A 2021-es Szent Patrik-nap szerdán, március 17-én van – győződjön meg róla, hogy helyesen írja az ünnepi bejegyzéseit és üzeneteit, különben lecsíphetik.
Saint Patrick az V. században halt meg, és az első St. Patrick’s Day ünneplésére a 18. században került sor az Egyesült Államokban (a tényleges időpontok vitatottak). A nemzet védőszentjének népszerű ír ünnepét általában St. Patty’s Day-re rövidítik – de ez a nagyon elterjedt írásmód helytelen. Mivel a 2021-es Szent Patrik-nap március 17-én, szerdán lesz, aki néhány poszttal, szöveggel, Szent Patrik-napi mémekkel vagy tweettel akar ünnepelni, valószínűleg ellenőrizni akarja a helyesírását, mielőtt lecsípik.
Szent Patty vagy Szent Paddy?
A Szent Patrik-napot minden nemzet és mindenféle származású ember használja ünneplésre, bár az ünnep gyökereit tekintve ír. A Patrick nevet angolul Patty-ként rövidítenék, innen ered a St. Patty’s Day írásmód népszerűsége – de a Szent Patrik-nap ismét ír, a Patrick név pedig a gael Pádraig szóból származó anglicizált név. A Patrickot az angolul beszélők általánosan elfogadják korrekt helyettesítésnek, de az eredeti ír helyesírást figyelembe véve a St. Patrick’s Dayt valójában St. Paddy’s Dayként kellene rövidíteni.
Az amerikai akcentusban a St. Patty és a St. Paddy szinte ugyanúgy hangzik, így nem a legnagyobb baj, ha szóban boldog St. Patrick’s Dayt kívánunk a barátainknak, ünneplő társainknak és a járókelőknek. Ha azonban postázni, levelet írni, Szent Patrik-napi kellékeket vásárolni, vagy más módon írni kívánja a rövidítést, tegyen magának egy szívességet, és maradjon a St. Paddy’s Day helyesírásnál.
A kortárs St. Patrick’s Day megünneplése messze eltávolodott a gyökereitől – lásd a széleskörű, sör okozta káoszt, amely március 17-én az ország városaiban uralkodik, a népszerű Kiss Me, I’m Irish felszereléseket és a kobold-mindenfélét -, de a St. Paddy’s Day St. Patty’s Dayként való helyesírása kevésbé az ünnepség evolúciója, mint inkább egy egyszerű helyesírási hiba. Akárhogy is ünnepel (vagy nem ünnepel egyáltalán), a legkevesebb, amit megtehet, hogy helyesen írja a szent nevét.
All Topics in Holidays
Real Simple Newsletters
Tippeket, inspirációt és különleges ajánlatokat kaphat a postaládájába.
