Shakira
Chanteuse, auteur-compositeur
Enfant prodige et star dans tout le monde hispanophone, la chanteuse colombienne Shakira a réussi son passage à la pop anglophone avec son album Laundry Service en 2001. L’allure sympathique de Shakira et son image soigneusement contrôlée cachent à la fois une artiste créative qui a écrit la plupart de ses propres chansons et une femme d’affaires avisée qui est devenue une star internationale sans aliéner sa base de fans latino-américains. Après un hiatus de plusieurs années, généralement le baiser de la mort pour une carrière dans le monde rapide de la pop, Shakira est réapparue plus grande que jamais avec des doubles sorties en 2005, Fijación Oral, Vol. 1 et Oral Fixation, Vol. 2.
Née Shakira Isabel Mebarak Ripoll le 2 février 1977 (certaines sources donnent le 9 février comme date de naissance), à Barranquilla sur la côte caraïbe de la Colombie, Shakira est la fille d’une mère colombienne et d’un père libanais. L’origine arabe de son père, écrivain et bijoutier, a beaucoup influencé la jeune Shakira, comme on peut l’entendre dans certaines des chansons qu’elle a écrites. En arabe, son prénom signifie « femme pleine de grâce », et c’est ainsi qu’elle a choisi d’être connue professionnellement. Alors qu’elle était encore très jeune, elle a montré un amour pour la musique et un talent que ses parents considéraient comme tout à fait remarquable pour une enfant si jeune. Elle s’est inscrite à un certain nombre de concours de talents et de beauté locaux et nationaux, et à l’âge de dix ans, elle en avait gagné plusieurs.
À l’âge de 13 ans, Shakira a quitté Barranquilla pour Bogota, la capitale de la Colombie, afin de décrocher un emploi de mannequin. Le travail de mannequin ne s’est jamais concrétisé, mais peut-être était-ce pour le mieux. Au lieu de cela, elle signe son premier contrat d’enregistrement avec Sony Music Colombia, et sort bientôt son premier album. Intitulé Magia, ce premier album de Shakira est entièrement composé de chansons qu’elle a écrites entre l’âge de 8 et 13 ans. Bien que l’album n’ait pas connu un grand succès, il a attiré l’attention de son pays sur la jeune chanteuse et lui a permis d’être sélectionnée pour représenter la Colombie au festival annuel OTI, qui devait se tenir cette année-là en Espagne. Sa participation au festival a été interdite au dernier moment lorsque les officiels ont réalisé qu’elle n’avait pas l’âge minimum de 16 ans.
À l’âge de 15 ans, Shakira a obtenu son diplôme d’études secondaires. Peu de temps après, elle a publié son deuxième album, Peligro, qui n’a pas réussi à gagner beaucoup plus d’attention que son premier effort. Peu après la sortie décevante de Peligro, Shakira a signé en tant qu’actrice dans le feuilleton télévisé colombien El Oasís, et est restée avec le casting pendant environ un an avant de revenir à sa carrière musicale.
La percée de Shakira a eu lieu avec la sortie en 1996 de Pies Descalzos (Pieds nus), un album qui s’est vendu à plus de quatre millions d’exemplaires dans le monde et qui a produit pas moins de six singles à succès. Au début, les ventes sont décevantes et lentes. Plusieurs mois après la mise en vente de l’album, « Estoy Aquí », le premier single à être sorti, s’est enflammé auprès des disc-jockeys des stations de radio du monde hispanophone, et le single s’est rapidement hissé à la première place du hit-parade latin. Cet exploit a été égalé plus tard par le single suivant « Dónde Estás Corazon ? ». Quatre autres singles de l’album – « Antologia », « Pienso en Ti », « Un Poco de Amor » et « Se Quiere, Se Mata » – ont atteint le top 10 des charts latins. L’album lui-même a réussi à atteindre la première place des ventes dans huit pays différents. Pies Descalzos a été si populaire au Brésil, où les ventes ont dépassé les 900 000 exemplaires, que Shakira a enregistré des remixes de plusieurs chansons en portugais.
Ce qui a rendu le succès de Shakira avec Pies Descalzos d’autant plus impressionnant, c’est la décision de la chanteuse d’abandonner son format pop léger et d’établir pour elle-même un nouveau style distinctif et quelque peu audacieux – un mélange distinctif de pop et de rock différent de tout ce que faisaient les chanteurs colombiens à l’époque. Pour que l’album soit réalisé comme elle le souhaitait, elle a dû passer outre la recommandation de son label de s’en tenir à un format plus commercial.
Pour soutenir Pies Descalzos, Shakira a effectué une grande tournée dans le monde hispanophone, notamment dans des villes des États-Unis à forte population hispanique. L’album et les tournées ont contribué à faire d’elle l’une des interprètes musicales les plus visibles de la musique latine. Ses tournées sillonnent le globe et durent près de deux ans.
Après le succès phénoménal de Pies Descalzos, la grande question pour Shakira, sa maison de disques et les critiques était de savoir si elle pouvait produire un succès comparable lors de sa prochaine sortie. Aidée par le producteur de disques Emilio Estefan, mari de la chanteuse d’origine cubaine Gloria Estefan, Shakira a sorti Dónde Están los Ladrones ? (Où sont les voleurs ?) en 1998. Les critiques ont salué l’esprit et l’intégrité de la musique de Shakira, magnifiquement mis en valeur par les normes de production élevées pour lesquelles Estefan est connu. À propos de son travail sur Ladrones, Shakira a déclaré : « Ma musique est sincère, c’est une musique de tous les jours. C’est une musique qui provient d’une source tout à fait authentique. »
Les critiques ont salué Dónde Están los Ladrones ? comme un album révolutionnaire pour Shakira. Le titre de l’album est une référence non trop voilée à la corruption qui sévit à tous les niveaux dans son pays natal. L’un des premiers grands singles de l’album est « Ojos Así », qui se traduit approximativement par « Ces yeux ». On peut y entendre certaines des influences arabes si chères à Shakira, habilement mélangées au meilleur de la pop occidentale. Estefan n’a pas tari d’éloges sur Shakira. « C’est totalement rafraîchissant pour moi de travailler avec une artiste qui sait exactement ce qu’elle veut, tant au niveau musical que personnel », a-t-il déclaré. « Sa musique, c’est Shakira. C’est de la vraie musique ». Même Shakira a semblé sincèrement satisfaite de l’album. Lors d’une interview pour Time International, elle a déclaré que tous les titres de l’album ont un « son réel et organique ». Tout le noyau est rock, même les chansons de danse. »
Pendant l’été 1999, le réseau MTV, qui diffuse sur les marchés du monde entier, y compris une grande partie de l’Amérique latine, a enregistré Shakira dans l’un de ses concerts MTV Unplugged. Se produisant dans la grande salle de bal du Manhattan Center Studios de MTV à New York, la chanteuse colombienne a chanté presque toutes les chansons qui l’ont rendue célèbre. Les monteurs de MTV ont ensuite distillé les séquences enregistrées pour en faire un programme d’une heure centré sur les chansons les plus importantes et les plus influentes de son répertoire. À partir de 2000, l’émission a été diffusée dans toute l’Amérique latine ainsi qu’aux États-Unis. Un album des chansons interprétées lors de l’émission d’une heure est également sorti en 2000.
Pour mémoire…
Née Shakira Isabel Mebarak Ripoll le 9 février 1977, à Barranquilla, en Colombie.
S’est installée à Bogota, en Colombie, à l’âge de 13 ans pour devenir mannequin, mais a fini par décrocher un contrat d’enregistrement chez Sony ; a sorti son premier album, Magia, en 1991 ; a sorti Peligro, en 1994 ; a joué dans le feuilleton colombien El Oasis, en 1994 ; est retournée enregistrer de la musique, en 1995 ; a sorti Pies Descalzos, en 1996 ; a sorti Los Dónde Están Ladrones ? 1998 ; sort MTV Unplugged, 2000 ; sort ses débuts en anglais, Laundry Service, 2001 ; sort Live & Off the Record, 2004 ; sort Fijación Oral, Vol. 1, Oral Fixation, Vol. 2, et l’album amélioré Tortura enregistré avec Alejandro Sanchez, 2005.
Récompenses : Trois Latin Grammy Awards, pour la meilleure performance vocale pop féminine, pour « Ojos Así » de MTV Unplugged, 2000 ; pour la meilleure performance vocale rock féminine, pour « Octavo Día » de MTV Unplugged, 2000 ; et pour le meilleur album rock/alternatif latin, pour Fijación Oral, Vol. 1, 2005 ; American Music Award pour l’artiste latin préféré, 2005 ; six Latin Music Awards pour le single « La Tortura » (La Torture), avec Alejandro Sanz, 2006.
Adresses : Maison de disques : Sony Music Latin America, 605 Lincoln Rd., Miami Beach, FL 33139. Site web-Shakira Site officiel : http://www.shakira.com.
Lors de la première édition des Latin Grammy Awards en septembre 2000, Shakira a remporté les Grammys de la meilleure performance vocale pop féminine pour « Ojos Así » et de la meilleure performance vocale rock féminine pour « Octavo Día ». Elle a également donné un concert lors de la remise des prix. Une semaine auparavant, elle avait remporté un MTV Video Music Award pour son clip de « Ojos Así ». La nouvelle des Grammy Awards a fortement stimulé les ventes des albums de Shakira. Dans les semaines suivant immédiatement la cérémonie de remise des prix, les ventes ont grimpé de 30 à 40 % dans la région métropolitaine de Los Angeles, l’un des principaux marchés de la musique latine aux États-Unis.
Estefan a déclaré à Entertainment Weekly en 2000 qu’il s’attendait pleinement à ce que Shakira soit la prochaine grande star latine crossover, créant une sensation de la même ampleur que Selena ou Ricky Martin. Il a également prédit que « le Moyen-Orient combiné à la musique latine serait le prochain grand son ». À propos de son travail sur son nouvel album en anglais, Shakira a déclaré : « Je travaille jour et nuit à l’écriture, mais je prends aussi mon temps. Je veux que cet album mette un grand sourire sur mon visage. »
Et c’est ce qu’il a fait, en se vendant à environ 13 millions d’exemplaires dans le monde. Shakira a gagné l’admiration même du doyen des écrivains sud-américains, le romancier colombien Gabriel García Márquez, qui (selon The Economist) a loué la « sensualité innocente » de sa musique. Sur l’important marché américain, Laundry Service s’est hissé à la troisième place du classement des ventes d’albums du Billboard, grâce aux singles à succès « Whenever, Wherever » et « Underneath Your Clothes ». Shakira a étudié l’anglais de manière intensive et, comme d’habitude, a écrit une grande partie de la musique elle-même.
La stratégie attendue de l’industrie aurait été de se précipiter pour terminer rapidement un deuxième album en anglais et de le sortir pour augmenter encore plus le profil de l’artiste. Shakira avait d’autres idées. Déterminée à garder le contrôle de sa propre musique, elle a fait une longue pause après avoir terminé la tournée mondiale de soutien à Laundry Service. Son label Sony a comblé ce vide avec l’album et le DVD Live & Off the Record en 2004, pendant que Shakira écrivait de nouvelles chansons. Ce matériel se divise en groupes de chansons espagnoles et anglaises. Désormais installée à Miami, Shakira était déterminée à ne pas perdre le contact avec ses fans hispanophones d’Amérique centrale et du Sud. Elle a donc pris la décision inhabituelle de sortir deux albums liés, l’un après l’autre. Fijación Oral, Vol. 1 et Oral Fixation, Vol. 2 sont tous deux parus en 2005, reprenant le mélange accrocheur de la chanteuse de rock latin, de pop et de sons de musique du monde épicés par des invités de haut niveau.
Une première indication du succès de Shakira est apparue lorsque Fijación Oral, Vol. 1 est devenu un succès sur les marchés européens avec peu d’hispanophones, comme l’Allemagne, la Finlande et la France. L’accueil critique de l’album en anglais a été mitigé. David Browne d’Entertainment Weekly a écrit que « malgré tous les ingrédients musicaux à sa disposition, Shakira se retrouve avec un plat relativement fade », tandis que Stephen Thomas Erlewine du All Music Guide a été impressionné par le fait qu' »il s’agit d’un album pop/rock ambitieux et très sérieux, qui n’est certainement pas de la dance-pop frivole ». L’album a atteint la cinquième place du Top 200 des albums de Billboard (un cran en dessous de Fijación Oral, Vol. 1), et les singles « La Tortura » et « Hips Don’t Lie » ont permis à Shakira de rester sur les ondes radio et les listes de lecture de la plupart des pays du monde jusqu’en 2006. À cette époque, Shakira était, comme l’a fait remarquer un rédacteur d’Economist, la plus grande exportation légale de Colombie.
Discographie choisie
Magia, Sony, 1991.
Peligro, Sony, 1994.
Pies Descalzos, Sony, 1996.
Dónde Están los Ladrones?, Sony, 1998.
Shakira, MTV Unplugged, Sony, 2000.
Laundry Service, Sony, 2001.
Live & Off the Record, Sony, 2004.
Fijación Oral, Vol. 1, Epic, 2005_
Oral Fixation, Vol. 2, Epic, 2005.
Sources
Périodiques
Economist (U.S.), 23 juillet 2005, p. 62US.
Entertainment Weekly, 29 septembre 2000, p. 129 ; 2 décembre 2005, p. 79.
Hispanic, 31 mars 1999, p. 75.
Interview, août 2002, p. 113.
People, 13 juin 2005, p. 43 ; 19 décembre 2005, p. 93.
Teen People, mai 2006, p. 52.
Time, 15 février 1999, p. 80 ; 15 mars 2004, p. 99.
Time International, 3 août 1998, p. 36.
Online
Billboard.com, http://www.billboard.com/bb/releases/week_1/index.jsp (9 août 2005).
Billboard.com, http://www.billboard.com/bbcom/awards/index.jsp (30 avril 2006).
« Biographie, » Shakira : MTV Unplugged, http://www.shakira.com/main.html (8 mai 2001).
« International Beat : Shakira, Celia Cruz, Ricky Martin », Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (8 mai 2001).
« International Beat : Valerie Belinga, Shakira, Gloria Trevi, » Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (8 mai 2001).
« Latin Grammys’ Fallout : Increased Sales, Lingering Controversy, » Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (8 mai 2001).
« Review : Shakira Returns to U.S. », Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (8 mai 2001).
« Shakira », All Music Guide, http://allmusic.com (15 juillet 2006).
« Shakira : Biographie », Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (7 mai 2001).
« Shakira : Biographie », Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (7 mai 2001).
