第1幕編集
劇はナポリで、ドン・ファンと公爵夫人イサベラが、宮殿の部屋で二人きり、愛の一夜を楽しんでいるところから始まります。 しかし、ランプに火を灯そうとしたイサベラは、彼が自分の恋人であるオクタヴィオ公爵でないことに気づき、助けを求めて叫びます。 ドン・ファンの叔父、ドン・ペドロが犯人を逮捕しにやってくる。 しかしドン・フアンは巧みに自分が甥であることを明かし、ドン・ペドロは間一髪で逃亡を助ける。 そしてペドロは、その正体不明の男がオクタヴィオ公爵であると王に主張する。 王はオクタヴィオとイサベラを直ちに結婚させるよう命じ、二人は結婚式まで牢屋に入れられる。
自宅でオクタヴィオがイサベラへの愛を語った後、ドン・ペドロが彼を逮捕しに来て、オクタヴィオが前夜にイサベラを犯したと言い出す。 もちろんそんなことはしていないオクタビオは、イサベラが自分に浮気をしていると思い始める。 6876>
タラゴナの海岸で、農民の少女ティスベアは、難破して打ち上げられたらしいドン・ファンとその召使カタリノンを偶然発見する。 彼女はドン・ファンを蘇生させようとするが、目を覚ましたドン・ファンはすぐに彼女への愛を宣言する。
セビリアに戻った王は、貴族で軍司令官のドン・ゴンザロに、ドン・ファンとゴンザロの娘ドニャ・アナとの結婚について話をする。
海辺に戻ったドン・フアンとカタリノンは、ドン・フアンがティスベアを誘惑した後、逃亡する。 カタリノンは彼を叱るが、ドン・ファンはこれが初めての誘惑ではないことを思い出させ、誘惑しなければならない病状があるのだと冗談を言う。 カタリノンは、自分は女性にとって疫病神だと言う。 ティスベアは二人に追いつき、ドン・ファンは彼女と結婚するつもりだと言い切る。 ティスベアは、起こったことに対する悲しみと怒りで、「フエゴ、フエゴ」と叫び、憎しみと復讐心で燃え上がる。 6876>
第二幕編集
セビリアでは、ドン・ファンの父ドン・ディエゴが、公爵夫人イサベラを誘惑したのはオクタビオではなく、ドン・ファンだと王に伝え、証拠としてドン・ペドロからの手紙を見せる。 王は、ドン・フアンをセビリアから追放することを宣言し、彼をドニャ・アナと結婚させる計画を撤回させる。 その時、オクタビオがやって来て、先に逃亡したことへの王の許しを請う。
次に、ドン・フアンとカタリノンが到着し、ドン・フアンと同じくらい女癖の悪いデ・ラ・モタ侯爵に話を聞く。 しかし侯爵は、実はいとこのドニャ・アナに恋をしていることを告白するが、彼女は他の人と結婚することが決まっていることを嘆く。 モタはアナに会いに行くと言い、ドン・ファンはカタリノンを送り、密かに後を追う。 アナの召使いが、モタと話すドン・フアンを見て、モタにアナからの手紙を渡してほしいと頼む。 その手紙には、アナがモタに、夜中の11時ちょうどに訪ねてきてほしい、それが二人が一緒にいられるたった一つの機会だから、と書かれていた。 モタが再び戻ってくると、アナは家にいないらしく、ドンファンはアナからモタが夜中に家に来るようにと指示を受けたと言う。 6876>
その夜、ドン・ゴンサロの家でアナが何者かに汚されたと叫ぶ声が聞こえ、父ドン・ゴンサロは剣を抜いてアナを助けに駆けつける。 ドン・ファンは自らの剣を抜き、ドン・ゴンザロを殺す。 最後の息で、ドン・ゴンサロはドン・フアンにつきまとうことを誓う。 ドン・ファンは、ちょうどモタを見つけたところで家を出て、モタにマントを返して逃走します。 6876>
翌日、Dos Hermanasの近くで農民の結婚式に出くわしたドン・ファンは、花嫁のアミンタに特別な関心を抱きます。 6876>
第三幕 編集
ドン・フアンは、アミンタとは昔からの知り合いで、すでに堕落しており、法律で結婚しなければならないことになっていると偽る。 彼は初めてアミンタを楽しませに行き、すぐにでも結婚するつもりだと彼女を説得する。
別の場所では、イサベラと使用人のファビオが、結婚するよう指示されたドン・フアンを探して旅をしています。 彼女はこの取り決めに文句を言い、まだオクタヴィオを愛していると宣言する。 旅の途中、二人は自殺未遂に終わったティスベアに偶然出会う。 イサベラはティスベアに、なぜそんなに悲しんでいるのかと尋ねると、ティスベアはドン・ファンに誘惑されたことを話す。
セビリアに戻ったドン・ファンとカタリノンは、ある教会堂を通りかかる。 ドン・ゴンザロの墓を見たドン・ファンは、墓の上の像を冗談で食事に誘い、祟りと約束の復讐がまだ来ていないことを笑い飛ばす。 ドン・フアンはカタリノンに調査をさせ、恐る恐る戻ってくると、彼の墓の上の像の形をしたゴンザロの亡霊が後を追ってきた。 ドン・ファンは最初怯えるが、すぐに自分を取り戻し、召使いたちが周りにうずくまる中、落ち着いて食事につく。
アルカサルで、王とドン・フアンの父ドン・ディエゴは、イサベラとの結婚が迫っていること、またモタとドニャ・アナの新しい結婚の取り決めについて議論する。 そこにオクタビオが現れ、王にドン・ファンとの決闘の許可を求め、今まで息子のこの悪行に気づいていなかったディエゴにイサベラの身に起きた真実を告げる。 王とディエゴが去ると、アミンタが現れ、ドン・ファンを自分の夫だと思い、探していた。
教会の庭でドン・ファンはカタリノンに、イサベラがいかに美しく、数時間後に結婚することを話す。 ゴンザロの亡霊が再び現れ、墓の蓋の上に食卓を並べる。 彼は毒蛇とサソリの料理を出し、フアンはそれを勇敢に食べます。 食事が終わると、ゴンザロはドン・ファンの手首を掴み、殴り殺します。 雷鳴とともに幽霊も墓もドン・ファンも消え、カタリノンだけが残り、彼は恐怖のあまり逃げ出す。
アルカサルでは、ドン・ファンに不利益を被った人物が一人残らず王に訴えていたが、カタリノンが入ってきてドン・ファンの死の奇妙な物語を発表する。 ドン・ファンを夫とする女性たちは全員未亡人とされ、カタリノンは、アナがドン・ファンの名誉を傷つける前に逃亡したことを認める。 モタはアナとの結婚を、オクタビオはイサベラとの結婚を、ティスベアは再婚の自由を手に入れ、バトリシオとアミンタは故郷に帰ることになる。
