Mistä Rocinante saa nimensä The Expanse -elokuvassa, ja mitä se voi paljastaa aluksella matkustavista hahmoista? The Expansen keskeinen nelikko Holden, Naomi, Amos ja Alex aloittavat Canterburyn miehistön jäseninä, mutta kun jäänkuljetusalus tuhoutuu ja sen eloonjääneet sotkeutuvat galaksin kattavaan salaliittoon, jengi joutuu komentamaan Tachi-nimisen marsilaisen tykkilaivan. Hätäisen uudelleensuunnittelun jälkeen, jonka tarkoituksena on tehdä aluksesta hieman vähemmän Marsin näköinen, Holden nimeää Tachin uudelleen Rocinanteksi, ja vaikka Cantin eloonjääneet puhdistavat nimensä, he säilyttävät Rocinanten käytön ”laillisena pelastusmateriaalina”, ja aluksesta tulee The Expansen draaman keskipiste.
Nimi ”Rocinante” juontaa juurensa Cervantesin 1600-luvun kirjallisuusklassikosta Don Quijote, jossa Rocinante oli päähenkilön hevonen. Tämä yhteys on itse asiassa tunnustettu The Expanse -sarjassa, sillä Holdenin on vahvistettu olleen lapsena vanhan romaanin innokas fani, ja Avasarala jopa keskustelee kirjan merkityksestä Holdenille, kun hän vierailee Holdenin äidin luona Maassa. Rocinante ei myöskään ole ainoa Don Quijote -viittaus The Expanse -kirjassa; siinä on useita repliikkejä ”tuulimyllyistä”, joita Don Quijote tunnetusti luuli jättiläisiksi ja yritti taistella niitä vastaan, ja ensimmäinen jakso, ”Dulcinea”, on nimetty Quijoten mielikuvituksellisen rakastajattaren mukaan.
Periaatteessa ”Rocinante”-nimitys viittaa siihen, miten Holdenin miehistö ottaa aluksen omakseen. Vaikka se tuskin on väsynyt työhevonen (Tachi on huipputekninen sota-alus), Don Quijote visualisoi vaatimattoman eläimensä ritarin arvoiseksi jaloksi ratsuksi. The Expansen Rocinante kokee samanlaisen kohoamisen – yksittäinen alus, jolla on minimaalinen miehistö, sukeltaa pää edellä asioihin, jotka vaikuttavat koko Sol-järjestelmään ja sen ulkopuolelle. Enemmän kuin pelkkä alusvertailu, mutta jos Rocinante on Don Quijoten hevonen, kuka on Don Quijote itse?
Tämä rooli näyttäisi lankeavan kahdelle hahmolle, jotka liittyivät erottamattomasti toisiinsa The Expansen neljännellä kaudella: Holdenille ja Millerille. Asiaa käsitellään suoraan ensimmäisessä Expanse-romaanissa Leviathan Wakes, jossa Miller tuntuu pitävän Holdenia ”tuulimyllyjä vastaan kallistelevana”, ja toki Holdenin ja Don Quijoten välillä on runsaasti vertailukohteita. Sekä The Expanse -maailmassa että fanien keskuudessa ”Holden” ja ”Quijote” kulkevat käsi kädessä; Cervantesin kuuluisaa luomusta määritteli hänen idealistinen luonteensa sekä harhakuvitelmissaan että optimismissaan. Aivan kuten Don Quijote, Holden sotkeutuu asioihin, jotka eivät kuulu hänelle, koska hänen näkökulmansa on erilainen kuin kaikkien muiden laudalla olevien. Vaikka juuri tämä ainutlaatuinen näkemys saa Amosin, Millerin ja Avasaralan kaltaiset ihmiset luottamaan Holdeniin, sama ominaisuus asettaa Holdenin ja hänen ystävänsä usein suoraan tulilinjalle – toinen Don Quijoten kanssa jaettu tapa.
Mikäli Miller näyttää pitävän Holdenia The Expansen Don Quijotena, poliisi jättää huomiotta omat yhtäläisyytensä traagisen hahmon kanssa. Espanjalaisessa klassikkoromaanissa Quijote rakastuu naiseen ja antaa tälle nimen Dulcinea, kaikki tämän tietämättä. Don Quijoten harhassa Dulcinea on hänen kaunis, eteerinen prinsessansa, mikä muistuttaa hämmästyttävän paljon Millerin suhdetta Julie Maoon. Vaikka Milleriltä puuttuu Holdenin kiksaaliset ominaisuudet, hänen rutiininomaisesta kadonneiden henkilöiden etsinnästään Ceresillä tulee lopulta pakkomielle, joka maksaa etsivälle ensin uran ja myöhemmin hengen. Miller jäljittää sitkeästi Julieta, johon hän on ihastunut, vaikka pari ei koskaan tavannutkaan.
Tarinansa lopussa Don Quijote pyytää anteeksi hulluuttaan ja kuolee pian sen jälkeen. Millerin matka on jo johtanut hänen (eräänlaiseen) kuolemaansa – hahmo on nyt integroitunut protomolekyyliin tavattuaan vihdoin Dulcineansa, mutta johtavatko Holdenin ylevät ihanteet hänet samanlaiselle tielle? The Expanse-kerronta ei ole vielä päättynyt edes kirjamuodossa, joten Holdenin loppu on vielä tuntematon, mutta ottaen huomioon hänen Don Quijote -vertauksensa ja siteensä Milleriin, traaginen kohtalo vaikuttaa enemmän kuin todennäköiseltä. Suurempi kysymys on, tuleeko Holden katumaan, että hänellä oli niin yleviä ihanteita, kun hänen aikansa lopulta koittaa, kuten Don Quijotella oli ennen häntä.
The Expanse -fanit tulevat epäilemättä jatkossakin väittelemään siitä, onko Miller vai Holden tarinan todellinen Don Quijote, mutta voidaan väittää, että molemmilla on tiettyjä yhteisiä piirteitä kuuluisan hidalgon kanssa, ja saattaa olla, että heidän kuolemansa itse asiassa määrittelevät sen, kuinka läheisesti he tulevat peilaamaan Don Quijoten tragediaa.”
The Expanse -elokuvan 5. kauden kuvaukset ovat päättyneet. Lisää, kun ne saapuvat.
