A purépecha egy elszigetelt nyelv, amelyet mintegy 175 000 ember beszél a mexikói Michoacán állam hegyvidékén. A purépecha a 14. század elején alapított taraszkán állam fő nyelve volt, amely nagyjából ugyanazt a területet foglalta el, mint Michoacán, és 1530-ban a spanyolok kezére került. A purépechát ennek következtében taraszkán nyelvként is ismerik.
A taraszkán, vagy spanyolul tarasco szó a purépecha após / vej szóból, a tarascue szóból származik.
A taraszkán állam spanyol meghódítása után spanyol szerzetesek kitalálták, hogyan lehet a purépechát latin ábécével írni, és megtanították a purépechát beszélőknek. Számos szótárat, nyelvtant és egyéb anyagot adtak ki. A 18. század elejétől kezdve a purépechához hasonló őshonos nyelvek beszélőit arra ösztönözték, hogy vegyék át a spanyol nyelvet, és hagyják el anyanyelvüket. Ez 2003-ban változott meg, amikor az őslakos népek nyelvi jogairól szóló általános törvény a purépechát és más mexikói őslakos nyelveket nemzeti nyelvvé nyilvánította.
Purépecha ábécé (P’urhépecha Jimbo Kararakuecha)
Jegyzetek
- b, d, g csak m és n után szerepel (mb, nd, ng), a p, t és k pedig nazális mássalhangzók után hangzik.
- A hegyes ékezet (á) a hangsúlyos szótagot jelöli a szóban, pl. karáni (írni), kárani (repülni). Általában a második szótag hangsúlyos, bár néha az első is az.
- A purépechában nincs l hang, de sok fiatalabb beszélő a spanyol hatás miatt az rh-t /l/nek ejti.
- Az aspirált mássalhangzók magánhangzók között előaspiráltak, a nazálisok után pedig aspirálatlanná válnak.
Mintaszöveg
Iamendu k’uiripuecha janguarhiparini ka majku jarhati ka jurhimbekuecha jingoni kueraaηasondikso ka, juajtakuarhisïndiksï ambakiti eratsekua ka kaxumbikua, jatsistiksï eskaksï sesi arhijperaaka.
Translation (of all the above texts)
Minden emberi lény szabadon és egyenlő méltósággal és jogokkal születik. Értelemmel és lelkiismerettel vannak felruházva, és a testvériség szellemében kell viselkedniük egymással szemben.
(Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke)
Mintás videók Purhepechában
Linkek
Információ. a purépecha nyelvről
Latin ábécével írt nyelvek
Nyelvi izolátumok
Miért nem osztja meg ezt az oldalt:
Ha több nyelven kell gépelnie, a Q International Keyboard segíthet. Segítségével szinte minden olyan nyelven gépelhet, amely a latin, cirill vagy görög ábécét használja, ráadásul ingyenesen.
Ha tetszik ez az oldal és hasznosnak találod, támogathatod a PayPal-on vagy a Patreonon keresztül történő adományozással, vagy más módon történő hozzájárulással. Az Omniglotból élek.
jelentse ezt a hirdetést
Figyelem: minden link ezen az oldalon az Amazonra mutat.com
