Keresel egy szórakoztató módot arra, hogy az új nyelvet elsajátítsd? A tévénézés a tanult nyelven remek módja annak, hogy elsajátítsd a kiejtést és a hanglejtést, és még néhány új szókincset is elsajátíthatsz. De ha egy műsor teljes egészében idegen nyelven megy, előfordulhat, hogy túlságosan is az angol feliratokra hagyatkozol. Ehelyett a kezdőknek érdemes megfontolniuk, hogy olyan angol sorozatot nézzenek, amelynek szereplői egy másik nyelvet beszélnek, így könnyebben kezelhető adagot kapnak a nyelvből, ráadásul az angol szövegkörnyezetre vonatkozó támpontokat is kapnak. Ha már középhaladó szintre jutottál, van néhány ajánlásunk számodra, amelyek többnyire vagy teljesen spanyol nyelvűek. Íme hat kedvenc spanyol tévéműsorunk a nyelvtanulók számára (és hogy hol streamelheted őket online).
6 spanyol tévéműsor, amelyek segítenek a nyelvtanulásban
Jane, a szűz
Streaming platform: Netflix
Az évadok száma: 5
Sorozat premissza: A hagyományos latin-amerikai telenovella kvázi paródiájában a főszereplő Jane Villanueva, aki a házasságra tartogatja magát, végül egy orvosi hiba miatt teherbe esik. Vidámság (és rengeteg dráma) következik.
Hogyan használja a spanyol nyelvet: A sorozat elején Jane otthon él az édesanyjával és a nagymamájával (akit a spanyol abuela szóval szólít). Jane abuela nagy szerepet játszik a sorozatban, és teljes egészében spanyolul beszél. Néha Jane és az anyukája spanyolul válaszol Jane abuelájának, de gyakran egyszerűen csak angolul válaszolnak. Ezen kívül Jane korábban elhidegült apja, Rogelio is elég sokat beszél spanyolul a sorozatban. Mivel a sorozat egy melodramatikus telenovella stílusában készül, a spanyol nyelvet általában viszonylag lassan beszélik, így a kezdők számára is könnyen követhető (bár angol felirat is van hozzá).
Power
Streaming Platform:
Sorozat előzményei: Ez a bűnügyi dráma/thriller New Yorkban játszódik, és a rapper 50 Cent producere. A sorozatban James St. Patrick két munkával zsonglőrködik – egy népszerű éjszakai klub tulajdonosa és egy nagy droghálózat főszereplője. Az utóbbi pozícióból próbál kiszállni, de folyton visszahúzzák őt oda.
Hogyan használja a spanyolt: St. Patrick kétnyelvű, és meglehetősen rendszeresen használja a spanyolját. Spanyolul beszél a hálózatában lévő különböző drogdílerek barátnőivel, és az őt üldöző fő DEA ügynök is spanyolul beszél a sorozat során. Ezenkívül néhány epizód Miamiban játszódik, ahol sok szereplő dominikai vagy kubai spanyolul beszél. Próbálja meg figyelmen kívül hagyni az angol feliratokat, és kövesse a beszélgetéseiket!
Orange Is The New Black
Streaming platform: Netflix
Az évadok száma: 1: Az Orange is the New Black egy szövetségi női börtön rabjairól és a bebörtönzés előtti és utáni életükről szóló, rendkívül népszerű Netflix dramedy.
Hogyan használja a spanyolt: Piper Kerman nonfiction memoárja alapján készült Orange is the New Black: A sorozatban a börtönlakók jelentős hányada spanyol anyanyelvűekből áll, így a rabok közötti beszélgetések nagy része spanyolul zajlik, angol felirattal (ne nézd!). A spanyolul beszélnek a spanyolajkú rabok börtön előtti életének visszatekintéseiben is. Ez egy rendkívül lebilincselő és nagyon vicces sorozat, ami miatt jó választás a spanyolul tanulók számára, és az egyik kedvenc spanyol nyelvű tévéműsorunk.
Narcos
Streaming platform: Netflix
Szezonok száma: A Narcos a kolumbiai kokainkirály Pablo Escobar és az őt és más drogkartell-vezetőket üldöző bűnüldöző ügynökök igaz történetét meséli el.
Hogyan használja a spanyol nyelvet: Ez tartalmazza a legtöbb spanyol nyelvet a listán szereplő összes spanyol tévésorozat közül (kivéve az Elite-et), így jó választás lehet a középhaladóbb nyelvtudásúak számára. A sorozat nagy része spanyolul van, mivel Kolumbiában játszódik, de vannak angol nyelvű részek is, például amikor a DEA ügynökök beszélgetnek egymással. Ha úgy döntesz, hogy megnézed a Narcos-t, mindenképpen kövesd a Babbel útmutatóját, hogy úgy beszélj spanyolul, mint Pablo Escobar.
5. Elit
Streaming platform: Netflix
Az évadok száma:
Sorozat előzményei: Ebben a spanyol nyelvű Netflix eredeti sorozatban egy spanyolországi előkészítő iskolában elkövetett gyilkosság rejtélye bontakozik ki egy sor előretekintő jelenettel vegyítve egy szexről, szerelemről és korrupcióról szóló mai történettel.
Hogyan használja a spanyol nyelvet: Ez az egyetlen sorozat ezen a listán, amely teljes egészében spanyolul van, így ez egy jó választás a középhaladó-haladó tanulók számára. A Netflix alapértelmezés szerint az angolul beszélőknek az angolul szinkronizált változatot adja, de erősen ajánljuk, hogy a hangot európai spanyolra (eredeti) kapcsoljuk, és kapcsoljuk be az angol feliratot a jobb nézési élmény érdekében. Nézés közben nézze meg, hány spanyol szót és kifejezést ismer fel, és fordítson különös figyelmet a kiejtésre és a nyelv ritmusára. Ez hasznos lesz, amikor a spanyol tévéműsorokból szerzett tudásodat megpróbálod majd a való életben is alkalmazni a spanyol beszédben.
Dora The Explorer
Streaming platform:
Sorozat előzményei: A Dora, a felfedező című szórakoztató sorozat egy óvodásoknak szóló, oktató jellegű animációs sorozat volt, amelyet 2000-től 2014-ig sugároztak. A sorozat egy 7 éves mexikói-amerikai kislányt követett, aki beszélő hátizsákjával és majom barátjával kalandokat élt át.
Hogyan használja a spanyol nyelvet: Dóra utazásai során spanyol szavakkal és kifejezésekkel ismertette meg a nézőket. Ez egy gyerekműsor, így a nyelv tempója és nehézségi szintje ideális a teljesen kezdők számára. A különböző dalokban, amelyeket Dóra a műsor során énekel, szintén van némi spanyol nyelv, és a zene egy másik nagyszerű módja a nyelvtanulásnak. Dóra megtanít néhány angol szót és kifejezést, ha esetleg ezen a téren is szükséged lenne egy kis felfrissülésre.
