春になり、ドイツでは（そして世界でも）結婚式が最も盛んな季節になりました。 花嫁が白いガウンを着る、フラワーガールがいるなど、西洋の結婚式の伝統はよく知られていますが、ドイツにも独自の習慣があることをご存知でしょうか？ 丸太切りから花嫁の誘拐まで、ドイツの結婚式の伝統の中には、本当にケーキを取るようなものがあります（ダジャレではありません）
Uncommon German Wedding Traditions you may not know
Here we share our list of 7 unconventional German wedding traditions you should know about before the local wedding attend the world.
ウェディングシャワー（Polterabend）
結婚式で幸運を願って磁器を砕くというギリシャの伝統はよく知られていますが、ドイツにもよく似た習慣があることをご存知ですか？
「騒ぐ前夜」という意味のPolterabendとして知られているこのイベントは、通常結婚式前夜に開催されます。 遠くから友人や家族を招いて盛大なパーティーを開き、幸運と悪霊を追い払うために、みんなで陶器や磁器の食器をたくさん割るのです。 砕くのは陶器の食器だけで、ガラスを割るのは不吉とされています。
伝統では、割った陶器の破片が多いほど、結婚生活を通して幸運が訪れると言われています。 一番いいのは？ パーティーの最後に、新郎新婦が一緒になって片付けをすることです。これは、将来、夫婦としてどのように協力していくかの象徴でもあります。
The Bachelor &Bachelorette parties (Junggesellenabschied)
Bachelor and Bachelorette partiesはドイツではアメリカ、イギリス、オーストラリアほど人気がないかもしれませんが、結婚前に独身生活の終わりを祝うことに関してはドイツ人独自の慣習があるようです。
「独身者の別れ」を意味する「Junggesellenabschied」として知られ、それぞれの新郎新婦は、夜通しパーティーをしている間に、コンドームやキャンディー、アルコールショットなど特定のアイテムを道行く見知らぬ人々に売ることが義務づけられている。
新郎／ブライダルパーティー（Trauzeuge/Trauzeugin）
多くの新郎新婦は、大事な日に大勢のブライドメイドやグルームズマンに付き添われてパーティーすることを選びます。
トラウツゲとトラウツォウギンは、「ベストマンとメイドオブオナー」と呼ばれ、男女を問わず、結婚式の準備段階から重要な役割を果たします。 結婚式の証人としてだけでなく、Junggesellenabschiedなどの計画を手伝ったり、披露宴で花嫁を誘拐する（これについては後で詳しく説明します！）
花嫁衣装 (Bräutkleid)
ドイツにおける典型的な花嫁衣装は西洋の標準と若干異なっています。 ドイツの花嫁は、大事な日に白いガウンを着るのが普通ですが、長く伸びたトレーンはあまり見かけません。 トレーンのないボールガウンスタイルのドレスは、ドイツの花嫁に好まれる傾向があり、指先までの長さのベールをつける。ただし、教会で挙式する場合は、床までの長さの大聖堂スタイルのベールが好まれる。
もう一つの古い習慣は、今でもドイツの一部で行われているが、結婚式の日に花嫁は豊作の前兆として塩とパンを一つまみ、花婿は幸運と富を願って穀物を持つというものだ。 まず、ドイツの花嫁は婚約指輪をしないのが普通です（ダイヤモンドがあってもなくても！）。もし婚約指輪をしていても、結婚すると、夫と同じ結婚指輪に交換することが多く、左手ではなく右手にはめます。
丸太切り（Baumstamm sägen）
ドイツの結婚式ではゲームや悪戯がよく行われますが、最も一般的なゲームのひとつが、木の幹を切ることとしても知られるBaumstamm sägen（丸太切り）です。
新郎新婦は式の後、夫婦として最初の挑戦、つまり木の丸太を半分に切ることに着手することになっており、夫婦としての強さとチームワークを証明するために、式場の外に置かれた鋸歯を一緒に切り開かなければならない。 丸太が真っ二つになり、紙吹雪が舞った後、車のクラクションが鳴り響く中、新郎新婦は披露宴会場へと向かい、邪気を払い、幸運を手に入れることができるのです。
Veil Dance (Schleiertanz)
ドイツの結婚披露宴は徹夜で行われ、コーヒーとケーキから始まりファーストダンス（Hochzeitstanz）の時間が訪れるのが普通である。
ドイツの結婚式の伝統には、花嫁のベールを使ったもう一つの習慣がある。 この「ベールダンス」では、ゲストがベールを取り、音楽に合わせて新婚カップルにベールの下で踊らせます。 音楽が止まると、会場にいた独身女性たちがベールの一部を引き剥がそうとします。
ベールダンスの別のバージョンでは、新郎新婦とのダンスを勝ち取るために、カップルがベールの下で踊っている間、ゲストがベールにお金を投げるのが見られます。 ドイツ南部で最も人気のある悪ふざけのひとつが、「花嫁の誘拐」（Brautentführung）です。 一行は、できるだけ長く賞品を隠しておくために、地元のバーからバーへと移動します。 場合によっては、新郎はおかしな身代金のメモを渡されたり、新妻が誘拐されたことを示唆されたりします。
新郎は何とか新婦を見つけると、彼女の身代金を支払うことになっていますが、これは通常、誘拐犯が何とか鳴らしたバー代です！
Unique German Wedding Traditions
（ドイツ独自の結婚式の伝統
