja 1960-luvun alkuun mennessä amerikkalaissotilaita alkoi saapua ”neuvonantajiksi” Vietnamin tasavallan armeijaan. Hanoista virtasi miehiä ja tarvikkeita etelään, ja eri puolilla Etelä-Vietnamia toimivat sissit alkoivat hyökätä hallituksen joukkojen ja laitosten kimppuun. Yhdysvallat lisäsi tukeaan, joka vuoteen 1968 mennessä oli saavuttanut 500 000 sotilasta.
Sodan käännekohta oli kiistatta vuoden 1968 Tet-hyökkäys, jonka kenraali Giap järjesti. Kampanjan käynnistämiseksi hän oli ohjannut 100 000 miehen ja tonneittain tarvikkeita strategisiin pisteisiin eri puolilla Etelä-Vietnamia. Tammikuun 30. päivänä kommunistijoukot hyökkäsivät 40 maakunnan pääkaupunkiin ja suurimpiin kaupunkeihin, mukaan lukien epäonnistunut mutta laajalti julkisuutta saanut hyökkäys Yhdysvaltain Saigonin suurlähetystöä vastaan. Hyökkäys epäonnistui sotilaallisesti, kenraali Giapin joukot kärsivät raskaita tappioita ja toivottu siviiliväestön kansannousu Yhdysvaltoja vastaan alkoi.tukema Etelä-Vietnamin hallitus ei toteutunut.
Mutta poliittisesti hyökkäys oli tuhoisa Yhdysvalloissa, jossa se horjutti yleisön luottamusta Yhdysvaltain politiikkaan ja sai Johnsonin päättämään, ettei hän pyrkisi uudelleen presidentiksi.
Seuraavien neljän vuoden aikana kenraali Giap järjesti pienten yksiköiden sissihyökkäyksiä etelävietnamilaisia ja Yhdysvaltain joukkoja vastaan. Keväällä 1972 hänet vapautettiin komennostaan, kun hänen pääsiäishyökkäyksensä epäonnistui Yhdysvaltain massiivisten hyökkäysten edessä, joihin kuuluivat Pohjois-Vietnamin pommitukset ja Haiphongin sataman miinoittaminen. Vietkongin ja Pohjois-Vietnamin tappioiden kerrottiin sisältävän yli 100 000 kuolonuhria. Kenraali Giap säilytti asemansa puolustusministerinä, mutta Vietnamin kansanarmeijan johto siirtyi pitkäaikaiselle opetuslapselle Van Tien Dungille.
Yhdysvaltojen osallistuminen sotaan päättyi virallisesti tammikuussa 1973 rauhansopimusten allekirjoittamiseen ja amerikkalaisten asevoimien vetäytymiseen. Ilman Yhdysvaltain tukea Etelä-Vietnamin armeija romahti kahdessa vuodessa.
”Amerikkalaiset sotilaat olivat samanlaisia kuin muutkin”, kenraali Giap sanoi vuosia myöhemmin vastatessaan entisen yhdysvaltalaisen sotilaan kysymykseen. ”Kun heitä johdettiin hyvin, he taistelivat hyvin.” Harvoin, jos koskaan, kenraali kommentoi julkisesti miljoonia vietnamilaisia venepakolaisia, jotka pakenivat maasta kommunistien vallankaappauksen jälkeen, tai talouden pysähtyneisyyttä kommunistisen puolueen johdolla.
Vuoden 1975 jälkeen kenraali Giap häipyi julkisuudesta. Hän erosi puolustusministerin virasta vuonna 1980 ja hänet pudotettiin pois politbyroosta vuonna 1982. Hän johti edelleen seremoniallisia tehtäviä ja asui mukavasti hallituksen osoittamassa huvilassa Hanoissa. Vuonna 1992 hänelle myönnettiin Vietnamin korkein kunnianosoitus, kultatähtikunniamerkki, ansioista ”puolueen ja kansakunnan vallankumouksellisen asian hyväksi.”
Kenraali Giap avioitui ensimmäisen vaimonsa kuoltua vuonna 1946 entisen professorin ja mentorinsa tyttären Dang Bich Hain kanssa. Heillä oli kaksi tytärtä, Vo Hua Binh ja Vo Hahn Phuc, ja kaksi poikaa, Vo Dien Bien ja Vo Hoai Nam.
