Q. Fiatal magazinszerkesztőként arra tanítottak, hogy “TK”-t írjak, hogy jelezzem, hogy az információ vagy a szöveg “még jön”. Ez a szokás megmaradt bennem, bár sokkal több értelme van a “TBD” (eldöntendő) vagy más (helyes) rövidítés használatának. Mit jelent valójában a “TK”, és miért használjuk?
A. A Ralph De Sola, Dean Stahl és Karen Kerchelich által írt Rövidítések szótára (9. kiadás, 1995) szerint a tk (csak ez a kisbetűs forma szerepel) azt jelenti, hogy kum, és “egy nyomdai kifejezés, amely azt jelenti, hogy anyag fog érkezni”. Emlékszem, hogy egy nyomdaipari műhelyben (az 1980-as években) használtam a rövidítést a kompozíciós és vetkőztető helyiségekben, és mindig is tetszett, hogy tk és nem tc – mintha a kezdőbetűk valamiféle üzleti titok lennének, amelyet csak a nyomdászok ismernek. Azóta megtanultam, hogy kéziratszerkesztőként, akinek különböző kézirat- vagy korrektúra-vázlatokról kell kommunikálnia a szerzőkkel, könyvtervezőkkel, szedőkkel és másokkal, nem használhatom a tk-t. A legjobb, ha egyenesebben és konkrétabban fogalmazunk. Használjon például felsorolásjeleket vagy vastag betűs nullákat (— vagy 000) az oldalszámok helyettesítésére, amelyeket nem lehet meghatározni, amíg a kéziratot könyvként nem oldalszámozzák (de lásd CMOS 2.35). Az olyan tételeknél, mint a hiányzó ábrák, írja le pontosan, hogy mi hiányzik. Elektronikus környezetben igénybe veheti a megjegyzésfunkciókat – például az XML és a HTML <!–comment–> szintaxisát -, amelyek lehetővé teszik a leíró utasításokat, amelyek nem zavarják a dokumentum végleges változatát. Győződjön meg róla, hogy bármit is tesz, a publikálás előtt egy ponton megállítja a projektet.
