Köszönöm Wallis Annenbergnek és külön köszönöm Willow Bay dékánnak, hogy meghívott ma ide. És a szülőknek, még egyszer mondom, és a tantestületnek, a barátoknak, a végzősöknek, jó reggelt.
Nekem külön köszönöm, mert örültem, hogy Bay dékán meghívott, de úgyis eljöttem volna, mert az egyik kedves lányom lánya az Annenberg Újságíró Iskolába jár, és ma kapja meg a mesterdiplomáját, úgyhogy eljöttem volna, akár beszélek, akár nem. Szóval külön köszönet egy fiatal lánynak, akit akkor ismertem meg, amikor hetedik osztályos volt, és ez volt az első év, amikor okos, okos, adakozó, rugalmas, kedves, nyílt szívű lányokat kerestem, akikben megvan “az” – az a tényező, ami azt jelenti, hogy bármi történjék is, nem hagyod abba. És ez volt az az év, amikor mindenkit egyénileg választottam ki. Emlékszem, ahogy besétált az irodába egy kisvárosban, ahol interjúkat készítettünk Dél-Afrika-szerte, és amikor bejött, elszavalt egy verset a tanáráról, és amikor kisétált az ajtón, azt mondtam: “Ez az “it” lány”. Thando Dlomo, azért vagyok itt, hogy elmondjam, nagyon büszke vagyok rád. Hosszú utat tett meg a dél-afrikai városból, és a nagynénje 30 órát repült, hogy itt lehessen ezen a mai ünnepségen. Köszönöm szépen.
A mai napon jó és rossz híreket hozok mindazoknak, akik a kommunikációs képességükre akarják építeni az életüket. Ezért először a rossz hírt szeretném elmondani, hogy tisztában legyetek vele. Mindig szeretem a rosszat előre közölni, úgyhogy itt van: Mindent, ami körülvesz minket, beleértve – és különösen az internetet és a közösségi médiát – arra használják, hogy aláássák az intézményeinkbe vetett bizalmat, beavatkozzanak a választásainkba, és pusztítást végezzenek az infrastruktúránkban. A hirdetőknek térképet ad a legmélyebb vágyainkhoz, lehetővé teszi, hogy a félretájékoztatás elszabaduljon, a figyelem rövidüljön, és a hamis oldalakról származó hamis történetek köröket fussanak a nagy hírcsatornák körül. Szó szerint belesétáltunk a dugóba, miközben a telefonunkat bámultuk.
És most a jó hír: Sokan a szüleitek közül valószínűleg ma este valami igazán különleges helyre visznek titeket vacsorázni. Hallottam. Ennél egy kicsit jobbat is tudok. Most, hogy bemutattam néhány rossz hírt, a jó hír az, hogy tényleg van megoldás. És a megoldás mindannyian ti vagytok. Mert ti lesztek az új szerkesztőségi kapuőrök, az igazságkeresők ambiciózus serege, akik felvértezitek magatokat az intelligenciával, a rálátással és a tényekkel, amelyek szükségesek ahhoz, hogy lesújtsatok a csalásra. Ti vagytok abban a helyzetben, hogy mindazokat, akik most lenézik a valódi híreket, ti mindannyian azok vagytok, akik sakkban fogják tartani ezeket az embereket. Miért? Mert vissza tudtok vágni, és valódi információkkal tudtok válaszolni a hamis narratívákra, és helyre tudjátok tenni a dolgokat. És megvan a képességetek és a hatalmatok arra is, hogy hangot adjatok – ahogy Dean Bay mondta – azoknak az embereknek, akiknek most kétségbeesetten szükségük van arra, hogy elmondják a történeteiket, és hogy elmondják a történeteiket.
És ez az, amit biztosan tudok, mert már régóta csinálom ezt: Ha meg tudod ragadni az emberek emberségét azokban a történetekben, amiket elmesélsz, akkor sokkal közelebb kerülsz a saját emberségedhez. És szembesülhetsz az elfogultságoddal, építheted a hitelességedet, csiszolhatod az ösztöneidet és fokozhatod az együttérzésedet. Használhatod az adottságaidat, ez az, amiért valójában itt vagy, hogy megvilágítsd a sötétséget a világunkban.”
Ez az, amit én is tudok: Ez a pillanat, ez a te időd, hogy felemelkedj. Ez az. Még akkor is, ha nem mehetsz el sehova, nem állhatsz sorba a Starbucksnál, nem mehetsz el egy buliba, nem mehetsz el sehova, ahol bárhova fordulsz, az emberek arról beszélnek, hogy milyen rossz a helyzet, milyen szörnyű. És ez az, amit én tudok: A probléma az, hogy mindenki a hisztériára még több hisztériával válaszol, aztán mindannyian hisztérikusak leszünk, és ez egyre rosszabb lesz. Amit ennyi év alatt megtanultam, az az, hogy nem szabad megfelelnünk neki, vagy akár bele is zárkózni abba, hogy ellenálljunk vagy nyomuljunk ellene. Ezt a pillanatot annak kell látnunk, ami. Át kell látnunk rajta, és aztán túllépni rajta. Így győzzük le a hisztériát. És így győzzük le az egymás elleni méregetést, a trollkodást, az aljas pártoskodást a választóvonal mindkét oldalán, a megosztottságot, az igazságtalanságokat és a nyílt gyűlöletet. Használjátok. Használjátok ezt a pillanatot arra, hogy bátorítson benneteket, hogy felbátorítson benneteket, és hogy szó szerint belelökjen benneteket életetek felemelkedésébe. És hogy szeretett mentorom, Maya Angelou egy mondatát kölcsönözzem:
A feladatotok tehát most az, hadd mondjam el nektek, hogy fogjátok mindazt, amit itt tanultatok, és használjátok fel, amit tanultatok, hogy kihívjátok a baloldalt, a jobboldalt és a központot. Ha láttok valamit, mondjatok valamit, és mondjátok azt tényekkel és beszámolókkal alátámasztva. A következőt kell tennetek: Minden nap, minden egyes nap döntsetek úgy, hogy példát adtok az őszinteségről, mert az igazság, hadd mondjak nektek valamit az igazságról, az igazság felment és elítél. Fertőtlenít és galvanizál. Az igazság mindig is a mi pajzsunk volt és lesz a korrupcióval szemben, a kapzsisággal és a kétségbeeséssel szemben. Az igazság a mi megmentő kegyelmünk. És Ön, USC Annenberg, nemcsak azért van itt, hogy elmondja, megírja, hirdesse, kimondja, hanem azért is, hogy maga legyen az igazság. Legyetek az igazság. Legyetek az igazság.
Szóval szeretnék rátérni az igazi okra, amiért ma itt vagyunk. Körülbelül másfél óra múlva egy olyan világba katapultáljuk önöket, ami úgy tűnik, hogy elszabadult. És elmondhatom, hogy 25 évig vezettem az Oprah show-t, az első számú műsort. Egy napot sem hagytam ki. Egy napot sem hagytam ki. Huszonöt év, 4561 műsor. Szóval tudom, hogyan kell beszélni, ezt elmondhatom, de egy kicsit meg voltam ijedve, hogy idejöttem, mert a diplomaosztók, nehéz, nehéz megpróbálni kitalálni valamit, amit megoszthatnék önökkel, amit még nem hallottak. Bármilyen információt vagy útmutatást tudok nyújtani, az nem olyan, amit a szüleitek, a dékánotok, a professzorok vagy Siri nem adott már. Szóval azért vagyok itt, hogy tényleg elmondjam nektek: Nincsenek új leckéim. Nekem nincsenek új leckéim. De gyakran úgy gondolom, hogy nem is annyira az új leckékről van szó, mint inkább arról, hogy tényleg újra és újra megtanulom a régieket.”
Az alábbiakban tehát néhány nagy témára vonatkozó variáció következik, kezdve ezzel: Válasszon egy problémát, bármilyen problémát, a lista hosszú. Íme csak néhány, ami az én listám élén áll. Ott van a fegyveres erőszak és ott van a klímaváltozás, ott van a rendszerszintű rasszizmus, a gazdasági egyenlőtlenség, a média elfogultsága. A hajléktalanoknak lehetőségre van szükségük, a függőknek kezelésre, az álmodozóknak védelemre, a börtönrendszer reformjára, az LMBTQ-közösségnek elfogadásra, a szociális háló megmentésére, és a nőgyűlöletnek véget kell vetni. Meg kell állítani. De nem lehet mindent helyrehozni, és nem lehet minden lelket megmenteni. De mit tehetsz? Itt és most úgy gondolom, hogy hadat kell üzenni az egyik legveszélyesebb ellenségünknek, és ez a cinizmus. Mert amikor ez a kis teremtmény beléd fúrja a horgát, elhomályosítja a tisztánlátásodat, veszélyezteti az integritásodat, csökkenti a mércédet, megfojtja az empátiádat. És előbb-utóbb a cinizmus összetöri a hitedet. Amikor azt hallod magadtól, hogy azt mondod: “Á, nem számít, hogy egy ember mit mond, na és, akkor mi van, nem számít, hogy én mit teszek, kit érdekel?”. Amikor hallod magad, hogy ezt mondod, tudd, hogy ütközési pályán vagy a kultúránkkal. És megértem, hogy milyen könnyű kiábrándulni, milyen csábító engedni az apátiának, mert a szorongást 157 csatornán sugározzák, a nap 24 órájában, egész éjjel. És mindenki, akit ismerek, érzi ezt. De ezek az idők, ezek az idők azért vannak itt, hogy tudassuk velünk, hogy ki kell állnunk a reményhez való jogunkért, és ki kell állnunk minden csepp eszünkkel és bátorságunkkal, amit csak tudunk.
A kérdés az: Ön miért hajlandó kiállni? Ez a kérdés végigkíséri az egész életedet. És itt van, hogyan válaszolj rá. A becsületedet oda teszed, ahol a szád van. Tedd a becsületed oda, ahol a szád van. Amikor a szavadat adod, tartsd be. Mutasd meg magad. Tegye a dolgát. Mocskold be a kezed. És akkor elkezdesz erőt meríteni abból a felismerésből, hogy a történelmet még mindig írják. Te írod minden nap. A kerekek még mindig forognak. És amit teszel vagy nem teszel, annak része lesz. Az örökséget nem egy dologból, hanem mindenből építed. Emlékszem, amikor 2007-ben megnyitottam az iskolámat, visszajöttem, és az a nagy öröm ért, hogy Maya Angelou asztalánál ülhettem. Ő nem tudott részt venni a dél-afrikai megnyitón. És azt mondtam neki: “Ó, Maya, az Oprah Winfrey Vezetői Akadémia lesz a legnagyobb örökségem”. Emlékszem, hogy a pultnál állt és kekszet sütött, megfordult, letette a tésztát, rám nézett, és azt mondta: “Fogalmad sincs, mi lesz a te örökséged”. Erre én: “Tessék? Most nyitottam meg ezt az iskolát és ezeket a lányokat, és ez lesz…” Erre ő: “Fogalmad sincs, mi lesz az örökséged, mert az örökséged minden élet, amit megérintesz. Minden élet, amit megérint.” Ez megváltoztatott engem.
És ez igaz, személyesen nem tudsz megakadályozni senkit, hogy besétáljon egy iskolába egy támadófegyverrel, és azt sem tudod egyedül biztosítani, hogy a jogok, amelyekért anyáid és nagyanyáid olyan keményen küzdöttek, megmaradjanak a lányaid számára, akiket egy nap talán neked is lesz. És több kell ahhoz, hogy több mint 40 millió amerikait kihúzzanak a szegénységből, de ki leszel te, ha nem törődsz eléggé azzal, hogy megpróbáld? És szerintem milyen hegyeket tudnánk megmozgatni, milyen elakadásokat tudnánk felszámolni, ha egyesítenénk erőinket és együtt dolgoznánk valami nálunk nagyobb dolog szolgálatában? Tudod, a legmélyebb elégedettségem és a legnagyobb jutalmam pontosan ebből származik. Válasszon ki egy problémát, bármilyen problémát, és tegyen érte valamit. Mert valakinek, akinek fájdalmai vannak, valami mindent jelent. Szóval, habozom, hogy ezt elmondjam, mert a legutóbbi nagy beszédemről szóló pletykák végre elcsitultak, de itt van. Szavazz! Szavazzatok. Szavazzatok. Figyeljetek arra, hogy mit tesznek és mit mondanak a nevetekben és a nevetekben azok, akik azt állítják, hogy titeket képviselnek. Ők képviselik önöket, és ha nem tettek jót önöknek, vagy ha a politikájuk ellentétes az önök alapvető meggyőződésével, akkor önöknek kötelességük, hogy elküldjék őket. Ha mélyre süllyednek, köszönjük Michelle Obamának, ha mélyre süllyednek, elmegyünk szavazni. Az emberek meghaltak ezért a jogért, meghaltak ezért a jogért. Erre gondolok minden alkalommal, amikor szavazok. Szóval ne hagyjuk, hogy az áldozatuk hiábavaló legyen.
Még néhány gondolat, mielőtt elmegyek. Egyél egy jó reggelit. Ez tényleg kifizetődő. Fizessétek ki időben a számláitokat. Újrahasznosítani. Ágyazzátok be az ágyatokat. Törekedj magasra. Mondj köszönetet az embereknek, és tényleg gondold komolyan. Kérj segítséget, ha szükséged van rá, és tedd el a telefonodat a vacsoraasztalnál. Csak ülj rajta, tényleg. És tudd, hogy amit ma tweetelsz, posztolsz és Instagramozol, arról lehet, hogy holnap vagy 20 év múlva egy állásinterjún rákérdeznek. Légy kedves a kisgyerekekkel, légy kedves az idősebbekkel, légy kedves az állatokkal, és tudd, hogy jobb érdeklődőnek lenni, mint érdekesnek. Fektess be egy minőségi matracba. Én mondom neked, a hátad később meg fogja köszönni. És ne fukarkodj a cipőddel sem. És ha veszekedsz valakivel, akit igazán szeretsz, az isten szerelmére találj vissza hozzá, mert az élet rövid, még a leghosszabb napjainkon is. És még egy dolog, egy másik dolog, amit már biztosan tudsz, de mindenképpen meg kell ismételni: soha ne keverd össze azt, ami törvényes, azzal, ami erkölcsös, mert ezek teljesen különböző állatok. Tudjátok, a bíróságon vannak kiskapuk és formaságok, és alkukat lehet kötni, de az életben vagy elvi alapon cselekszel, vagy nem. Tehát cselekedj helyesen, különösen akkor, amikor senki sem figyel. És ha már itt tartunk, ne tegye egyenlővé a pénzt és a hírnevet a teljesítménnyel és a jellemmel, mert az általam megkérdezett több ezer ember alapján biztosíthatom, hogy az egyik nem követi automatikusan a másikat.
Más, más, más. Ezt tudnod kell. A munkád nem fog mindig kiteljesíteni téged. Lesznek olyan napok, amikor egyszerűen csak unatkozni fogsz. Más napokon lehet, hogy egyáltalán nem lesz kedved munkába menni. Akkor is menj, és ne feledd, hogy a munkád nem az, aki vagy, hanem csak az, amit csinálsz az úton, hogy azzá válj, akivé válni fogsz. Minden javító munka, minden főnök, aki elveszi az ötleteidet — ez meg fog történni — keresd a tanulságokat, mert a tanulságok mindig ott vannak. És az első számú lecke, amit a munkáddal kapcsolatban fel tudnék ajánlani neked, a következő: Legyetek annyira képzettek, annyira éberek, annyira fantasztikusak abban, amit csináltok, hogy a tehetségeteket nem lehet elvitatni.”
És végül ez: Ez fog megmenteni téged. Ne hasonlítgasd magad másokhoz. Csak azért vagy ezen a bolygón, hogy te légy, nem pedig valaki más utánzata. Ezt a nehezebb úton kellett megtanulnom, élő adásban, a hírek műsorvezetőjeként. Egy este a húszas éveimben, amikor először kezdtem el közvetíteni, 19 éves voltam, 20 éves koromra műsorvezetővé váltam. Csak úgy tettem, mintha Barbara Walters lennék. Próbáltam úgy beszélni, mint Barbara, úgy viselkedni, mint Barbara, úgy tartani a lábam, mint Barbara. Épp adásban voltam, még nem olvastam el teljesen a szöveget, és felhívtam Kanadát, Canahdah-t. Megörültem, mert azt gondoltam, Barbara soha nem hívná Kanadát Canahdah-nak. És ez a kis áttörés, ez a kis repedés, ez a kis pillanat, amikor abbahagytam a színlelést, lehetővé tette, hogy az igazi énem előjöjjön. Az életutad arról szól, hogy megtanulod, hogyan válhatsz még inkább azzá, aki vagy, és hogyan teljesítheted ki emberi lényként önmagad legmagasabb, legigazibb kifejeződését. Ezért vagy itt. Ezt a munkádon és a művészeteden, a kapcsolataidon és a szereteten keresztül fogod elérni.”
És Albert Einsteint idézve: “A nevelés az, ami megmarad, miután elfelejtettük, amit tanultunk”. Sokat tanultál itt az USC-n. És amikor mindaz, amit tanultál, kezd elhalványulni az életed szövetében, remélem, hogy ami megmarad, az az elemzőképességed, a megkülönböztetés képessége, a kreativitásod, és az, hogy a kevésbé járt úton járj, amikor csak lehetőséged van rá. És remélem, hogy amikor elindulsz, akkor mindent beleadsz, és hogy az oktatásod segít abban, hogy nyitott, megkülönböztető elmével járd ezt az utat. A megkülönböztető képesség az, ami hiányzik. És a jó szív. Tudjátok, jelenleg 7 milliárd ember él a Földön. És itt vagytok ti. A diplomádat a USC Annenberg School for Communication and Journalism-ben szerezted: Ez a diploma, amit most kapni fogsz, egy kiváltság. Ez egy kiváltság. És ez a kiváltság arra kötelez, hogy amit tanultál, azt arra használd, hogy segíts valakinek, aki nem lehet itt. Valakinek, akinek még soha nem volt olyan szertartása, mint amilyen ma reggel van.”
Fényben tartalak tehát, és kívánok neked kíváncsiságot és bizalmat. És kívánok nektek etikát és megvilágosodást. Kívánok neked bátorságot. Minden nagy döntést, amit valaha hoztam, a megérzéseimre bíztam. És a jóságra. Kívánom, hogy legyen célod és a szenvedély, ami ezzel a céllal együtt jár. És itt van, amit igazán remélek: remélem, hogy mindegyikőtök hozzájárul kultúránk és korunk beszélgetéséhez. És egyfajta valódi kommunikációhoz, ami azt jelenti, hogy pontosan ott kell kapcsolódnotok az emberekhez, ahol ők vannak; nem ott, ahol ti vagytok, hanem ahol ők vannak. És remélem, hogy felrázzátok a dolgokat. És amikor eljön az idő, hogy magadra fogadj, remélem, megduplázod a tétet. Fogadjatok magatokra. Remélem, mindig tudod, mennyire boldog vagy, és milyen hihetetlenül megkönnyebbült mindenki ebben a teremben, hogy eljutottál erre a helyre, ebben az időben, ezen a gyönyörű napon. Gratulálunk az USC Annenberg 2018-as évfolyamának!
