EtimológiaSzerkesztés
A 12. század körül chaengnon-nak írják, tarkó jelentéssel; ugyanaz a latin gyök, mint a chaîne, azaz catēna, talán a rekonstruált vulgáris latin *catēniō révén. A “lánc”-ból a “tarkó”-ba való jelentésfejlődés nem világos: csontlánc (lásd a cseh páteř hasonló fejlődését) vagy metonimikus, ahol egy lánc megpihenne (lásd col, collier).
A modern értelem a 18. század közepéről származik, és talán a tignon hangzásbeli közelsége befolyásolta, a tignasse szóból.
A chignon de pain kifejezés a quignon de pain (“kenyérkaraj”) helyi, tájnyelvi kiejtése. Megjegyzendő, hogy bár a TLFi nem vette figyelembe (lásd az alábbi hivatkozást), a quignon lehet a chignon etimonja is, tekintve, hogy ugyanaz a “sütemény-metafora” érvényes a francia macaron, angol bun esetében.
PronunciationEdit
- IPA(key): /ʃi.ɲɔ̃/
-
Audio (file)
.
NounEdit
chignon m (többes számban chignons)
- a tarkónál viselt göndör vagy csavart haj; a bun
Származékos kifejezésekEdit
- se crêper le chignon (“vitatkozni”)
További olvasmányokEdit
- “chignon” in Trésor de la langue française informatisé (A francia nyelv digitalizált kincstára).
-
chignon a francia Wikipedián.Wikipedia fr
Wikipedia fr
