Winston Churchill 1940. június 4-én újabb nagy beszédet mondott. Azzal kezdte, hogy felvázolta azokat a félelmeket, amelyeket sokan tápláltak, amikor megtudták, hogy a brit expedíciós erőket bekerítették:
Amikor egy héttel ezelőtt ma kértem a Házat, hogy a mai délutánt jelölje ki egy nyilatkozat megtételének alkalmául, attól tartottam, hogy nehéz sorsom lesz hosszú történelmünk legnagyobb katonai katasztrófájának bejelentése. Úgy gondoltam – és néhány jó bíró egyetértett velem -, hogy talán 20.000 vagy 30.000 embert lehet visszaszállítani. De bizonyosan úgy tűnt, hogy az egész francia első hadsereg és az Amiens-Abbeville szakadéktól északra lévő brit expedíciós erők egésze szétesik a nyílt terepen, vagy pedig élelem és lőszer híján kapitulálni kényszerül.
Ezek voltak azok a nehéz és súlyos hírek, amelyekre egy héttel ezelőtt felszólítottam a Házat és a nemzetet, hogy készüljenek fel. A brit hadsereg egész gyökere, magja és agya, amelyre és amely köré a háború későbbi éveiben a nagy brit hadseregeket építettük és építjük, úgy tűnt, hogy elpusztul a harctéren, vagy gyalázatos és éhező fogságba kerül.
A továbbiakban leírta a megtörtént csodát, és dicsérte a Királyi Légierőnek a mentésben játszott szerepét.
A megmenekülés csodája, amelyet bátorság, kitartás, tökéletes fegyelem, hibátlan szolgálat, találékonyság, ügyesség, legyőzhetetlen hűség ért el, mindannyiunk számára nyilvánvaló. Az ellenséget a visszavonuló brit és francia csapatok visszaverték. Olyan durván bántak vele, hogy nem zaklatta komolyan a távozásukat. A királyi légierő harcba szállt a német légierő fő erejével, és legalább négy az egyhez arányban veszteségeket okozott nekik; a haditengerészet pedig közel 1000 különféle hajó felhasználásával több mint 335 000 embert, franciákat és briteket, vitt ki a halál és a szégyen torkából a szülőföldjükre és a közvetlenül előttük álló feladatokra.
Nagyon óvatosnak kell lennünk, hogy ennek a szabadulásnak ne tulajdonítsuk a győzelem attribútumait. A háborúkat nem kiürítésekkel nyerik meg. De volt egy győzelem ebben a szabadulásban, amit meg kell jegyeznünk. Ezt a légierő nyerte el.”
Ezekkel a lelkesítően dacos szavakkal fejezte be:
Még ha Európa nagy területei és sok régi és híres állam a Gestapo és a náci uralom minden utálatos apparátusának markába került vagy kerülhet, mi nem fogunk lankadni vagy elbukni. Tovább fogunk menni a végsőkig. Harcolni fogunk Franciaországban, harcolni fogunk a tengereken és óceánokon, egyre magabiztosabban és egyre nagyobb erővel fogunk harcolni a levegőben, meg fogjuk védeni szigetünket, bármi legyen is az ára.
Harcolni fogunk a partokon, harcolni fogunk a partraszállási területeken, harcolni fogunk a mezőkön és az utcákon, harcolni fogunk a hegyekben; soha nem adjuk meg magunkat, és még ha – amit egy pillanatig sem hiszek – ez a sziget vagy annak egy nagy része leigázásra kerülne és éhen halna, akkor a tengeren túli birodalmunk, felfegyverkezve és a brit flotta által őrizve, folytatná a harcot, amíg Isten jó idejében az új világ, minden erejével és hatalmával a régi megmentésére és felszabadítására lép.
A teljes beszédet a They Work for You
olvashatja.
