言語

クロアチア人はインド・ヨーロッパ語族の南スラブ系言語であるクロアチア語を話します。 クロアチア語はセルビア語やボスニア語によく似ていますが、ユーゴスラビア崩壊後の政治的な動きから、3つの民族はそれぞれの言語の違いを強調するようになりました。 クロアチア語とセルビア語の最も明確な違いは文字で、クロアチア語はラテン文字、セルビア語はキリル文字で書かれている。 また、文法や発音にも違いがあり、さらに語彙の違いも顕著であるが、これは歴史的な外国からの支配の違いによるものである。 クロアチア人はドイツ語、ハンガリー語、(ダルマチアとイストリアでは)イタリア語の語彙が散見され、セルビア人はトルコ語とロシア語の影響を受けている。

また、歴史的な経緯や地理的な影響を受けて、今日まで残っている方言や下位方言が混在していることも、クロアチア語の違いのひとつである。 クロアチア語の標準語は、19 世紀後半に南スラブ人の統一を目指した結果、シュトカヴィア方言に基づ いて誕生しました。 クロアチア人はセルボ・クロアチア語の 3 大分岐(シトカヴィア語、チャカヴィア語、カジュカヴィア語)をすべて話していましたが(現在も同様)、東スラヴォニア、マカルスカからドブロヴニクまでのアドリア海沿岸、ヘルツェゴヴィナ、モンテネグロ、セルヴィアのクロアチア地域で最も多く聞かれたのはシトカヴィア語方言でした。 そのため、19世紀のクロアチアの代表的な国民的知識人に採用された

admin

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

lg