ウォリス・アネンバーグ、そして今日私をここに招いてくれたウィローベイ学部長に特別な感謝を捧げます。 そしてご両親に、もう一度言います、そして教員、友人、卒業生に、おはようございます。
特別なエールを送りたいのは、ベイ学部長が私を招待してくれたことは嬉しかったのですが、私の可愛い娘の娘の一人がアネンバーグ ジャーナリズムスクールに通っていて今日修士号を取得するのでとにかくここに来るつもりでした、だから私が話すかどうかにかかわらず来ていたのです。 彼女が中学1年生のときに出会った若い女性に、特別なエールを送ります。その年、私は「それ」、つまり何があっても進み続けるという要素を持っている、賢く、明るく、優しく、溌剌とした、心の広い女の子を探していました。 そしてこの年は、私が全員を個別に選んだ年でもありました。 南アフリカ全土で取材をしていた小さな町で、彼女がオフィスに入ってきて、先生のことを詩にしたためて出て行ったのを覚えています。 タンド・ドローモ、あなたを誇りに思います。 南アフリカのタウンシップからはるばるやってきた彼女の叔母は、30時間かけてこの祝典のために飛行機でやってきた。
今日、私は、あなたのコミュニケーション能力を中心に人生を築こうとしている人たちにとって、良い知らせと悪い知らせを持って来ました。 だから、まず悪い知らせを伝えて、あなたがはっきりできるようにしたいのです。 私はいつも悪いことを先に言っておきたいので、ここに書いておきます。 私たちを取り巻くすべてのもの、特にインターネットとソーシャルメディアは、私たちの組織に対する信頼を損ない、選挙を妨害し、私たちのインフラに大打撃を与えるために利用されているのです。 インターネットは、私たちの欲望を満たす地図を広告主に渡し、誤った情報を横行させ、注意力を散漫にし、偽のサイトからの偽のストーリーが主要な報道機関の周りをぐるぐる回っているのです。 私たちは、文字通り、携帯電話を見つめながら交通渋滞に巻き込まれたのです。 多くのご両親は、今夜の夕食に、あなたをどこか本当に特別な場所に連れて行くことでしょう。 私は聞きました。 私はそれより少し良いことができます。 さて、悪い知らせをいくつか紹介しましたが、良い知らせは、本当に解決策があるということです。 その解決策とは、皆さん一人ひとりのことなのです。 なぜなら、皆さんは新しい編集の門番となり、真実を求める野心的な軍隊となり、欺瞞を打ち砕くのに必要な知性と洞察力と事実で自分自身を武装することになるからです。 今、本当のニュースを蔑ろにしている人たち、そういう人たちを抑える立場にあるのは、みなさんなのです。 なぜか？ なぜなら、あなた方は反撃することができ、偽りのシナリオに本物の情報で答え、記録を正すことができるからです。 そして、ディーン・ベイが言ったように、自分の話をし、自分の話をされることを切実に必要としている人たちに、声を与える能力とパワーを持っているのです。 もし、あなたが話している物語の人々の人間性を捉えることができれば、あなたは自分自身の人間性にもっと近づくことができます。 そして、自分の偏見に立ち向かい、信頼を築き、直感を磨き、思いやりを持つことができるのです。 自分の才能を生かすこと、それこそが、あなたが本当にすべきことであり、私たちの世界の闇を照らすことなのです。 今、この瞬間が、あなたが立ち上がる時なのです。 そうです。 たとえどこにも行けなくても、スターバックスの列に並ぶことも、パーティーに行くことも、どこに行っても、物事がいかに悪いか、いかにひどいかについて人々が話している場所に行くこともできないのです。 そして、これが私の知っていることです。 問題は、誰もがヒステリーにさらなるヒステリーをぶつけ、私たち全員がヒステリーになり、事態が悪化していることです。 この数年、私が学んだことは、私たちはそれに合わせたり、抵抗したり、押しつけることに囚われたりしてはいけないということです。 私たちは、この瞬間をありのままに受け止めなければならないのです。 それを見抜き、超越するのです。 それが、ヒステリーを克服する方法です。 そうやって、お互いを攻撃し合い、荒らし合い、通路の両側の意地の悪い党派性、分裂、不正、そしてあからさまな憎悪を克服するのです。 それを利用するのです。 この瞬間を、あなたを励まし、勇気づけ、文字通りあなたの人生の上昇に突き進むために使うのです。 そして、私の敬愛する師、マヤ・アンジェロウの言葉を借りれば、こうです。 月のように、太陽のように、潮の満ち引きのように、湧き上がる希望のように、あなたは上昇する」
ですから、今のあなたの仕事は、ここで学んだことをすべて生かして、左翼や右翼、そして中央に挑戦することだと申し上げたいのです。 何かを見たら、何かを言う、そしてそれを裏付ける事実と報道を伴って言うのです。 そのために必要なことは、こうです。 毎日、毎日、正直の見本となる選択をするのです。なぜなら、真実についてお話ししましょう。 真実は無罪にし、有罪にし、殺菌し、活力を与えます。 真実は、これまでも、そしてこれからも、腐敗に対する私たちの盾であり、強欲と絶望に対する私たちの盾なのです。 真実は私たちの救いなのです。 アネンバーグさん、あなたがここにいるのはそれを伝え、書き、宣言し、話すためだけでなく、そうなるためです。 真実になるのです。
では、私たちが今日ここにいる本当の理由に触れたいと思います。 あと1時間半ほどで、皆さんは、気が狂ったように見える世界に飛び込むことになります。 私は25年間、オプラ・ショーの司会をしてきました。 一日も休んだことがありません。 一日も休んだことがありません 25年間で、4,561回のショーを行いました。 しかし、卒業式というのは大変なもので、皆さんがまだ聞いたことがないようなことをお話しするのは大変です。 私が提供できる情報やガイダンスは、皆さんのご両親や学部長、教授、Siriがすでに提供していないものではありません。 だから、私は本当にあなたに伝えるためにここにいるのです。 私は新しい教訓を持っていない。 私は新しい教訓を持っていません。 しかし、私はしばしば、新しいレッスンではなく、古いものを何度も何度も学ぶことが本当に重要だと考えています。 問題を選んでください、どんな問題でも、リストは長いです。 ここでは、私のリストの上位にあるものをいくつか紹介します。 銃による暴力、気候変動、組織的な人種差別、経済的不平等、メディアの偏向などがあります。 ホームレスには機会が、中毒者には治療が、ドリーマーには保護が、刑務所制度には改革が、LGBTQコミュニティには受容が、社会的セーフティネットには救済が、そして女性差別には歯止めが必要です。 止める必要があるのです。 しかし、すべてを解決することはできないし、すべての魂を救うこともできない。 でも、何ができるのか？ 今ここで、私たちの最も危険な敵の1つに宣戦布告する必要があると思います。それは皮肉です。 この小さな生き物があなたに フックをかけたら あなたの明晰さは失われ 誠実さは損なわれ あなたの基準は下がり あなたの共感力は失われてしまうのです そして遅かれ早かれ、皮肉はあなたの信仰を打ち砕く。 自分がこう言っているのを聞いた時 “ああ、一人の人間が何を言おうと関係ない、まあいいや、私が何をしようと関係ない、誰が気にするんだ？” そう言っている自分に気づいたら、あなたは私たちの文化と衝突しているのだと知ってください。 幻滅するのは簡単で、無気力になりたくなるのもわかります。 私の知る限り、誰もがそれを感じています。 しかし、こうした時代、こうした時代は、私たちが希望を持つ権利のために立ち上がる必要があることを知らしめるためにあり、私たちは持てる限りの機知と勇気をもって立ち上がる必要があります。
The question is: What are you willing to stand for? その問いは、あなたの人生を通してついて回ることになる。 そして、あなたがそれに答える方法はこうだ。 あなたは自分の名誉を自分の口に置くのです。 自分の名誉を自分の口に置くのだ。 約束をしたら、それを守れ。 姿を現せ。 仕事をしなさい。 自分の手を汚してください。 そうすれば、歴史はまだ書かれているのだという理解から、力を引き出すことができるようになる。 あなたは毎日それを書いているのです。 歯車はまだ回転しているのです。 そして、あなたがすること、しないことは、その一部となるのです。 遺産は、ひとつのものからではなく、すべてのものから築かれるのです。 2007年に学校を開校したばかりの頃、私は帰国して、マヤ・アンジェロウのテーブルに座るという大きな喜びを味わったのを覚えています。 彼女は南アフリカでの開校式に出席することができませんでした。 私は彼女に、「マヤ、オプラ・ウィンフリー・リーダーシップ・アカデミーは、私の最大の遺産になるわ」と言ったんです。 彼女はビスケットを作っていて、カウンターの前に立ち、生地を置いて、私を見てこう言ったんです。 私は言ったわ “なんですって？ あなたの遺産は、あなたが触れたすべての人の命なのですから」と言いました。 あなたが触れるすべての命よ” それは私を変えました。
そしてそれは真実です。あなたが個人的に、アサルトライフルを持って学校に入っていく人を止めることはできませんし、あなたの母親や祖母が一生懸命戦った権利が、いつかあなたが持つかもしれない娘たちのために守られることを、あなた一人で確実にできるわけではありません。 4000万人以上のアメリカ人を貧困から救い出すには、あなた一人では無理でしょう。しかし、もしあなたが努力しないのであれば、あなたは誰になるのでしょうか？ もし私たちが力を合わせ、自分たちよりも大きなもののために協力するならば、私たちはどんな山を動かすことができ、どんな障害を根絶できるでしょうか。 私の深い満足と大きな報酬は、まさにそこから得られているのです。 どんな問題でもいいから、問題を選んで、それについて何かする。 傷ついている人にとって、何かがすべてなのだから。 というわけで、前回の大演説の噂もようやく落ち着いたので、こんなことを言うのはためらわれるのですが、ここに書いておきますね。 投票しましょう。 一票を。 一票を投じる。 あなたを代表していると主張する人たちが、あなたの名前で、あなたのために何をし、何を言っているのかに注意を払いましょう。 彼らはあなたを代表しているのです。もし彼らがあなたに対して正しいことをしてこなかったり、彼らの政策があなたの核となる信念と相容れないものであったりしたら、あなたには彼らを追い出す責任があります。 もし彼らが低レベルになったら、ミシェル・オバマに感謝し、彼らが低レベルになったら、私たちは投票に行く。 人々はその権利のために死んだのです。 投票するたびに思う。 だから、彼らの犠牲を無駄にしないように。
私が行く前に、もう2、3の考えを。 朝食はしっかり食べましょう。 それは本当に報われる。 請求書は期限内に払いましょう。 リサイクルをする。 ベッドメイキングをする。 高みを目指す。 人にありがとうと、本気で言う。 必要なときは助けを求め、食卓では携帯電話をしまいましょう。 ただ座っているだけでいいんです、本当に。 今日、あなたがツイートしたり、投稿したり、インスタグラムにアップしたことは、明日、あるいは20年後の就職面接で問われるかもしれないのだということを知りましょう。 小さな子どもにも、年長者にも、動物にも親切にし、「面白い」よりも「興味がある」方がいいということを知ってください。 上質なマットレスに投資する。 背中は後で感謝することになるでしょう。 靴もケチらないでください。 もし本当に好きな人とケンカしたら、お願いだからその人の元へ帰る方法を見つけて。 そしてもう一つ、あなたがすでに間違いなく知っていることですが、間違いなく繰り返しになりますが、法律と道徳を混同してはいけません。 法律には抜け穴があり、技術的な問題があり、交渉が必要です。しかし、人生には原則があるかないかがあります。 だから、正しいことをしなさい。特に、誰も見ていないときにね。 そしてついでに、お金や名声と成果や人格を同一視しないでください。私がインタビューした何千人もの人々に基づいて断言しますが、一方が自動的に他方に続くわけではありません。 あなたはこれを知っておく必要があります。 仕事はいつもあなたを満たしてくれるとは限りません。 ただ退屈なだけの日もあるだろう。 また、仕事に行く気がまったくしない日もあるでしょう。 とにかく行ってみてください。仕事はあなたが誰であるかということではなく、あなたが誰であるかに近づくためにやっていることに過ぎないということを忘れないでください。 どんな雑用も、自分の手柄にしようとする上司も、そういうことはあるものです。 そして、仕事に関して私が提供できる一番の教訓は、これです。 自分の才能を否定されないように、自分のすることに熟練し、用心深く、ひたすら素晴らしくなることです」
そして最後に、これです。 これはあなたを救うでしょう。 他の人と自分を比較するのはやめましょう。 あなたはあなたであるためにこの惑星にいるだけで、他の誰かの模造品ではありません。 私はこのことを、生放送のニュースキャスターとして、苦労して学びました。 20代のある夜、放送を始めたとき、私は19歳だった。20歳になる頃にはキャスターになった。 バーバラ・ウォルターズに なりすましていた バーバラのように話し バーバラのように行動し バーバラのように脚を動かすつもりだった 放送中、原稿を完全に読んでいなかった私は、カナダを「カナッダ」と呼んだ。 バーバラがカナダをカナッダなんて呼ぶわけがないと思って、自分でびっくりしてしまいました。 そして、その小さな突破口、小さな亀裂、偽ることをやめたその小さな瞬間から、本当の自分が見えてきたのです。 あなたの人生の旅は、より自分らしくなることを学び、人間として最高で最も真実の表現を満たすことです。 そのためにあなたはここにいるのです。 あなたは、仕事や芸術、人間関係や愛を通してそれを行うでしょう。
そして、アルバート・アインシュタインの言葉を引用すると、「教育とは、教えられたことを忘れた後に残るもの」なのだそうです。 あなたはここUSCで多くのことを学びました。 そして、教えられたことが人生の中で色あせ始めたとき、残っているのは、分析する能力、区別する能力、創造力、そして機会があるたびに、あまり通らない道を歩き回る能力であってほしいと思います。 そして、行くときはとことん行くこと。教育が、開かれた、見識のある心でその道を歩む手助けになることを願っています。 見識は、私たちに欠けているものです。 そして、優しい心。 今、地球上には70億の人々がいます。 そして、あなたはここにいます。 USCアネンベルグ・コミュニケーション・ジャーナリズムスクールの学位です。 あなたが取得しようとしているこの学位は、特権です。 特権なのです。 そして、その特権は、あなたが学んだことを使って、ここにいることができない誰かに手を貸すことを義務づけています。 今朝あなたがしているような儀式をしたことがない誰かです。
だから私はあなたを光の中に抱き、あなたが好奇心と自信を持つように祈ります。 そして、倫理観と悟りを得られるように。 私はあなたにガッツがあることを祈ります。 私がこれまでに下した偉大な決断は、すべて自分の直感を信じたものです。 そして善意。 私は、皆さんが目的を持ち、その目的に沿った情熱を持つことを祈っています。 そして、私が本当に望んでいることは、皆さん一人ひとりが、私たちの文化と時代の会話に貢献することです。 そして、真のコミュニケーション、つまり、自分がいる場所ではなく、相手がいる場所で、その人とつながることが必要です。 そして、あなたが物事を揺さぶることを期待しています。 そして、自分自身に賭けるときが来たら、その倍返しをしてほしい。 自分に賭けてください。 あなたがこの場所に、この時間に、この素晴らしい日にたどり着いたことを、この部屋にいる皆がどれだけ喜んでいるか、どれだけ安心しているかを、いつも知っていてほしいです。 おめでとうUSC Annenberg Class of 2018！
。
