| Kerplunk! | |
| 放送日 | June 13, 2009 |
| 脚本 | Gretchen J. Berg & Aaron Harberts |
| Director | Lawrence Trilling |
| Next episode | – |
TBA
The end?
Synopsis
The Past
Lily Charlesは妹Vivianが心臓欠陥を持って生まれてくるのを見守る。 Vivianはすぐに姉のあらゆる行動を真似るようになり、二人はDarling Mermaid（ダーリン・マーメイド）と呼ばれるようになります。 リリーはビビアンの婚約者と関係を持ち、チャックを産んだことで修道女となる。 目を失ったリリーは、やがて芸能活動をあきらめ、チャックとビビアンを連れて出て行った。 ビビアンはAquacadeが街にあるという記事に気づき、リリーが泣いていることに気づかない。 Vivianは、彼らが行くと自分自身を元気づけるために提案し、Lilyは同意する。
ネッドと消極的なエマーソン、パイホールでチャックの半年間の誕生日を祝うが、ネッドは完璧な贈り物を見つけることができません。 そこにオリーヴがやってきて、リリーとビビアンがAquacadeに行くことを知らせる。 ネッドはそれが完璧な贈り物になるだろうと思い、そこにチャックを取ります。 エマーソンとオリーブはまた行く。 ビビアンとリリーが到着すると、パイホルダーズはすぐにチャックを非表示にします。 アクアドールズが到着する。 チャールズ姉妹のかつてのライバル、ブランチとコーラル・ラモラ。 彼らはブランチの夫でマネージャーのシェーン・トリクルを紹介し、リリーとビビアンをショーの後に楽屋で会おうと誘う。 ビビアンはストレスを感じていたが、リリーはチャックを偲んで二人が残ることを主張する。
スタンド席で、チャックは叔母たちの様子を見て、楽しんでいるか心配になる。 チャックはブーイングを始め、おばさんたちを一瞬元気づける。 アナウンサーのジミー・ネプチューンがAquadollsを紹介し、愛国的なショーが始まる。 しかし、サメに乗る演技をするBubba the Sharkが水槽に入り、Blancheを飲み込んだため、ショーは無情にも中断される。
叔母たちの家に戻ると、Vivianがお見舞いのメモを書いているが、Lilyは同情していないようだ。 そこにジミー・ネプチューンがやってきて、ビビアンと話をし、自分たちがカムバックする可能性を示唆する。 彼は自分の父と祖父が先にアクアケイドを経営しており、ずっとファンだったと説明する。 彼は彼らのカムバックを望んでいる。 Lilyは興味を示さないが、Vivianは彼女に同意させる。
Emersonがオフィスでフィッシュウィッチを食べていると、男がやってきてそれを片付けるように頼む。 その男、ガルベストン・ガスはサメの所有者で、ガスを雇ってサメの汚名を晴らし、自分の過失がなかったことを証明させたいという。 ガスは、ロックは固定されており、開けるには遠隔操作しかないと主張し、彼は唯一の遠隔操作を持っている。
Emerson, Ned, Chuckは遺体安置所に行く。 Emersonはサメを切り開き、NedはBlancheを生き返らせる。 二人は彼女に何か変なものを見なかったか尋ね、ブランチはコーラルが彼女の髪について尋ねたことを指摘する。 二人はブランチのヘアジェルに豚の脂肪が含まれていることに気づき、EmersonはラードがBubbaを刺激して攻撃させたのだと考える。 ブランチはリリーとビビアンに責任があるかもしれないと考え、チャックは彼女の叔母の防衛に跳躍し、ネッドは死にブランチを返させる。
バックパイホールで、彼らは発見し、それが内部の仕事だった図を何オリーブに伝えます。 リリーとビビアンが到着し、チャックは隠れる。 彼らの同期ルーチンを練習し、おばさんたちは、戻って彼らのダーリンマーメイド衣装のためにオリーブを頼む。 チャックはエマーソンとネッドにメモを書き、彼らはAquacadeに取得し、殺人を調査するためのカバーとして姉妹のルーチンを使用することを示唆している。 チャックは行くことができないが、ネッドに彼ができるすべてのことをするように頼む。
Aquacadeで、EmersonはOliveがRemorasの楽屋をチェックアウトし、EmersonはShane Trickleに近づくことを計画しています。 ジミーが到着し、ビビアンとリリーは、ショーのヘッドラインであることを労働者に通知します。 コーラルとシェーンは、彼らが契約書にサインしていることを知らせ、明らかに彼らの存在に不満を持っている。 一方、オリーブは彼らの楽屋に行くと、そこにシドタンゴを見つけることができます。 オリーブは彼をbefriendsとシドはジミーが彼にヘッドライナーのスポットを約束したことを訴えるが、いつか彼は彼の時間を持っていることを主張している。 オリーブはコーラルのヘアジェルをスポットし、瓶をつかむ。 彼女はエマーソンにそれを取ると、それはラードフリーであることに注意してください。 Emersonは、それがBlancheがターゲットであったことを確認すると考えています。 シドがベルトを巻いて出てくる。 二人は、彼がベルトに触れると、遠隔操作でゲートが開くことに気づく。 二人は彼に詰め寄り、ベルトの中にリモコンがあることを突き止める。
刑務所に入れられたSidは、EmersonとOliveに話を聞きたいと言う。 彼は自分がハメられたと主張し、Emersonに疑いを晴らしてほしいと言う。 シドはコーラルが姉に嫉妬して殺したと示唆する。 アクアケイドでは、コーラルとシェーンがジミーと対峙し、コーラルはシェーンにもキレる。 ネッドはジミーと話し、命知らずの演技が必要だと説明し、観客を引き込むためにバイクのルーティンが欲しいと言う。 NedはJimmyに姉妹の契約書を渡し、Jimmyは一つだけ条件があると主張する。それは、番組のヨーロッパツアーに参加することだ。 ビビアンは嫌がるが、リリーはついに自分たちの幸せを第一に考える時が来たと同意する。 ネッドは、チャックも望んでいただろうと話す。
彼らが話していると、背後で鎖につながれて水に沈んでいるコーラルに気づく。 シェーンは彼女を救出し、彼女がジミーのバイクのスタントをやろうとしたことを明かす。 コーラルは、ショーに戻るためなら何でもすると説明する。 EmersonはShaneが彼女の胸を握りしめていることを指摘し、誰もがCoralが姉の夫と不倫していたことに気づく。 CoralはBlancheの殺害を否定し、Vivianは彼女を慰め、一緒に泳ごうと誘う。 エマーソンは彼女が真実を語っていると考え、シェーン以外の人間を排除する…彼はスタントバイクで走り去る。
Pie Holeで、ネッドはチャックにシェーンが殺人者であることを確認する証拠を見つけたと話す。 彼はまた、ビビアンとリリーがパートナーとしてコーラルを引き受けたことを伝えるが、オリーブはすでにチャックにすべてを話していた。 ネッドは彼女にプレゼントを渡す：大きな帽子とダーリンマーメイドダーリンズのプレミアショーのチケット。 さらに、アクアケイドがヨーロッパに行くことになり、おばさんたちも一緒に行くことになったことを伝える。 チャックは彼女の叔母が去ることを聞いてショックを受け、それが起こるためにネッドを責める。 叔母たちがいなくなったらどうしようもないと悩み、引き留めるものはないかと考える。
楽屋では、リリーが緊張していることを認め、オリーブは彼女を安心させようとする。 そこへCoralがやってきて、Lilyは自分の姿を見るのが嫌なことに気づく。 リリーはコーラルに助けられながらパニックを起こし始める。 しかし、オリーブはコーラルがダーリンズの衣装の下に自分の衣装を着ていることに気づき、ダーリンズを妨害することを計画する。 リリーはオリーブに立ち去るよう告げた後、コーラルにビビアンは優しいところがあるかもしれないと説明するが、同情はせず、退去を命ずる。 しかし、コーラルはリリーに子供がいたことを知っている。30年前にリリーが妊娠し、その後9ヶ月間姿を消したことを記憶しているのだ。 リリーは彼女を追い出すよう命じ、Coralは後悔することになると警告する。 そこへビビアンがやってきて、二人きりになることに同意する。 しかし、リリーは無理だと言う。 ビビアンは、リリーは自分のため、他の誰のためにそれを行う必要があると言います。
Emerson Aquacadeをパトロールし、サウンドブースでアップ潜んでいる影に気づく。 彼は中に入り、技術者に変装したChuckを見つける。 そこにはNedも隠れていて、Chuckは驚く。 Nedは、Chuckが叔母の音楽CDを持ち出したことを明らかにする。 取り出したが元に戻したことを認め、番組の妨害工作を企てる。 Nedは、彼女がショーを妨害すると思ったと説明する。しかし、そこにOliveがCDを持ってやってきて、Nedがショーを妨害するつもりだったことを明らかにする。 NedはChuckが幸せかどうか確かめたかったと認める。 エマーソンは、ネッドとチャックは通常正しいことを行うが、彼らは今、失われたように見えると説明します。 彼は2人を追い出すが、彼らが去ると、リリーとビビアンは彼らのパフォーマンスを開始します。 しかし、ロブスターのスーツを着た男がJimmy:Shaneをノックアウト。 彼はコーラルのためにすべてやったと言い、彼女のヘアジェルにサメよけスプレーを塗って処理した。 彼はマイクをプールに投げ入れ、リリーとビビアンを感電させ、コーラルがスターであることを保証するつもりだ。 彼はマイクを投げ込むが、ネッドはプールスイープでそれをつかむ。 チャックはライフセーバーとシェーンをlassosとチャールズ姉妹は彼らの弓を取る。
パイホールで次の日、ネッドはチャックのための新しい贈り物を持っています。 開けてみると、リリーやビビアンと一緒に写っている幼い頃の自分の写真が出てくる。 Nedは子供の頃に撮った写真。 彼は良いボーイフレンドであろうとしたが、彼女と自分自身に嘘をついてきたと説明する。 ネッドは、リリーとビビアンが彼女の生存を知ったら、自分が危険にさらされることを認め、おばさんたちに彼女が生きていることを知られてはいけないと主張し、自分の幸せを第一に考えました。 叔母たちの家で、リリーは幸せを感じ始める。 しかし、珊瑚はビビアンに相談し、リリーの妊娠を伝える。 ビビアンはリリーがチャールズと浮気したことに腹を立て、チャックがリリーの娘であることに気づく。 Lilyは恥ずかしかったと認め、Vivianも同意する。 玄関のベルが鳴り、VivianはLilyが帰るように呼んだと言う。 LilyはVivianに知られるくらいなら、償いのために人生の半分を費やしてきたと主張する。 Vivianはその必要はないと言う。 チャックとネッドだ。
Emersonのオフィスに、彼の娘が父親を探してやってくる。
そしてネッドとチャックは新しい家族と新しい生活を手に入れる。
Additional Info
Notes
- これは撮影された最後のエピソードで、キャンセルによってシリーズのフィナーレとなった。
- 元々このエピソードはクリフハンガーで終わるはずだったのです。 9121>
- KerPlunkは、1970年代に流行した子供向けゲームの名前でもある。
Cast
Regulars
- Lee Pace: Ned
- Anna Friel: Charlotte “Chuck” Charles
- Chi McBride: エマーソン・コッド
- ジム・デール：ナレーター
- フィールド・ケイト：若き日のネッド
- エレン・グリーン：ビビアン・チャールズ
- スウージ・カーツ：リリー・チャールズ
- クリスティン・チェノウェス オリーブ・スヌーク
ゲスト出演
- ウェンディ・マリック。 コーラル・ラモーラ
- ジョーイ・スロットニック：ジミー・ネプチューン
- ジョシュ・ホプキンス シェーン・トリクル
- ノラ・ダン：ブランチ・ラモーラ
- ウィルソン・クルス シド・タンゴ
- マイケル・ジェームズ・マクドナルド：ガルベストン・ガス
共演
- マッケンジー・スミス：5歳のリリー
- エイブリー・スティーブンス：11歳のリリー
- ジゼル・ゲイル・ゲインズ 若き日のビビアン
- デヴィッド・アークェット ランディ・マン
| 前話： | 次話： |
| 「水と電力」 | ～ |
を収録。
