イタロ・カルヴィーノ

ParentsEdit

Italo Calvino 1923年、キューバ・ハバナ郊外のサンティアゴ・デ・ラス・ベガスで誕生した。 父のマリオは熱帯農学者、植物学者で、農業や花卉栽培の教師でもあった。 その47年前にイタリアのサンレモで生まれたマリオ・カルヴィーノは、1909年にメキシコに移住し、農務省の要職に就いていた。 イタロ・カルヴィーノは自伝的エッセイの中で、父親が「若いころは無政府主義者で、クロポトキンの信奉者であり、その後社会主義改革派であった」ことを説明している。

カルヴィーノの母ジュリアナ・ルイジア・エヴェリナ・エヴァは、植物学者で大学教授であった。 サルデーニャ島のサッサリ出身で、夫より11歳年下の彼女は、パヴィア大学講師のときに結婚した。 世俗的な家庭に生まれたエヴァは、「市民の義務と科学という宗教」の教育を受けた平和主義者だった。 エヴァは、カルヴィーノにイタリアの伝統を思い出させるような珍しい名前をつけたが、結局イタリアで育ったため、カルヴィーノは自分の名前が「好戦的な民族主義者」のように聞こえると思ったという。 カルヴィーノは両親のことを「性格が全く違っていた」と述べているが、これは、厳しいとはいえ、争いのない快適な中流階級の育ちの裏にある深い緊張を示唆しているのかもしれない。 5697>

初期の生活と教育編集

1925年、カルヴィーノが生まれてから2年もたたないうちに、一家はイタリアに戻り、リグーリア海岸のサンレモに永住することになった。 カルヴィーノの弟で著名な地質学者となったフロリアーノは1927年に生まれた。

一家は、自宅を兼ねた花卉栽培の実験施設ヴィラ・メリディアナと、マリオの祖先の土地サンジョバンニ・バティスタで時間を分担した。 サンレモの裏山にあるこの小さな農場で、マリオはアボカドやグレープフルーツなど、当時としては異色の果物の栽培に取り組み、その功績は「Dizionario biografico degli italiani」に記載されるまでになった。 カルヴィーノの初期の小説『樹上の男爵』に登場する広大な森と豊かな動物相は、この「遺産」に由来している。 カルヴィーノはインタビューの中で、”サンレモは私の本の中で、最も多様な文章の中に現れ続けている “と述べている。 彼とフロリアーノは、木の多い領地に登り、何時間も枝に腰掛けて、お気に入りの冒険小説を読んでいた。 この「父祖の遺産」のあまり芳しくない側面は、カルヴィーノが父親を回想した『サン・ジョヴァンニへの道』の中で、コミュニケーションがとれないことを暴露しながら、こう語っている。 「お互いに話をするのは難しいことだった。 もともと饒舌で、言葉の海を持っていた二人は、お互いの前では無言になり、サン・ジョバンニへの道を並んで静かに歩いていた」。 幼い頃、ラドヤード・キップリングの『ジャングル・ブック』のファンだったカルヴィーノは、物語に興味を持ったことで、文学を科学より低く評価する家庭の「黒い羊」になってしまったと感じていた。 アメリカ映画や漫画に魅了された彼は、絵や詩、演劇にも同じように惹かれた。 マルクス主義者の教授がムッソリーニの黒シャツ隊に襲われたときのことが、最も古い記憶だという。 「私たちが夕食をとっているときに、老教授が顔を殴られて血を流し、その上に蝶ネクタイを全部破いて、助けを求めてきたのをはっきり覚えている」

その他の遺産としては、両親がフリーメイソン、アナキズムとマルクス主義の要素を持つ共和主義を信奉していたことがあげられる。 支配者である国民ファシスト党を激しく憎む自由主義者のエヴァとマリオは、息子たちにカトリックやその他の宗教の教育を与えることも拒んだ。 イタロは、英国式の保育園セント・ジョージズ・カレッジと、プロテスタントの小学校に通い、ワルデン派が運営する私立学校にも通った。 中等教育は古典的なリセウムのカリキュラムで、国営のリセオ・ジャン・ドメニコ・カッシーニで学んだ。両親の希望で宗教の授業は免除されたが、教師、用務員、生徒仲間に自分の反体制主義を正当化するよう求められることがしばしばであった。 カルヴィーノは、この経験が「他人の意見に寛容になり、特に宗教の分野では、大多数の信念に従わなかったために、自分が嘲笑されるのを聞くのがどんなに嫌だったかを思い出す」と、壮年期には語っている。 1938年には、後に週刊誌『L’Espresso』やイタリアの大手新聞『La Repubblica』を創刊したエウジェニオ・スカルファリが、チビタベッキアから1年後輩ながら同じクラスになり、同じ机を並べた。 カルヴィーノが政治に目覚めたのは、この大学での議論がきっかけだったという。 5697>

エヴァは、息子が党の武装偵察隊「バリラ・モシェッティエリ」に入隊するのを何とか遅らせ、非カトリック教徒である彼に教会での信心深い行為を免除するよう取り計らった。 5697>

第二次世界大戦 編集

1941年、カルヴィーノはトリノ大学に入学し、父親が農学を教えていた農学部を選択する。 家族を喜ばせるために文学的野心を隠し、エリオ・ヴィットリーニ、エウジェニオ・モンターレ、チェーザレ・パヴェーゼ、ヨハン・ホイジンガ、ピサカネらの反ファシスト的作品や、マックス・プランク、ウェルナー・ハイゼンベルク、アルベルト・アインシュタインの物理学の作品を読みながら1年生の時に4つの試験をパスしている。 カルヴィーノの本当の夢は劇作家になることだった。 エウジェニオ・スカルファリとの手紙には、イタリアや外国の戯曲、将来の演劇プロジェクトのプロットや登場人物についての言及があふれている。 ピランデッロ、ダヌンツィオ、チェーザレ・ヴィーコ・ロドヴィッチ、ウーゴ・ベッティ、ユージン・オニール、ソーントン・ワイルダーなど、カルヴィーノがインスピレーション源として挙げている主な作家は次のとおりである。 トリノの学生を軽蔑していたカルヴィーノは、自分がファシストの悪夢から免れるという幻想を与える「地方の殻」に閉じこもっていると考えた。「我々は地方出身の『堅物』で、狩人、スヌーカー奏者、目立ちたがり屋、知的洗練の欠如を誇り、愛国的あるいは軍事的な修辞を蔑み、話し方は粗暴、売春宿の常連、あらゆる恋愛感情や女性を絶望させるものを排除していました。「5697>

カルヴィーノは1943年にフィレンツェ大学に転入し、しぶしぶ農学部の試験をあと3回パスした。 その年の暮れには、ドイツ軍はリグーリア州の占領に成功し、北イタリアにベニート・ムッソリーニの傀儡政権サロ共和国を樹立する。 20歳になったカルヴィーノは兵役を拒否し、身を隠すようになった。 5697>

1944年春、エヴァは息子たちに「自然な正義と家族の美徳」の名のもとにイタリア・レジスタンスに参加するよう勧めた。 カルヴィーノは「サンティアゴ」という戦場名で、共産主義者の秘密組織であるガリバルディ旅団に入り、1945年の解放まで20ヶ月間、海上アルプスでの戦闘に耐えた。 徴兵を拒否した結果、両親はナチスの人質となり、メリディアーナ荘で長期間にわたって人質となった。 カルヴィーノは母の試練について、「彼女は粘り強さと勇気の見本だった…SSやファシスト民兵の前でも、人質として長く拘束されたときでも、特に黒シャツ隊が三度、目の前で私の父を撃つふりをしたときも、威厳と確固さをもって振る舞った」と書いている。 5697>

トリノと共産主義編集

カルヴィーノは、トリノに住むかミラノに住むかで長い間迷った末に、1945年にトリノに居を構えた。 彼はしばしばこの選択をユーモラスにけなし、トリノを「まじめだが悲しい街」と表現している。 大学に戻り、農学部をやめて芸術学部に進む。 1年後、エリオ・ヴィットリーニの紹介で文学の世界に入り、短編小説「Andato al comando」（1945年、「Gone to Headquarters」）をトリノの大学関係の週刊誌「イル・ポリテクニコ」に掲載された。 戦争の恐怖は、彼の文学的野心に材料を与えただけでなく、共産主義的大義に対する彼の決意を深めた。 市民生活はパルチザンの闘いの延長線上にあると考え、イタリア共産党の党員であることを確認した。 1947年、ジョセフ・コンラッドに関する修士論文を発表して卒業し、暇を見つけては短編小説を書き、ジュリオ・エイナウディの経営する出版社エイナウディの宣伝部に就職する。 短い期間だったが、チェーザレ・パヴェーゼ、ナタリア・ギンズブルグ、ノルベルト・ボッビオなど多くの左翼知識人・作家と定期的に接触することになった。 その後、エイナウディのもとを離れ、共産党機関紙『リユニタ』や新生共産党の政治雑誌『リナシタ』でジャーナリストとして働く。 この間、パヴェーゼや詩人アルフォンソ・ガットーはカルヴィーノの最も親しい友人であり、師であった。

パヴェーゼの貴重な編集上の助言を得て書いた処女作『蜘蛛の巣への道』は、47年に出版されるとリッチョーネ賞を受賞する。 戦後のイタリアでは異例の5000部突破の大ヒットを記録し、カルヴィーノのネオレアリスム時代の幕開けとなった。 パヴェーゼは、この若い作家を、「恐怖よりも楽しみのために木に登り、パルチザンの生活を森の寓話として観察する」「ペンのリス」であると、千里眼的なエッセイで賞賛している。 1948年には、文学界のアイドル、アーネスト・ヘミングウェイにインタビューし、ナタリア・ギンズブルグとともにストレーザの自宅を訪れた。

戦時中の体験をもとにした物語集『Ultimo viene il corvo (The Crow Comes Last) 』が1949年に出版され、好評を博した。 しかし、カルヴィーノは、2作目の小説が書けないことに悩むようになる。 1950年、彼は再びエイナウディに戻り、今度は文芸書を担当する。 やがて編集顧問となり、執筆の才能を磨き、新しい作家を発掘し、「文章の読者」へと成長していく。 1951年末、共産党の昇進のためか、「リユニタ」の特派員としてソ連に2ヵ月滞在した。 モスクワ滞在中、10月25日に父の死を知る。 この訪問で作成した記事と通信は1952年に出版され、ジャーナリズムのサンヴァンサン賞を受賞した。

カルヴィーノは7年の間に『白い舟』（1947-1949）、『トリノの若者』（1950-1951）、『女王の首飾り』（1952-54）という3つのリアリズム小説を書いているが、すべて不完全なものと見なされた。 小説家としてのカルヴィーノは、第二次世界大戦中にイタリアのレジスタンスに参加した経験を持つが、幻想小説の作家としての評価は1950年代になってからである。 この『トリノの青春』を書き上げるのに要した1年半の間に、彼は重要な自己発見をすることになる。 少年時代から一番好きだったものの記憶をたどるという、自分にとって最も自然なことを始めたのだ」。 自分が書くべき本、つまり期待される小説を書かせる代わりに、自分自身が読みたかった本、つまり屋根裏部屋で発見された別の時代、別の国の無名の作家の本を思い浮かべたのだ」。 その結果、1951年7月から9月にかけて30日間で書き上げたのが『子爵』（Il visconte dimezzato、1952年）である。 大砲で真っ二つにされた17世紀の子爵を主人公に、カルヴィーノの政治的な疑問の高まりと冷戦の分裂的な激動が表現されている。 寓話とファンタジーの要素を巧みに織り交ぜたこの寓話小説は、彼を現代の「ファビュリスト」として世に送り出した。 1954年、ジュリオ・エイナウディは、”グリム兄弟に相当するものがイタリアに存在するか？”という問いに基づいて、『イタリア民話』（1956年）を依頼した。 カルヴィーノは2年間かけて、19世紀にイタリア全土で収集された物語を集め、さまざまな方言から選りすぐりの200編をイタリア語に翻訳した。 1952年、カルヴィーノはジョルジョ・バッサーニとともに、ローマにある党本部の通称から名付けられた雑誌『ボッテゲ・オスキュレ』に寄稿した。

1955年から1958年まで、カルヴィーノはイタリアの女優エルザ・デ・ジョルジ（Elsa De Giorgi）と不倫関係にあった。 5697>

After communismEdit

1957年、1956年のソ連のハンガリー侵攻に幻滅したカルヴィーノはイタリア共産党を脱党する。 8月7日付『L’Unità』に掲載された辞表で、彼は反対理由（ハンガリー動乱の暴力的鎮圧とヨシフ・スターリンの犯罪の暴露）を説明し、世界の共産主義の「民主的展望に対する信頼」を確認した。 その後、彼は政治活動から手を引き、他の政党に入ることはなかった。 PCI党首パルミロ・トリアッティとその支持者たちから、党の固定化を風刺した『アンティル諸島の難破船』を発表して排斥され、『樹上の男爵』の執筆に取りかかる。 3カ月で完成し、1957年に出版されたこのファンタジーは、「幻想が打ち砕かれた時代における知識人の政治的コミットメントの問題」をテーマにしている。 雑誌『チッタ・アペルタ』『テンポ・プレゼンテ』、雑誌『パッサート・エ・プレゼンテ』、週刊誌『イタリア・ドマーニ』に定期的に執筆する新しい出口を見出すことができた。 1959年、ヴィットリーニと共同で、現代産業時代の文学に特化した文化雑誌『イル・メナーボ』の編集者となり、1966年までその任に就いた。

アメリカでは共産主義的な考えを持つ外国人に対して厳しい制限があったが、カルヴィーノはフォード財団の招きで訪米を許され、1959年から1960年にかけて6カ月（うち4カ月はニューヨークで）滞在した。 カルヴィーノは、特に「新世界」に感銘を受けた。 「当然、南部やカリフォルニアも訪れたが、私はいつもニューヨーカーだと感じていた。 私の街はニューヨークだ “とね」。 この訪米を記したエイナウディへの手紙は、2003年『パリの隠者』に「アメリカ日記1959-1960」として初出。

1962年にアルゼンチンの翻訳家エステル・ジュディス・シンガー（以下チチタ）と出会い、1964年にハバナで結婚、生家訪問とエルネスト・ゲバラを紹介される旅の最中であった。 1967年10月15日、ゲバラの死の数日後、カルヴィーノは彼への賛辞を書き、1968年にキューバで、その30年後にイタリアで出版された。 カルヴィーノは妻とともにローマのモンテ・ブリアンツォ通りに居を構え、1965年に娘のジョヴァンナが誕生した。 5697>

後半生と作品編集

1966年のヴィットリーニの死は、カルヴィーノに大きな影響を与えた。 彼は「知的抑うつ」と呼ばれる状態に陥り、作家自身、人生の重要な通過点として「…私は若くなくなった」と述べている。 おそらく、それは代謝のプロセスであり、年齢とともにやってくるものだ。私は長い間若かった、おそらく長すぎた。突然、私は老年期を始めなければならないと感じた、そう、老年期を、おそらく早く始めることによってそれを延長することを望んで」

1968年の文化革命（フランスの5月）に発展した発酵した雰囲気の中で、1967年に家族とともにパリに移り、シャティヨン広場の別荘に家を構えることになりました。 L’ironique amusé」のニックネームを持つ。1968年、レイモン・クノーの誘いで、実験作家のグループ「オリポ（Ouvroir de littérature potentielle）」に参加し、ロラン・バルトやジョルジュ・ペレックと出会い、その後の制作に影響を与える。 同年、『時間と狩人』でヴィアレッジョ賞を受賞するが、「意味のない機関が与える賞」だという理由で辞退。 しかし、1970年にアスティ賞、1972年にフェルトリネッリ賞を受賞している。 1962年と1970年に発表された2つの自伝的エッセイで、カルヴィーノは自らを「無神論者」、自分の考え方を「非宗教的」と表現した。