「エクスパンス」でロシナンテ号の名前の由来と、この船に乗るキャラクターについて何がわかるのでしょうか。 エクスパンスの中心人物であるホールデン、ナオミ、エイモス、アレックスの4人は全員、カンタベリー号の乗組員として出発しましたが、氷の運搬船が破壊され、その生存者が銀河系をまたがる陰謀に巻き込まれると、彼らは火星のガンシップ「タチ」を徴発することを余儀なくされました。 しかし、氷の運搬船が破壊され、生存者が銀河系にまたがる陰謀に巻き込まれたとき、一味はタチと呼ばれる火星のガンシップを徴用することになります。急遽、船を火星っぽくないものに設計変更した後、ホールデンはタチをロシナンテと改名し、カントの生存者が疑いを晴らしたときでさえ、ロシナンテを「合法な引き揚げ」として利用し続け、この船がエクスパンションのドラマにおける焦点となっています
「ロシナンテ」という名前は、17世紀のセルバンテスの古典文学『ドン・キホーテ』で、ロシナンテが主人公の馬だったことに由来している。 この関連性はThe Expanseでも実際に認められており、ホールデンは子供の頃この古代小説の熱心なファンだったことが確認されており、アヴァサララも地球で彼の母親を訪れた際にホールデンにこの本の意味について話している。 ドン・キホーテが巨人と間違えて戦おうとしたことで有名な「風車」についてのセリフがいくつかあり、最初のエピソード「Dulcinea」はキホーテの想像上の恋人にちなんで名付けられています。
基本的なレベルで、「Rocinante」という名前は、ホールデンのクルーがいかにこの船を自分たちのものとして採用しているかを示しています。 タチ号は最新鋭の軍艦です）。しかし、ドン・キホーテは、その謙虚な動物を、騎士にふさわしい高貴な乗り物として見立てています。 エクスパンスのロシナンテは、ソルシステム全体とその先に影響を及ぼす問題に、最小限のクルーで真っ先に飛び込む、同様の高揚感を体験しているのです。 しかし、船の比較以上に、もしロシナンテがドン・キホーテの馬だとしたら、ドン・キホーテ自身は誰なのか？
その役割はThe Expanseシーズン4で密接にリンクした二つのキャラクター、ホールデンとミラーにあるようです。 この問題は、Expanse の最初の小説「Leviathan Wakes」で直接扱われており、ミラーはホールデンが「風車に傾いている」ものだと考えているようで、確かに、ホールデンとドンキホーテの間には多くの比較対象が存在します。 エクスパンスの世界でもファンの間でも、「ホールデン」と「キホーテ」は手を取り合っています。セルバンテスの有名な作品は、妄想と楽観の両方において、彼の理想主義的な性質によって定義されています。 ドン・キホーテと同じように、ホールデンは自分には関係ないことに首を突っ込みます。 このユニークなビジョンが、アモス、ミラー、アヴァサララのような人たちがホールデンに信頼を寄せる一方で、その同じ性質が、ホールデンとその仲間たちをしばしば直接戦線に立たせます–これもドン・キホーテと共通する習慣です。 スペインの古典的な小説では、キホーテは女性と恋に落ち、彼女にドルシネアという名前を授けますが、すべては彼女の知らないうちにです。 ドン・キホーテの妄想の中では、ドルシネアは彼の美しい王女であり、それはミラーとジュリー・マオの関係に酷似している。 ミラーはホールデンのような奇想天外な資質を持っていないが、セレスでの日常的な行方不明者の捜査は、やがて強迫観念となり、まず探偵のキャリアを失い、後に命を失うことになる。 ミラーは、一度も会ったことがないにもかかわらず、自分が好きになったジュリーを執拗に追いかける。
物語の終盤で、ドン・キホーテは自分の愚かさを謝罪し、すぐに死んでしまう。 ミラーの旅はすでに（ある種の）死をもたらしました。ミラーはついにドルシネアに会った後、原分子と統合されましたが、ホールデンの高邁な理想は彼を同様の道へと導くのでしょうか。 エクスパンスの物語はまだ完結していないので、ホールデンの結末はまだ不明ですが、彼のドン・キホーテとの類似性やミラーとの結びつきを考えると、悲劇的な運命になる可能性は高そうです。 しかし、ドン・キホーテとの類似性やミラーとの関係から、悲劇的な運命をたどる可能性は高いと思われる。問題は、ホールデンがドン・キホーテのように高邁な理想を抱いたことを後悔するかどうかである。
エクスパンスのファンは、ミラーとホールデンのどちらが真のドン・キホーテなのかを議論し続けるに違いありませんが、どちらも有名なイダルゴと一定の資質を共有しており、実際にそれぞれの死が、ドン・キホーテの悲劇をどれだけ反映することになるかを定義していると言えるかもしれません。 詳細はこちら
