Cornelius Pétert hívja
10 Caesareában(A) volt egy Kornéliusz nevű férfi, aki százados volt az úgynevezett olasz ezredben. 2 Ő és egész családja jámbor és istenfélő volt;(B) bőkezűen adakozott a rászorulóknak, és rendszeresen imádkozott Istenhez. 3 Egy nap délután három óra körül(C) látomása volt(D) Egyértelműen látta Isten egy angyalát(E), aki odament hozzá, és így szólt: “Kornéliusz!”
4 Kornéliusz rémülten meredt rá. “Mi az, Uram?” – kérdezte.”
Az angyal így válaszolt: “Imádságaid és a szegényeknek adott adományaid emlékáldozatként(F) kerültek Isten elé.(G) 5 Most küldj embereket Joppába(H), hogy hozzanak vissza egy Simon nevű embert, akit Péternek hívnak. 6 Ő Simonnál, a cserzőnél lakik,(I) akinek a háza a tenger mellett van.”
7 Amikor az angyal, aki beszélt hozzá, elment, Kornéliusz magához hívta két szolgáját és egy jámbor katonát, aki az egyik kísérője volt. 8 Elmondott nekik mindent, ami történt, és elküldte őket Joppába.(J)
Péter látomása(K)
9 Másnap dél körül, amikor útban voltak, és közeledtek a városhoz, Péter felment a tetőre(L) imádkozni. 10 Megéhezett, és enni akart valamit, és miközben az ételt készítették, transzba esett.(M) 11 Látta, hogy az ég megnyílt(N), és valami nagy lepedőhöz hasonlót eresztettek le a földre a négy sarkánál fogva. 12 Mindenféle négylábú állat, valamint hüllők és madarak voltak benne. 13 Ekkor egy hang szólt neki: “Kelj fel, Péter! Ölj és egyél.”
14 “Bizonyára nem, Uram!” (O) Péter azt felelte. “Soha nem ettem semmi tisztátalant vagy tisztátalant.”(P)
15 A hang másodszor is szólt hozzá: “Ne nevezz tisztátalannak semmit, amit Isten tisztává tett.”(Q)
16 Ez háromszor történt, és azonnal visszavitték a lepedőt a mennybe.”
17 Miközben Péter a látomás értelmén töprengett,(R) a Kornéliusz által küldött férfiak(S) megtudták, hol van Simon háza, és megálltak a kapuban. 18 Odaszóltak, és megkérdezték, hogy Simon, akit Péter néven ismertek, ott lakik-e.
19 Miközben Péter még mindig a látomáson gondolkodott,(T) a Lélek ezt mondta(U) neki: “Simon, három férfi keres téged. 20 Kelj fel, és menj le a lépcsőn. Ne habozz, menj velük, mert én küldtem őket.”(V)
21 Péter lement, és azt mondta a férfiaknak: “Én vagyok az, akit kerestek. Miért jöttetek?”
22 Az emberek így válaszoltak: “Kornéliusz százados miatt jöttünk. Ő egy igaz és istenfélő ember,(W) akit az egész zsidó nép tisztel. Egy szent angyal mondta neki, hogy kérjen meg benneteket, jöjjetek el a házába, hogy meghallgassa, amit mondani akartok.”(X) 23 Ekkor Péter meghívta a férfiakat a házába, hogy legyenek a vendégei.
Péter Kornéliusz házában
Másnap Péter elindult velük, és néhány hívő(Y) Joppéból is velük tartott.(Z) 24 Másnap megérkezett Cézáreába.(AA) Kornéliusz már várta őket, és összehívta a rokonait és közeli barátait. 25 Amikor Péter belépett a házba, Kornéliusz találkozott vele, és tisztelettel a lábaihoz borult. 26 Péter azonban rábírta, hogy álljon fel. “Állj fel – mondta -, én magam is csak egy ember vagyok.” (AB)
27 Miközben beszélgetett vele, Péter bement, és egy nagy gyülekezetet talált. 28 Azt mondta nekik: “(AD) De Isten megmutatta nekem, hogy senkit sem szabad tisztátalannak vagy tisztátalannak neveznem.(AE) 29 Amikor tehát értem küldtek, eljöttem, anélkül, hogy ellenvetést tettem volna.(AE) 29 Amikor tehát értem küldtek, eljöttem, anélkül, hogy ellenvetést tettem volna. Megkérdezhetem, miért küldtél értem?”
30 Kornéliusz válaszolt: “Három nappal ezelőtt ebben az órában, délután három órakor a házamban imádkoztam. Hirtelen egy fényes ruhás férfi(AF) állt előttem,31 és ezt mondta: “Kornéliusz, Isten meghallgatta imádatodat, és megemlékezett a szegényeknek adott adományaidról. 32 Küldj Joppéba Simonért, akit Péternek hívnak. Vendégségben van a cserző Simon házában, aki a tenger mellett lakik’. 33 Azonnal elküldtem érted, és jó volt, hogy eljöttél. Most mindnyájan itt vagyunk Isten színe előtt, hogy meghallgassuk mindazt, amit az Úr parancsolt neked, hogy elmondj nekünk.”
34 Ekkor Péter beszélni kezdett: “Most már tudom, milyen igaz, hogy Isten nem kivételez(AG) 35, hanem minden nemzetből elfogadja azt, aki féli őt, és azt teszi, ami helyes.(AH) 36 Ismeritek az üzenetet(AI), amelyet Isten küldött Izrael népének, hirdetve a békesség(AJ) jó hírét(AK) Jézus Krisztus által, aki mindenek Ura.(AL) 37 Tudjátok, mi történt egész Júdea tartományban, kezdve Galileában a keresztség után, amelyet János hirdetett- 38 hogyan kente fel(AM) Isten a názáreti Jézust Szentlélekkel és hatalommal, és hogyan járt körbe, jót cselekedve és gyógyítva(AN) mindenkit, aki az ördög hatalma alatt volt, mert Isten vele volt.(AO)
39 “Tanúi vagyunk(AP) mindannak, amit a zsidók országában és Jeruzsálemben tett. Megölték őt azzal, hogy felakasztották a keresztre,(AQ)40 de Isten feltámasztotta őt a halálból(AR) a harmadik napon, és láthatóvá tette őt. 41 Nem az egész nép látta(AS), hanem a tanúk, akiket Isten már kiválasztott – mi, akik együtt ettünk(AT) és ittunk vele, miután feltámadt a halálból. 42 Megparancsolta nekünk, hogy hirdessük a népnek(AU), és tegyünk bizonyságot arról, hogy ő az, akit Isten az élők és holtak bírájává rendelt.(AV) 43 Minden próféta bizonyságot tesz róla(AW), hogy mindenki(AX), aki hisz(AY) benne, bűnbocsánatot nyer a neve által.”(AZ)
44 Miközben Péter még mindig ezeket a szavakat mondta, a Szentlélek eljött(BA) mindenkire, aki hallotta az üzenetet. 45 A körülmetélt hívők, akik Péterrel együtt jöttek(BB), megdöbbentek azon, hogy a Szentlélek ajándéka még a pogányokra is kiáradt(BC).(BD) 46 Mert hallották őket nyelveken beszélni(BE) és dicsérni Istent.
Ekkor Péter így szólt: 47 “Bizonyára senki sem állhat az útjába annak, hogy vízzel megkeresztelkedjenek.” (BF) Ők ugyanúgy megkapták a Szentlelket, mint mi.” (BG) 48 Ezért elrendelte, hogy megkeresztelkedjenek Jézus Krisztus nevében.” (BH) Ezután megkérték Pétert, hogy néhány napig maradjon velük.
