Syvänmeren kalmarien parittelukäyttäytyminen on mysteerin peitossa. Ne kalmarit, joiden parittelua on havaittu, käyttävät hectocotylusia, muunneltua käsivartta, spermapakettien, joita kutsutaan spermatofooreiksi, siirtämiseen. Monilla syvänmeren kalmarilajeilla ei kuitenkaan ole hectocotylusia. Esitämme ensimmäiset in situ -havainnot parittelukäyttäytymisestä syvänmeren kalmarilla, jolla ei ole hectocotylusia, mutta joka sen sijaan käyttää pitkänomaista pääte-elintä siittiöiden siirtämiseen, jotka irtoavat spermatofooreista ja kaivautuvat syvälle naaraan kudokseen. Tarkkailimme kauko-ohjattavilla ajoneuvoilla (ROV) kahta Pholidoteuthis adami -syvänmeren kalmarin paritteluparia Meksikonlahdella. Uros otti parittelun aikana erikoisen asennon, jossa sen vatsapuoli oli ylöspäin ja takakuori naaraan pään yläpuolella. Kun uros piti naarasta tiukalta näyttävässä otteessa, havaitsimme, että uroksen pitkä pääteelin ulottui uroksen suppilon läpi ja kosketti naaraan selkäpuolen vaippaa. Museonäytteiden tutkimukset osoittavat, että siittiöitä kaivautuu ulommasta selkävaipasta sisempään selkävaippaan. Tämä sattumanvaraisten in situ -havaintojen ja arkistoitujen näytteiden yhdistelmä voi olla tehokas väline syvänmeren eläinten käyttäytymisen ymmärtämisessä.
