A pharsalusi csatában, i. e. 48. augusztus 9-én Julius Caesar római hadvezér legyőzte a római szenátus csapatait, amelyeket riválisa, Nagy Pompeius parancsolt. Caesar győzelme a római köztársaság végét jelentette.
Az oldalon Caesar saját beszámolójának fordítása olvasható a döntő csatáról; a polgárháború 3.88-99. fejezeteit W. A. McDevitte és W. S. Bohn fordította. (Egy másik beszámolót itt találsz.)
Bevezetés
A polgárháború Julius Caesar és a szenátus között 49 elején tört ki, amikor Gallia meghódítója, akinek a szenátus nem engedélyezte a konzuljelöltséget, átkelt a Rubico folyón. Riválisa, Nagy Pompeius úgy döntött, hogy a szenátus oldalán harcol, de hamarosan kénytelen volt visszavonulni Itáliából kelet felé. Caesar néhány sikert aratott Hispániában, ahol legyőzte a Pompeiushoz hű csapatokat, visszatért Itáliába, és 48 januárjában átkelt az Adriai-tengeren, ahol hét légióval partra szállt a mai Albániában. Haditengerészetét azonban legyőzték, és a maradék négy légiót nem tudta keletre szállítani.”
Fél évig Pompeius és Caesar Dyrrhachiumban (a mai Dürres) maradt, ahol nagy erődöket építettek egymással szemben. Márciusban Caesar helyettesének, Marcus Antoniusnak sikerült Caesart a másik négy légióval megerősítenie.
Az egyesített sereg azonban vereséget szenvedett (július 7.), és Caesarnak csak egy lehetősége maradt: a szárazföld belsejébe vonulni, átkelni a Pindus-hegységen, és valahol Görögországban egy alkalmasabb helyen legyőzni Pompeius üldöző seregét. Ez végül Pharsalusznál történt, ahol Caesar tapasztaltabb emberei legyőzték Pompeius nagyobb létszámú seregét (augusztus 9.). Csaknem 6000 római katona esett el, és amikor Caesar napnyugtakor felmérte a csatateret, és meglátta a halott szenátorok holttestét, megjegyezte: “Hát így akarták”. Ez volt a római köztársaság vége és Caesar önkényuralmának kezdete.
Mások szerint a csata Pharsalustól északnyugatra zajlott, Caesar csapatai keletről támadtak, Pompeius emberei pedig nyugatra menekültek; mások szerint fordítva történt – a csata Pharsalustól északkeletre zajlott, Caesar nyugatról támadott, Pompeius katonái pedig keletre menekültek. Jelen szerző mindkét oldalon járt, és a második lehetőséget tartja valószínűbbnek. A térkép ezért a második elméleten alapul, de ha az elsőt részesítjük előnyben, csak fordítsuk fejjel lefelé.
Caesar a pharsalusi csatáról
Amikor Caesar Pompeius táborához közeledett, megfigyelte, hogy a serege a következőképpen volt felállítva: A balszárnyon állt az a két légió, amelyet Caesar a viták kezdetén a szenátus rendeletének megfelelően átadott, az egyiket az Elsőnek, a másikat a Harmadiknak nevezték. jegyzet Itt Pompeius személyesen parancsolt.
Scipio a szíriai légióval a középpontot irányította. A ciliciai légió a spanyol cohorsokkal együtt a jobbszárnyon helyezkedett el. Ezeket Pompeius a legstabilabb csapatainak tartotta. A többit a középpont és a szárny közé szórta, és 110 teljes kohorszot tartott fenn; ezek összesen 45 000 embert tettek ki. Ezenkívül volt két önkéntes kohorsza is, akik a korábbi háborúkban kegyelmet kaptak tőle, és most az ő zászlaja mellé álltak: ezek szétszóródtak az egész seregében. A megmaradt hét cohorsot tábora és a szomszédos erődök védelmére rendezte be. Jobb szárnyát egy meredek partú folyó biztosította; ezért minden lovasságát , íjászait és parittyásait a balszárnyon helyezte el.
Caesar, mint mindig, a tizedik légiót a jobb, a kilencediket a bal szárnyon helyezte el, bár a dyrrhachiumi csaták miatt nagyon meggyengült. A nyolcadik légiót olyan közel helyezte a kilencedikhez, hogy szinte eggyé vált a kettő, és megparancsolta, hogy támogassák egymást. Nyolcvan kohorszot, összesen 22 000 embert vonultatott fel a mezőn, és két kohorszot a tábor őrzésére hagyott. A balszárny parancsnokságát Marcus Antoniusnak, a jobbszárnyét Sullának, a középsőt pedig Gnaeus Domitiusnak adta. Caesar maga Pompeiusszal szemben foglalta el a helyét. Ugyanakkor, mivel félt, hogy az ellenség korábban említett elrendezéséből adódóan jobbszárnyát esetleg körülveszi számos lovasságuk, a harmadik sort alkotó légiók mindegyikéből gyorsan kivált egy-egy cohortot, ezekből negyedik sort alkotott, és szembeállította őket Pompeius lovasságával, majd megismertetve velük kívánságait, figyelmeztette őket, hogy aznap a siker az ő bátorságukon múlik. Egyúttal megparancsolta a harmadik vonalnak és az egész seregnek, hogy az ő parancsa nélkül ne támadjanak: hogy ő adja meg a jelet, amikor csak akarja, hogy ezt tegyék.
Amikor a katonai szokásoknak megfelelően harcra buzdította seregét, és beszélt nekik azokról a kegyelmekről, amelyeket állandóan kaptak tőle, különös gondot fordított arra, hogy emlékeztesse őket arra, “hogy katonáit arra hívhatja, hogy tanúi legyenek annak a komolyságnak, amellyel a békét kereste , hogy mindig vonakodott katonái vérét ontani, és nem akarta a köztársaságot megfosztani egyik vagy másik seregétől”. Miután elmondta ezt a beszédet, trombitával adta ki a jelet katonáinak, akik türelmetlenül követelték, és nagyon türelmetlenül várták a támadást.
Caesar seregében volt egy Crastinus nevű önkéntes, aki az előző évben a tizedik légió első centuriója volt, egy kiemelkedő bátorságú ember. Amikor a jelet adták, így szólt: “Kövessetek engem, öreg bajtársaim, és mutassatok olyan erőfeszítéseket hadvezéretek érdekében, amilyenekre elhatároztátok magatokat. Ez az utolsó csatánk, és ha megnyertük, ő visszanyeri méltóságát, mi pedig a szabadságunkat.”
Majd visszanézett Caesarra, és így szólt: “Tábornok, ma úgy fogok cselekedni, hogy hálás leszel nekem, élve vagy holtan.”
Ezek a szavak elhangzása után a jobbszárnyon rohamozott, és mintegy 120 kiválasztott századbeli önkéntes követte.
A két vonal között annyi hely maradt, amennyi elegendő volt az ellenséges seregek előrenyomulására, de Pompeius megparancsolta katonáinak, hogy várják meg Caesar támadását, és ne mozduljanak elő a helyükről, és ne engedjék, hogy a vonaluk rendetlenségbe kerüljön. Állítólag Gaius Triarius tanácsára tette ezt, hogy Caesar katonáinak lendületes rohamát megfékezzék, és soraikat megtörjék, Pompeius csapatai pedig a soraikban maradva, rendezetlenségben támadhassanak rájuk; és úgy vélte, hogy a dárdák kisebb erővel esnek le, ha a katonák a helyükön maradnak, mint ha menet közben találkoznak velük. Ugyanakkor bízott abban, hogy Caesar katonái, miután a szokásos terület kétszeresét futják át, elfáradnak és kimerülnek a fáradtságtól.
De nekem úgy tűnik, Pompeius kellő indok nélkül cselekedett: mert van egy bizonyos lélekbuzgóság és egy bizonyos készség, amelyet a természet minden ember szívébe ültetett, és amelyet az ellenséggel való találkozás vágya gyújt fel. Egy hadvezérnek nem arra kell törekednie, hogy ezt elnyomja, hanem növelnie kell. Nem volt hiábavaló őseink intézménye az sem, hogy minden oldalról megszólaljanak a trombiták, és általános kiáltást hallassanak, amivel azt képzelték, hogy az ellenséget rémület fogja elborzasztani, a saját seregüket pedig bátorságra ösztönözni.
A mi embereink, amikor a jelet adták, lövésre kész dárdáikkal rohantak előre, de észrevették, hogy Pompeius emberei nem futnak a rohamukra, és mivel a korábbi csatákban szerzett szokás és gyakorlat révén tapasztalatot szereztek, maguktól visszafogták a gyorsaságukat, és szinte félúton megálltak, hogy ne érjenek fel az ellenséggel, amikor erejük kimerül. Rövid szünet után újból megindultak, eldobták dárdáikat, és azonnal kardot rántottak, ahogy Caesar parancsolta nekik.
Nem hibáztak Pompeius emberei ebben a válságban sem, mert fogadták a dárdáinkat, ellenálltak a támadásnak, és megtartották a soraikat; és miután eldobták a dárdáikat, kardjukhoz folyamodtak. Ugyanekkor Pompeius lovassága, parancsuknak megfelelően, egyszerre rohant ki balszárnyáról, és egész seregnyi íjásza utánuk özönlött. Lovasságunk nem állt ellen a rohamuknak, hanem egy kicsit meghátrált, amire Pompeius lovassága még erőteljesebben szorította őket, és csapatostul kezdett elvonulni, hogy oldalba állítsa seregünket.
Amikor Caesar ezt észrevette, jelet adott a negyedik sorának, amelyet a hat cohorsból alakított.jegyzet Azonnal előre rohantak, és olyan dühvel rontottak Pompeius lovára, hogy egy ember sem állt meg közülük; hanem mindannyian megfordulva, nemcsak hogy elhagyták a helyüket, hanem előre vágtattak, hogy a legmagasabb hegyek között keressenek menedéket. Visszavonulásukkal az íjászok és a parittyások, mivel nincstelenek és védtelenek maradtak, mindnyájukat darabokra vágták. A cohorsok sikereiket folytatva Pompeius balszárnya felé fordultak, miközben gyalogsága még mindig harcolt, és hátba támadták őket.
Ugyanekkor Caesar megparancsolta harmadik vonalának előrenyomulását, amely addig nem harcolt, hanem tartotta a helyét. Így, miután új és friss csapatok érkeztek a megfáradtak segítségére, mások pedig hátba támadták őket, Pompeius emberei nem tudták tartani a helyüket, hanem mind elmenekültek. Caesar nem tévedett, amikor katonáihoz intézett beszédében kijelentette, hogy a győzelem a hat kohorszból indul ki, amelyet negyedik vonalként állított a lovak ellen. Mert általuk verték szét a lovasságot; általuk vágták darabokra az íjászokat és a parittyásokat; általuk vették körül Pompeius seregének balszárnyát, és voltak kénytelenek elsőként menekülni.”
Amikor Pompeius látta, hogy lovasságát szétverték, kétségbeesett, elhagyta a mezőt, és egyenesen lóháton vonult vissza a táborába. A centúriókat, akiket a főkapu őrzésére állított, hangosan szólította, hogy a katonák hallják: “Biztosítsátok a tábort” – mondta -, “védjétek szorgalmasan, ha bármilyen veszély fenyegetné; meglátogatom a többi kaput, és bátorítom a tábor őrségét”. Miután ezt mondta, teljes kétségbeesésben vonult vissza sátrába, mégis aggódva várta a kérdést.
Caesar, miután a pompejiakat sáncukba menekülésre kényszerítette, és úgy gondolta, hogy nem szabad haladékot adnia nekik, hogy felépüljenek az ijedtségből, arra buzdította katonáit, hogy használják ki a szerencse kegyét, és támadják meg a tábort. Bár a nagy hőségtől fáradtak voltak, mert a csata délig tartott, mégis készek voltak minden fáradságra, és vidáman engedelmeskedtek a parancsának.
A tábort bátran védték az őrzésére hagyott kohorszok, de sokkal nagyobb lelkesedéssel a trákok és az idegen segédcsapatok. Mert a katonák, akik a csatatérről ide menekültek menedéket keresve, megrémülve és a fáradtságtól kimerülve, miután eldobták fegyvereiket és katonai zászlajukat, inkább a további menekülésükkel voltak elfoglalva, mint a tábor védelmével. A csatatéren állomásozó katonák sem tudtak sokáig ellenállni a rengeteg dárdánknak. Sérüléseiktől elájulva elhagyták a helyet, és centurióik és tribunusaik vezetésével megállás nélkül a táborhoz csatlakozó magas hegyekbe menekültek.
Pompeius táborában láthattatok lugasokat, amelyekben asztalokat terítettek, nagy mennyiségű tányért terítettek, a sátrak padlóját friss gyepszőnyeggel borították, Lucius Lentulus és mások sátrait borostyánnal árnyékolták, és sok más dolgot, amelyek a túlzott fényűzés és a győzelembe vetett bizalom bizonyítékai voltak, így könnyen kikövetkeztethető volt, hogy nem tartottak a nap végkimenetelétől, miközben felesleges élvezeteknek hódoltak, és mégis fényűzéssel vádolták Caesar seregét, a szorongatott és szenvedő csapatokat, amelyek mindig is nélkülözték a közszükségleti cikkeket.
Pompeius, amint embereink áttörték az árkokat, felült a lovára, levetette tábornoki ruháját, sietve kilépett a tábor hátsó kapuján, és teljes sebességgel Larisza felé galoppozott. Ott sem állt meg, hanem ugyanazzal a gyorsasággal, összegyűjtve néhány repülő csapatát, és sem éjjel, sem nappal nem megállva, mindössze harminc ló kíséretében megérkezett a tengerpartra, és egy élelmezési bárka fedélzetére szállt, gyakran panaszkodva, mint mondták, hogy várakozásában annyira becsapták, hogy szinte meg volt győződve arról, hogy elárulták azok, akiktől győzelmet várt, amint megkezdték a harcot.
Amikor Caesar Pompeius táborának ura volt, arra biztatta katonáit, hogy ne legyenek túlságosan elszántak a fosztogatásra, és ne veszítsék el a lehetőséget a hódítás befejezésére. Miután megkapta a beleegyezésüket, elkezdett vonalakat húzni a hegy körül. A pompejiak bizalmatlankodva, mivel a hegyen nem volt víz, elhagyták az állást, és mindenki Larisza felé kezdett visszavonulni. Caesar észlelte ezt, megosztotta csapatait, megparancsolta légióinak egy részét, hogy maradjon Pompeius táborában, egy részét visszaküldte a saját táborába, és négy légiót magával vitt, és egy rövidebb úton ment, hogy elfogja az ellenséget. 9 kilométert menetelve Caesar felvonultatta seregét.
A pompejiak azonban ezt észlelve, egy hegyen foglaltak állást, amelynek lábát egy folyó mosta. Caesar arra biztatta csapatait, bár nagyon kimerültek voltak , hogy állítsanak fel munkálatokat, és vágják el a folyó és a hegy közötti összeköttetést, hogy az ellenség éjszaka ne tudjon vízhez jutni. Amint a munkánkat befejeztük, követeket küldtek, hogy tárgyaljanak a kapitulációról. Néhány szenátor, aki e párt mellé állt, éjszaka elmenekült.
Hajnalban Caesar megparancsolta mindazoknak, akik a hegyen foglaltak állást, hogy jöjjenek le a magaslatokról a síkságra, és rakják fel a fegyvereiket. Ezt visszautasítás nélkül megtették, és kinyújtott karral a földre borultak, és könnyek között könyörögtek kegyelemért. Ő megvigasztalta őket, felkérte őket, hogy álljanak fel, és miután mondott néhány kegyes szót, hogy enyhítse félelmüket, mindnyájuknak megbocsátott, és parancsot adott katonáinak, hogy ne essen bántódásuk, és semmit se vegyenek el tőlük. Miután ezt a szorgalmat alkalmazta, megparancsolta a táborában lévő légióinak, hogy jöjjenek eléje, és azok, akik vele voltak, vegyék sorra a pihenést, és menjenek vissza a táborba. Még aznap Larisza
felé mentek, abban a csatában nem hiányzott több mint 200 közlegény, de Caesar mintegy 30 centuriót, vitéz tisztet veszített. Crastinus is, akiről már korábban említést tettünk, a legbátrabban harcolva, egy kard száján ejtett sebből életét vesztette. Nem volt hamis, amit a csatába menetelkor kijelentett: mert Caesar a legjobb véleménnyel volt a viselkedéséről abban a csatában, és úgy vélte, hogy nagyon megérdemli a jóváhagyását.
Pompeius seregéből körülbelül 15.000-en estek el, de több mint 24.000-en fogságba estek, mert még az erődökben állomásozó cohorsok is megadták magukat Sullának. Többen a szomszédos államokban kerestek menedéket. 180 zászlótartót és kilenc sast hoztak Caesarnak. Lucius Domitius , aki a táborból a hegyekbe menekült, mivel ereje a fáradtságtól kimerült, a ló által megölték.
